HONOR introduced the HONOR Magic6 series of smartphones and the new HONOR Magic V2 RSR in China

Компания HONOR представила в Китае серию смартфонов HONOR Magic6 и новый HONOR Magic V2 RSR

Flagship functionality, revolutionary aesthetics and unparalleled performance in the new HONOR products.

Флагманская функциональность, революционная эстетика и непревзойденная производительность в новых продуктах HONOR.

Global technology brand HONOR has announced its latest flagship smartphone series, HONOR Magic6, in China. In addition, the event announced the start of sales of a folding smartphone developed jointly with Porsche Design - HONOR Magic V2 RSR.

Глобальный технологический бренд HONOR анонсировал в Китае новейшую флагманскую серию смартфонов HONOR Magic6. Кроме того, на мероприятии объявили о старте продаж складногосмартфона, разработанного совместно с компанией Porsche Design — HONOR Magic V2 RSR.

HONOR CEO George Zhao commented on the strategic partnership: “United by a shared passion for excellence, HONOR and Porsche Design will jointly develop the next generations of smart devices, combining human-centric technology and functional design to create outstanding products.”

Генеральный директор HONOR Джордж Чжао прокомментировал стратегическое партнерство: «Объединенные общим стремлением к совершенству, компании HONOR и Porsche Design будут совместно разрабатывать следующие поколения умных устройств, сочетая ориентированные на человека технологии и функциональный дизайн для создания выдающихся продуктов».

“We were looking forward to the presentation of our first jointly developed smartphone. Through products, we want to bring the unique spirit and values of the brand to life for everyone who buys Porsche Design and becomes part of the global Porsche family. Our goal is to bring emotion, progressive functionality, cutting-edge technology and unique design to customers around the world,” said Stefan Boucher, Chairman of the Board of Management of Porsche Lifestyle Group.

«Мы с нетерпением ждали презентации нашего первого совместно разработанного смартфона. Через продукты мы хотим воплотить в жизнь уникальный дух и ценности бренда для каждого, кто покупает Porsche Design и становится частью глобальной семьи Porsche. Наша цель — донести эмоции, прогрессивную функциональность, передовые технологии и уникальный дизайн до покупателей по всему миру», — заявил Стефан Бушер, председатель правления Porsche Lifestyle Group.

HONOR Magic V2 RSR

The HONOR Magic V2 RSR is the first to combine HONOR's human-centric innovations with the functional aesthetics of Porsche Design. The lines on the back of the foldable smartphone are reminiscent of the hood of a Porsche 911. The improved grip provides the feel of a sports car in the user's palm. HONOR Magic V2 RSR appeared in the agate gray color characteristic of Porsche cars.

HONOR Magic V2 RSR — первая новинка, в которой ориентированные на человека инновации HONOR сочетаются с функциональной эстетикой Porsche Design. Линии задней стороны складного смартфона напоминают капот Porsche 911. Улучшенный хват обеспечивает ощущение спорткара в ладони пользователя. HONOR Magic V2 RSR появился в цвете агатово-серый, характерном для автомобилей Porsche.

HONOR and Porsche Design have collaborated to refine the materials used in the HONOR Magic V2 RSR to create a groundbreaking device that weighs just 234g and is 9.9mm thin. Thanks to the innovative NanoCrystal Shield coating with a hardness rating of more than 7 on the Moss scale, the new smartphone is significantly ahead of its competitors in terms of screen scratch resistance.

HONOR и Porsche Design совместно усовершенствовали использованные материалы в HONOR Magic V2 RSR, чтобы создать новаторское устройство весом всего 234 г и толщиной 9,9 мм. Благодаря инновационному защитному покрытию NanoCrystal Shield с твердостью более 7 баллов по шкале Мосса, новый смартфон значительно опережает конкурентов в плане устойчивости экрана к царапинам.

HONOR Magic V2 RSR features a foldable OLED LTPO display that delivers an unprecedented visual experience. With support for 1.07 billion colors, the screen delivers bright and accurate images, while innovative features and eye-protection technologies: 3840 Hz PWM, Dynamic Brightness and Circadian Night Screen are responsible for the comfort of everyday use.

HONOR Magic V2 RSR оснащен складным OLED LTPO-дисплеем, который обеспечивает беспрецедентный визуальный опыт. Благодаря поддержке 1,07 миллиарда цветов экран обеспечивает яркое и точное изображение, а за комфорт повседневного использования отвечают инновационные функции и технологии защиты зрения: ШИМ-частота 3840 Гц, Динамическая яркость и Циркадный ночной экран.

Triple camera powered by HONOR Image Engine includes a 50 MP main camera (f/1.9) with optical image stabilization (OIS), a 20 MP telephoto camera (f/2.4) with OIS, and an ultra-wide-angle camera 50 MP (f/2.0).

Тройная камера на базе технологий HONOR Image Engine включает в себя основную камеру 50 Мп (f/1,9) с оптической стабилизацией изображения (OIS), камеру 20 Мп с телеобъективом (f/2,4) с OIS, а также ультраширокоугольную камеру 50 Мп (f/2,0).

The silicon-carbon battery of the HONOR Magic V2 RSR consists of two ultra-thin cells, providing a total capacity of 5000 mAh. The smartphone supports wired charging HONOR SuperCharge 66 W.

Кремний-углеродная батарея HONOR Magic V2 RSR состоит из двух ультратонких элементов, обеспечивающих общую емкость 5000 мАч. Смартфон поддерживает проводную зарядку HONOR SuperCharge 66 Вт.

New HONOR Magic6 series

The HONOR Magic6 series of smartphones continues the line of premium Magic series devices and offers a combination of innovative technical developments with an improved user experience. HONOR Magic6 sets new standards of excellence with screen, camera, battery and outstanding performance powered by the latest Snapdragon 8 Gen 3 mobile platform.

Новая серия HONOR Magic6

Серия смартфонов HONOR Magic6 стала продолжением линейки премиальных устройств серии Magicи предлагает сочетание инновационных технических разработок с улучшенным пользовательским опытом. HONOR Magic6 задает новые стандарты качества за счет технологий экрана, камер, аккумулятора и выдающейся производительности на базе новейшей мобильной платформы Snapdragon 8 Gen 3.

New to the market, HONOR Magic6 Pro features a 180MP telephoto camera with an advanced 1/1.49-inch sensor and f/2.6 aperture for stunning portrait shots even from a distance. The updated HONOR Falcon triple camera also received a new 1/1.3-inch main sensor with an innovative HDR matrix for shooting quality comparable to professional cameras.

Впервые на рынке HONOR Magic6 Pro оснащен 180-мегапиксельной телефотокамерой с усовершенствованным сенсором 1/1,49 дюйма и диафрагмой f/2.6 для превосходных портретных снимков даже с большого расстояния. Обновленная тройная камера HONOR Falcon также получила новый основной сенсор 1/1,3 дюйма с инновационной HDR-матрицей для сопоставимого с профессиональными фотокамерами качества съемки.

HONOR Magic6 Pro features a 4-way curved 6.8-inch floating LTPO display with up to 5000 nits peak brightness in HDR mode for exceptional image quality even in direct sunlight. In addition, the screens of HONOR Magic6 smartphones have a record high PWM frequency of 4320 Hz, ensuring flicker-free backlight control for comfortable interaction even during prolonged use of the smartphone in any ambient light. The Circadian Night Screen vision protection feature now supports AI technology to more accurately and personally adjust screen color in the evening for comfortable viewing and improved melatonin production.

HONOR Magic6 Pro оснащен изогнутым по четырем сторонам парящим LTPO-экраном 6,8 дюйма с пиковой яркостью до 5000 нит в режиме HDR, что гарантирует исключительное качество изображения даже под прямыми солнечными лучами. Кроме того, экраны смартфонов HONOR Magic6 обладают рекордно высокой ШИМ-частотой 4320 Гц, обеспечивающей отсутствие мерцания при управлении подсветкой для комфортного взаимодействия даже во время длительного использования смартфона при любом окружающем освещении. Функция защиты зрения «Циркадный ночной экран» теперь поддерживает технологии искусственного интеллекта, чтобы еще более точно и персонализировано регулировать цветопередачу экрана в вечернее время для комфортного просмотра контента и улучшенной выработки мелатонина.

For the HONOR Magic6 series, advanced second-generation silicon-carbon batteries have been developed. Their special feature is the capacity increased to 5600 mAh without changing the size of the battery, which is superior to any other flagships available on the market. Updated HONOR SuperCharge 80W wired charging and HONOR Wireless SuperCharge 66W wireless charging technologies significantly reduce battery charging time and provide an improved user experience for HONOR Magic6 Pro smartphones.

Для серии HONOR Magic6 разработаны усовершенствованные кремний-углеродные аккумуляторы второго поколения. Их особенностью стала увеличенная до 5600 мА·ч емкость без изменения размеров элемента питания, что превосходит любые другие доступные на рынке флагманы. Обновленные технологии проводной зарядки HONOR SuperCharge 80 Вт и беспроводной HONORWireless SuperCharge 66 Вт существенно сокращают время подзарядки аккумулятора и обеспечивают улучшенный пользовательский опыт для смартфонов HONOR Magic6 Pro.

Prices and availability in China

From January 12, HONOR Magic V2 RSR went on sale at a price of 15,999 yuan for a configuration with 16 GB of RAM and 1 TB storage. The HONOR Magic6 series became available from January 11 in black, white, blue, purple and green colors. The price of HONOR Magic6 starts from 4399 yuan, HONOR Magic6 Pro starts from 5699 yuan.

Цены и доступность в Китае

С 12 января HONOR Magic V2 RSR поступил в продажу по цене 15 999 юаней за конфигурацию с 16 ГБ оперативной памяти и накопителем 1 ТБ. Серия HONOR Magic6 стала доступной с 11 января в черном, белом, синем, фиолетовом и зеленом цветах. Стоимость HONOR Magic6 начинается от 4399 юаней, HONOR Magic6 Pro — от 5699 юаней.