The meeting with the director Rachid Nougmanov dated XII Eurasia International Film Festival

Photographed by Alina Sarsenova

Written by Ellada Ali

Фото: Алина Сарсенова, текст: Эллада Али

On August 17 at the cozy café «Kino» was held in an informal atmosphere press meeting with the director Rachid Nougmanov dated XII Eurasia International Film Festival.

Eurasia International Film Festival will be held from 24 to 30 September 2016. This year, the organizer is famous film director Rachid Nougmanov, he and his creative team have set the task to bring a film festival in the streets of the city, making it popular and democratic, moving away from «industrial» format.

17 августа в уютном кафе «КИНО» состоялась в неформальной обстановке пресс-встреча с режиссером Рашидом Нугмановым, приуроченная XII Международному кинофестивалю «Евразия». Международный Кинофестиваль «Евразия» состоится с 24 по 30 сентября 2016 года. В этом году организатором выступает известный кинорежиссер Рашид Нугманов, он со своей творческой группой поставили задачу вывести кинофестиваль на улицы города, сделав его народным и демократичным, отходя от «индустриального» формата.

The main theme of the festival is «Love». According to the organizers, the love for the city is interwoven with a love of film and pour out into the streets, the parks, in cinemas with a stream of festival films. It will also involve more than 15 urban areas at the time of the festival, open to free access, such as coffee shops and parks. By tradition, the main festival program will be screened in the cinema Kinopark11 IMAX Esentai. The program itself will be divided into three main component parts: «The love of the city», in which will be organized film screenings in public places. «Love of cinema», will be the main competitive and non-competitive film festival program, «The love of the profession» - a platform for professional meetings between representatives of the film industry, it will also interesting workshops.

Главной темой фестиваля станет «Любовь». Согласно замыслу организаторов, любовь к городу переплетается с любовью к кино и выльется на улицы, парки, в кинозалы с потоком фестивальных фильмов. Также будут задействованы более 15 городских площадок на время фестиваля, открытых для бесплатного посещения, таких как кафе и парки. По традиции основная фестивальная программа будет демонстрироваться в кинотеатре Kinopark11 IMAX Esentai. Сама же программа будет разделена на три основные составляющие части: «Любовь к городу», в рамках которого будут организованы кинопоказы в общественных местах. «Любовь к кино», станет основной конкурсной и внеконкурсной программой кинофестиваля, «Любовь к профессии» - это площадка для профессиональных встреч представителей киноиндустрии, также интересные мастер-классы.

The program will be presented to the European, Asian and global panorama movies. As part of the festival will be shown in more than 80 films from around the world, including a program of films from Kazakhstan and Central Asia under the brand name «Shaken’s Constellation». As part of the festival this year will be shown in different Arab genre movies. A nice continuation of the tradition of the previous year will be range of documentaries, as well as a special children's program. For the first time also it will be a competition of short films in addition to the main competition program of feature films.

Программа будет представлена европейской, азиатской и мировой панорамой фильмов. В рамках кинофестиваля будет показано более 80 фильмов со всего мира, включая программу фильмов из Казахстана и Центральной Азии под брендом «Созвездие Шакена». В рамках кинофестиваля в этом году будут показаны разно жанровые арабские фильмы. Приятным продолжением традиции прошлого года станет линейка документальных фильмов, а также специальная детская программа. Впервые также состоится конкурс короткометражных фильмов помимо основной конкурсной программы полнометражных фильмов.

This year for the first time will be awarded prizes of the National Academy of Motion Picture Arts and Sciences «Tulpar», which was established in 2016 to support the national cinema, preservation of cultural identity and the basis of the national film industry, and promote the best work of the Kazakh Central - Asian cinema and promoting it among Kazakhstani and international public. Along with the main awards of the Eurasia International Film Festival will also be awarded prizes by an independent jury NETPAC - Network for the Promotion of Asia Pacific Cinema, FIPERESCI - Federation International de la press cinematographique.

В этом году впервые будут вручены призы Национальной академии кинематографических искусств и наук «Тулпар», которая была учреждена в 2016 году в целях поддержки отечественного кинематографа, сохранения культурной самобытности и основ национального кинопроизводства, также поощрение лучших произведении казахстанского центрально - азиатского кино и его популяризации среди казахстанской и международной общественности. На ряду с основными наградами МКФ «Евразия» будут также вручены призы от независимого жюри НЕТПАК (NETPAC) - Network for the Promotion of Asia Pacific Cinema (сеть по продвижению Азиатского кино), и ФИПРЕССИ (FIPERESCI) - Federation International de la press cinematographique (Международная федерация кинематографической прессы).

The rich diversity and variety of innovations program will be a pleasant bonus for moviegoers, both domestic and guests of the southern capital. Significant scale and anticipated event of the fall is a beautiful ornament of the cultural capital of Kazakhstan. (The closing ceremony of the XI Eurasia International Film Festival read here)

Насыщенная разнообразием и различными новшествами программа, станет приятным бонусом для киноманов, как отечественных, так и гостей южной столицы. Значимое по масштабам и ожидаемое событие осени является красивым украшением культурной столицы Казахстана.(Церемония закрытия ХI Международного кинофестиваля «Евразия» здесь)