H&M unveils new Co-Exist Story collection in collaboration with PETA Foundation

H&M представляют новую коллекцию Co-Exist Story в сотрудничестве с фондом PETA

H&M is proud to present a new fashion collection for women, men and children, created in collaboration with the PETA Foundation (People for the Ethical Treatment of Animals). The collection process excludes any use of materials of animal origin. Co-Exist Story is the third drop in the H&M Innovation Stories series launched by the brand in early 2021 to highlight the importance of innovation in sustainable technology, materials and design. Co-Exist Story will go on sale at hm.com on November 12.

H&M с гордостью представляют новую модную коллекцию для женщин, мужчин и детей, созданную в сотрудничестве с фондом PETA (People for the Ethical Treatment of Animals — Люди за этичное обращение с животными). Процесс создания коллекции исключает любое использование материалов животного происхождения. Co-Exist Story — уже третий дроп из серии H&M Innovation Stories, запущенной брендом в начале 2021 года, чтобы подчеркнуть важность инноваций в области устойчивых технологий, материалов и дизайна. Co-Exist Story поступит в продажу в интернет-магазине hm.com 12 ноября.

The collaboration between H&M and PETA is the wardrobe of an active resident of a modern metropolis, flitting between fashionable parties and hiking in nature. The collection combines innovative alternative and sustainable materials such as FLWRDWN ™, an alternative to down used as insulation made from wildflowers, and VEGEA ™, an alternative to natural leather made from wine waste. Collection references - 90s party looks and functional outerwear.

Коллаборация H&M и PETA — это гардероб активного жителя современного мегаполиса, порхающего между модными вечеринками и походами на природу. В коллекции сочетаются инновационные альтернативные и устойчивые материалы, такие, например, как FLWRDWN™, альтернатива пуху, используемому в качестве утепляющего наполнителя, созданная из полевых цветов, и VEGEA™, альтернатива натуральной коже, созданная из отходов виноделия. Референсы к коллекции — образы для вечеринок 90-х и в то же время функциональная верхняя одежда.

The must-haves for the women's collection are a creamy, creamy faux fur coat made from recycled polyester and a one-shoulder knit dress with fringed hem in an ECONYL® blended fabric. The key piece in the men's collection is an oversized anorak made from recycled nylon with graffiti print. The women's collection features spectacular boots made from natural rubber Yulex®, while the men's collection features cozy inflated boots with FLWRDWN ™ filling. The Co-Exist collection also includes vegan cosmetics - lipstick and eyeliner, certified by The Vegan Society.

Маст-хэвы женской коллекции — объёмная кремовая шуба из искусственного меха, выполненная из переработанного полиэстера, и трикотажное платье на одно плечо с бахромой на подоле, созданное из смесовой ткани ECONYL®. Ключевая вещь в мужской коллекции — анорак-оверсайз из переработанного нейлона с граффити-принтом. В женской коллекции представлены эффектные сапоги из натуральной резины Yulex®, в мужской — уютные дутые ботинки с наполнителем FLWRDWN™. В коллекцию Co-Exist также вошла веганская косметика — помада и карандаш для глаз, сертифицированные веганским сообществом The Vegan Society.

The kids' collection features recycled nylon anoraks and padded FLWRDWN ™ jackets, T-shirts and homewear with slogan patches pledging dedication to the animal kingdom and supporting PETA's work.

В детской коллекции представлены анораки из переработанного нейлона и дутые куртки с наполнителем FLWRDWN™, футболки и домашняя одежда с патчами-слоганами, декларирующими преданность царству животных и выражающими поддержку работе PETA.

The Co-Exist Story Campaign was filmed at the Hillside Vegan Conservation Area in Norfolk, one of the largest PETA-approved shelters for rescued farm animals. Photographer - Johnny Dufort, stylist - Alexandra Carl.

Кампейн Co-Exist Story был снят на территории веганского заповедника Hillside в Норфолке, одного из крупнейших приютов для спасенных фермерских животных, одобренного фондом PETA. Фотограф – Джонни Дюфорт, стилист – Александра Карл.

H&M Innovations Stories was launched in early 2021 and brings together special limited edition collections that use more sustainable materials, technologies and processes. Previously presented were the Science Story collections, dedicated to the latest developments in sustainable fashion, and Color Story, which focused on sustainable dyeing methods. The third collection in this series focuses on the Co-Exist Story, a fashion that is harmless to animals and the search for alternatives to materials of animal origin. The collection will go on sale on November 12th at hm.com.

Направление H&M Innovations Stories появилось в начале 2021 года и объединяет специальные лимитированные коллекции, при создании которых используются более устойчивые материалы, технологии и процессы. Ранее были представлены коллекции Science Story, посвященная последним разработкам в области устойчивой моды, и Colour Story, в которой акцент был сделан на устойчивых методах окрашивания. В центре внимания третьей коллекции из этой серии - Co-Exist Story – мода, безобидная для животных, и поиск альтернатив материалам животного происхождения. Коллекция поступит в продажу 12 ноября в интернет-магазине hm.com.