Microsoft collaborates with designer Gavin Mathieu to unveil first capsule clothing collection

Microsoft совместно с дизайнером Гэвином Матье представляет первую капсульную коллекцию одежды

Microsoft and designer Gavin Mathieu have launched the Hardwear capsule collection, designed to support the creative superheroes in all of us. The nine-piece normcore collection (basic clothing for those who don't follow fashion) includes t-shirts, sweatshirts, crew-neck sweaters, pants and other wardrobe essentials and is available now at Microsoft.com/Hardwear.

Компания Microsoft и дизайнер Гэвин Матье запустили капсульную коллекцию одежды Hardwear, созданную для того, чтобы поддержать творческих супергероев, живущих в каждом из нас. Коллекция из девяти предметов в стиле нормкор (базовая одежда для тех, кто не следит за модой) включает в себя футболки, толстовки, свитера с круглым вырезом, брюки и другие элементы гардероба и уже доступна для покупки на сайте Microsoft.com/Hardwear.

Gavin Mathieu is the founder and creative director of Supervsn Studios based in Los Angeles, California. Partners note that joint creativity began with a common philosophy. Microsoft often says, "We don't work here to look cool, we work at Microsoft to make others cool." Gavin's mindset and history are fully consistent with this approach. With a focus on people, not products, Gavin creates his collections to inspire and empower others, reflecting Microsoft's core principle and mission to empower everyone to achieve more. In this way, the normcore collection conveys a lifestyle aesthetic with an emphasis on people rather than the clothes they wear.

Гэвин Матье — основатель и креативный директор Supervsn Studios, расположенной в Лос-Анджелесе, Калифорния. Партнеры отмечают, что совместное творчество началось с общей философии. В Microsoft часто говорят: «Мы работаем здесь не для того, чтобы выглядеть круто, мы работаем в Microsoft, чтобы делать крутыми других». Мышление и история Гэвина полностью соответствуют этому подходу. Сосредоточив внимание на людях, а не на продуктах, Гэвин создает свои коллекции, чтобы вдохновлять и расширять возможности других людей, что отражает главный принцип и миссию Microsoft – дать возможность каждому человеку достичь большего. Таким образом, коллекция в стиле нормкор передает эстетику образа жизни с акцентом на людях, а не на одежде, которую они носят.

Gavin's designs for the new collection reflect Microsoft's commitment to empowering people to live and create in the best possible way. Gavin believes that "people are at their peak when they are in the creative process." Microsoft believes that self-expression should be natural and effortless. That's why the Hardwear collection is simple and designed to minimize any distractions from creativity, with meaning and philosophy hidden behind each element.

Разработки Гэвина для новой коллекции отражают стремление компании Microsoft предоставлять людям возможность жить и творить максимально эффективно. Гэвин считает, что «люди находятся на вершине своего «я», когда пребывают в творческом процессе». В Microsoft верят, что самовыражение должно быть естественным и не требующим усилий. Поэтому коллекция Hardwear проста и разработана таким образом, чтобы свести к минимуму любые отвлекающие факторы от творчества, при этом за каждым элементом скрывается смысл и философия.