H&M announces collaboration with fashion icon Iris Apfel

H&M объявляет о сотрудничестве с fashion иконой Айрис Апфель

H&M is delighted to announce the global collaboration with a true fashion icon – the inspirational Iris Apfel. For theannouncement, H&M will be celebrating and hosting Iris’s 100th birthday on Thursday evening during New York Fashion Week2021, honoring the beloved fashion muse who has been serving up style inspiration for fashion enthusiasts around the world for decades. The Iris Apfel x H&M collection pays homage to her unique style and is to launch in select H&M stores and online in early 2022.

H&M счастливы объявить о сотрудничестве с абсолютной иконой стиля и одной из самых влиятельных персон в мире моды Айрис Апфель. В связи с объявлением, H&M будет отмечать 100-летие Айрис в четверг вечером во время Недели моды в Нью-Йорке 2021, чествуя любимую музу моды, которая десятилетиями служила источником вдохновения для любителей моды во всем мире. Коллекция Iris Apfel x H&M отдает дань уважения ее уникальному стилю и будет представлена в некоторых магазинах H&M и онлайн в начале 2022 года.

Iris is a self-made businessperson, interior decorator, fashion designer and style icon, famous for her stand-out style, fierceindividuality, bold fashion choices and creative designs. She represents the notion that style and inspiration can come fromanywhere and anyone, regardless of the price.

Айрис - самостоятельная бизнесперсона, дизайнер интерьеров, модельер и икона стиля, известная своим неповторимым стилем, яркой индивидуальностью, смелым выбором моды и креативным дизайном. Она представляет идею о том, что стиль и вдохновение могут появиться где угодно и иcходить от кого угодно, независимо от цены.

H&M was drawn to work with Iris because of her eccentric style and influence with the fashion community. For 100 years, Irishas inspired people to create, celebrate and embrace their own personal style and continues to be a pioneer in the fashion industry. Her colorful outfits and bold accessories have been a point of fascination for decades - she embodies what it means to be a true, fearless style icon.

H&M привлекли к работе Айрис из-за ее эксцентричного стиля и влияния на модное сообщество. На протяжении 100 лет Айрис вдохновляла людей на создание, празднование и принятие своего личного стиля и продолжает оставаться пионером в индустрии моды. Ее красочные наряды и смелые аксессуары десятилетиями восхищали, она воплощает в себе то, что значит быть настоящей, бесстрашной иконой стиля.

Inspired by Iris’ eye-catching style and unique flair, the Iris Apfel x H&M collection will include a stunning assortment designedfor everyone. The collection includes clothing and accessories – all created embracing Iris’ bold sense of style and independencein mind.Key pieces in the collection include colorful coordinating sets, floral suits, tiered ruffle dresses and bright printed dresses,featuring a mix of textures, interesting cuts and patterns. A jewelry and accessory line has also been designed to complement the wardrobe. Taking inspiration from Iris’s layered look and love of chunky statement pieces, the accessories pull from many themes including plants, animals, and treasures from another world.

Вдохновленная привлекательным стилем и уникальным чутьем Айрис, коллекция Iris Apfel x H&M будет включать потрясающий ассортимент, предназначенный для всех. Коллекция включает одежду и аксессуары - все создано с учетом смелого чувства стиля и независимости Айрис. Ключевыми предметами коллекции являются красочные комплекты, костюмы с цветочным рисунком, многоуровневые платья с рюшами и яркие платья с принтом, сочетающие различные текстуры, интересные фасоны и узоры. Линия украшений и аксессуаров также была разработана, чтобы дополнитьгардероб. Вдохновленные многослойным внешним видом Айрис и ее любовью к массивным выразительным предметам, аксессуары созданы на основе множества, включая растения, животных и сокровища из другого мира.

All materials used in the collection are recycled, or more sustainably sourced and each garment and accessory has been made with circularity in mind. "I think H&M is fabulous and are absolute pioneers in their field – which I love! I love doing high style at affordable prices, which H&M has mastered!", Iris Apfel.

Все материалы, используемые в коллекции, переработаны или получены из экологически чистых источников, а каждый предмет одежды и аксессуар создан с учетом круговорота вещей. «Я считаю, что компания H&M великолепна и является абсолютным пионером в своей области, что мне очень нравится!Обожаю делать высокий стиль по доступным ценам, с которым справилась H&M!», говорит Айрис Апфель.