Interview: Federica Lunello

На XVII Международной выставке моды Central Asia Fashion Spring 2016 нам удалось поговорить с участницей из Италии, дизайнером Федерикой Лунелло. Она рассказала о своих модных предпочтениях, самых стильных городах и, конечно же, поделилась своими впечатлениями об Алматы.

The brand Federica Lunello comes from the idea of a young stylist who wants to give a dream to women represented in all their splendor. The dream materialized in the debut collection of accessories that consists of attention to detail and love for beautiful and well-made products. The collection which combines the high quality of the Made in Italy with an original style, sometimes ironic. The brand is based on the awareness of its roots and on the artistic talent of a young designer who brings herself into play with continuous research, testing, designing and working alongside modellers. Federica Lunello’s products appeal to dynamic women, lively, attentive to trends, independent. To all women who love themselves and believe in their dreams.

Бренд Federica Lunello появился благодаря идеям молодого дизайнера, которая хочет воплотить мечту женщин во всем великолепии. Эта мечта материализовалась в дебютную коллекцию аксессуаров, в которой уделяется внимание к деталям и прослеживается любовь к красивым и качественным изделиям. Коллекция, которая сочетает в себе высокое качество Made in Italy с оригинальным стилем, иногда ироничным. Бренд основан на осознании своих корней и на художественном таланте молодого дизайнера, которая непрерывно исследует, испытывает, проектирует и работает. Аксессуары Federica Lunello подходят динамичной женщине, живой, следующей к тенденциям, независимой. Всем женщинам, которые любят себя и верят в свои мечты.

What do you think about our city?

Federica Lunello: «This is the first time that I came here, so I haven’t seen a lot. But I like the people here, because they are very open, very friendly. I think, your city is growing up. So, after few years it would be like Shanghai or, probably, like Tokyo».

Что Вы думаете о нашем городе?

Федерика Лунелло: «Это мой первый визит, я не успела много увидеть. Но, мне понравились люди, потому что они очень открытые, дружелюбные. Мне кажется, что ваш город развивается, поэтому, через некоторое время он станет таким же, как Шанхай или, может быть, Токио».

What do you think Almaty is more like Asia or Europe?

Federica Lunello: «Your city is a mix of Europe and Asia. I think that lots of Asian people would like to be like Europeans, the same dress up, behave like Europeans. But, your citizens really combine Europe and Asia, I visited such large Asian metropolises like Hong Kong, Shanghai, but your city is different. In Almaty, a lot of European features».

Как Вы считаете, Алматы напоминает больше Азию или на Европу?

Федерика Лунелло: «Ваш город – это микс Европы и Азии. Мне кажется, что многие представители Азии хотят быть похожими на европейцев, так же одеваться, вести себя подобно европейцам. Но, ваши горожане действительно объединяют в себе Европу и Азию, я была в таких крупных азиатских мегаполисах как Гонконг, Шанхай, но ваш город отличается от них. В Алматы много европейского».

In which city is the best street style?

Federica Lunello: «Because I’m Italian (smiles), I think that the most stylish people live in Milan. And, of course, in Paris because it is the birthplace of fashion. Although, it seems to me that Italy has always turns his glance not on the Paris, but London. Let me tell you a secret, we love this city».

Как Вы считаете, в каком городе самые стильные люди?

Федерика Лунелло: «Я же итальянка (улыбается), мне кажется, что в Милане самые стильные люди. И, конечно же, в Париже, ведь это родина моды. Хотя, мне кажется, что Италия всегда смотрит не на Париж, а на Лондон. Открою Вам секрет, мы очень любим этот город».

What your own style of clothing?

Federica Lunello: «I prefer to mix casual and classic style of clothing. It's very important to keep traditions. Because we Italians have long fashion traditions, we have very deep historical fashion roots.

А каков Ваш собственный стиль одежды?  

Федерика Лунелло: «Мне нравится смешивать классический стиль и кэжуал. Это ведь очень важно, придерживаться традиций. А мы, итальянцы, имеем очень глубокие модные исторические корни, традиции в мире фэшн».  

What is your favourite brand other than your own?

Federica Lunello: «I like Alexander Wang, Marni and Balenciaga».

У Вас есть любимый бренд, кроме своего собственного, конечно?

Федерика Лунелло: «Мне нравится Alexander Wang, Marni и Balenciaga».

In which city do you prefer shopping?

Federica Lunello: « I prefer shopping in London, I love this city. I used to live there. I cannot even explain to you why I feel such feelings to London, just I love it».

В каком городе Вы предпочитаете шоппинг?

Федерика Лунелло: «Я предпочитаю шоппинг в Лондоне, я обожаю этот город. Когда-то я там жила. Я даже не могу объяснить Вам, почему испытываю такие чувства к Лондону, просто люблю его и все».

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•