Принцесса Ясмин Мурат мобилизуется на помощь детям в беде при поддержке принцессы Шаумбург-Липпе

By Aytan Mouradova

On November 12, 2024, the grand salon of the InterContinental Paris le Grand became the setting for a heartfelt gala under the patronage of Princess Yasmine Murat and Princess Mahkameh of Schaumbourg-Lippe. Organized by Homayra Sellier, founder of Innocence en Danger, the event marked 25 years of this organization’s tireless work to protect children from violence.  

12 ноября 2024 года в Большом салоне InterContinental Paris le Grand прошел благотворительный гала-вечер под покровительством принцессы Ясмин Мурат и принцессы Махкамех Шаумбург-Липпе. Организатором события выступила Хомайра Селлие, основательница Innocence en Danger. Вечер был посвящен 25-летию деятельности этой организации, защищающей детей от насилия.  

The gala was a harmonious blend of advocacy and music, featuring performances by pianist royals, including Princess Mahkameh and her husband, Prince Alexander of Schaumbourg-Lippe. Guests were also graced by Princess Caroline Murat’s presence, making the evening a royal affair aimed at raising awareness and funds.  

Гала-вечер объединил в себе защиту прав детей и искусство музыки. Среди выступлений особенно выделялись королевские пианисты: принцесса Махкамех и ее супруг, принц Александр Шаумбург-Липпе. Принцесса Каролина Мурат также посетила мероприятие, добавив ему королевского великолепия. Целью вечера было привлечение внимания к проблемам детей и сбор средств.  

The highlight of the evening was an auction that successfully raised substantial funds for Innocence en Danger. This organization focuses on protecting children from all forms of violence, especially sexual abuse. Princess Yasmine Murat, as the event’s honorary president, rallied generous donors who shared a commitment to safeguarding vulnerable children.  

Кульминацией вечера стал аукцион, который позволил собрать значительные средства для Innocence en Danger. Эта организация занимается защитой детей от всех форм насилия, особенно сексуального. Принцесса Ясмин Мурат, почетный президент мероприятия, объединила щедрых меценатов, разделяющих приверженность делу защиты уязвимых детей. 

Music played a central role, reflecting the event's theme of harmony and hope. The royal pianists’ performances created a poignant atmosphere, emphasizing the importance of compassion and collective action in making a difference in children's lives. 

Музыка заняла центральное место в вечере, отражая его основную идею — гармонию и надежду. Выступления королевских пианистов создали трогательную атмосферу, подчеркивая важность сострадания и совместных действий для изменения жизни детей к лучшему.  

{gallery}innocenceendanger{/gallery}  

 

Александр Панайотов покорил Алматы: вечер красивых песен и искренности

For the first time, on the stage of the Palace of the Republic, a popular Russian singer with a powerful voice and a wide vocal range performed with a solo concert.

Впервые, на сцене Дворца Республики, с сольным концертом  выступил  популярный российский певец, обладающий мощным голосом и обширным вокальным диапазоном.

Alexander Panayotov's concert was organized by Korobko Production and became a real holiday for fans of his work.

Концерт Александра Панайотова был организован компанией Korobko Production и стал настоящим праздником для поклонников его творчества. 

"I was warmly received in Almaty. The Kazakhstani audience is wonderful. I love my audience in every city where I perform, but in Almaty I was especially warmly received. The audience danced, gave many gifts and flowers, and I am grateful that my music, my concert were highly appreciated. The Kazakh people are very musical, with good musical taste," said Alexander Panayotov.

«В Алматы меня тепло приняли. Казахстанский зритель прекрасен. Я люблю своих зрителей в каждом городе, в котором выступаю , но в Алматы меня особенно тепло принимали . Зрители танцевали, дарили много подарков и цветов, и я благодарен, что мою музыку, мой концерт высоко оценили. Казахстанский народ очень музыкальный , с хорошим музыкальным вкусом», - отметил Александр Панайотов. 

The singer has repeatedly visited Almaty for various events. He has always admired the mountains, which give a special flavor to the city. The singer said that in each city where he performs, the concert program has its own characteristics. 

Певец  неоднократно бывал в Алматы на различных мероприятиях. Его всегда восхищали горы, которые придают особый колорит городу. Певец рассказал, что в каждом городе, где он выступает программа концерта имеет свои особенности.

"If I have not been to the city with concerts before, then I try to perform all my bright hits that I had in the framework of the project "People's Artist". The songs that I performed on the project "The Voice", my previous hits - "Lunar Melody", "Unusual", "Lady of the Rain", "On the Edge". The song "All by Myself" is already associated with me, and it has entered my repertoire. The audience is interested in hearing this long note, on which all the mentors on the project "The Voice" once turned around. I rarely sing cover versions of some songs, usually at creative evenings of our great composers and great artists. Basically, I sing songs to the music that I write myself or songs that other authors wrote especially for me," the singer said. All these songs were heard in Almaty and, of course, the song by George Michael "Careless Whisper", which the singer performed on the project "The Voice". The singer integrated George Michael's voice into this song and created a virtual duet.

«Если ранее я не был в городе с концертами, то я стараюсь исполнить все свои яркие хиты, которые у меня были  ещё в рамах проекта «Народный артист». Песни, которые я исполнял на проекте «Голос»,  мои прежние   хиты  - «Лунная мелодия», «Необкновенная»,  "Леди дождя", «На краю».  Песня "All by Myself" уже ассоциируется со мной, и она вошла в мой репертуар. Зрителям интересно  услышать эту длинную ноту, на которую когда-то развернулись все наставники на проекте «Голос». Я мало пою  кавер-версии каких- то песен, обычно  на творческих вечерах наших великих композиторов и больших артистов. В основном, пою  песни на  музыку, которую пишу сам или песни, которые специально для меня написали другие авторы», - рассказал певец. В Алматы звучали  все эти  песни и конечно же песня Джорджа Майкла "Careless Whisper" , которую певец   исполнял на проекте «Голос». Певец интегрировал голос Джорджа Майкла в эту песню и получился виртуальный дуэт. 

Not a single concert of Alexander is complete without the hit "Invincible", he considers this song an anthem of his fans.

Без хита «Непобедимый» не проходит не один концерт Александра, он считает эту песню гимном своих поклонников.

For the song "Millions", for which the singer wrote the music himself, the singer was awarded the "Golden Gramophone".

За песню «Миллионы» , для которой певец  сам написал музыку , певцу был вручён «Золотой Граммофон».

The tandem of composer Vyacheslav Budalik and lyricist Maria Yakubovskaya presented the audience with the song "Eternity". Together with Panayotov's soulful vocals, the composition gained popularity and became a favorite for many listeners.

Тандем композитора Вячеслава Будалика и автора текстов Марии Якубовской подарил зрителям песню «Вечность». Вместе с проникновенным вокалом Панайотова   композиции обрела  популярность и стала любимой для многих слушателей.

The song "Eternity" has been on the chart for 31 weeks already, and has entered the hit parade 5 times. In December, the singer will receive his second "Golden Gramophone" for this composition.

Песня  «Вечность»  уже 31 неделю держится в чарте,  и 5 раз входила в хит-парад.  В декабре певец получит свой второй «Золотой граммофон» за эту композицию. 

The same authors wrote the song "More", which became a summer hit. The song gained popularity on Instagram and inspired users to create tens of thousands of reels.

Этими же  авторами была написана песня «Море» , ставшая летним хитом. Песня набрала популярность в Инстаграме и вдохновила пользователей на создание десятков тысяч рилсов.

"I try to present the premiere of the song in every city. In the cities where I have been several times, I make an updated program, I try to perform all the songs recorded this year and my biggest hits," the singer explained.

«Стараюсь в каждом городе представить премьеру песни. В городах, где я был по нескольку раз, делаю обновлённую программу , стараюсь исполнить все песни записанные в текущем году и мои самые громкие хиты»- пояснил певец. 

In Almaty, the song "Fly Away" was presented, which the singer recently recorded, but has not yet released in digital form.

В Алматы была представлена песня «Улетай», которую певец недавно записал, но еще не выпустил в цифровом виде.

At the beginning of next year, two new songs by Alexander will appear, work on which is ongoing. Also, the audience will see a duet of Alexander with a Russian singer, whose name has not yet been revealed.

В начале следующего года появятся две новые песни Александра, работа над которыми  продолжается. Также зрителей ждёт дуэт Александра с российской певицей, имя которой пока не раскрывается. 

Fans noted the professional organization of the evening, which allowed them to fully immerse themselves in the magic of Alexander Panayotov's performance.

Поклонники отметили  профессиональную организацию вечера, что позволили полностью погрузиться в магию выступления Александра Панайотова. 

The singer thanked the fans for an amazing evening and wished everyone love.

Певец поблагодарил поклонников за потрясающий вечер и пожелал всем любви.

Next year, Alexander Panayotov will give concerts in two cities of Kazakhstan. In Astana - May 10, in Karaganda - May 11.

В следующим году состоятся концерты  Александра Панайотова в двух городах Казахстана. В  Астане -10 мая, в Караганды -11 мая.

 

 

 

 

 

 

 

Состоялось Пре-пати Недели моды Eurasian Fashion Week 7 ноября

The Eurasian Fashion Week will officially take place on November 13 and 14, gathering designers, influencers, and fashion lovers from across the region. The event's motto, "FUTURE AND FEMALE," reflects a focus on innovation and female empowerment in the fashion world.

Неделя моды Eurasian Fashion Week официально состоится 13 и 14 ноября, объединяя дизайнеров, инфлюенсеров и любителей моды со всего региона. Девиз мероприятия — «FUTURE AND FEMALE», отражает акцент на инновациях и женской силе в мире моды.

A Black & White Affair at the Restaurant "China"

Вечер в стиле Black & White в ресторане «China»

The pre-party was held at the trendy "China" restaurant located on Satpayev Street, 4a. Influencers dressed in black and white filled the venue, creating a chic and sophisticated atmosphere. The choice of black and white dress code added a sense of elegance, setting the tone for the fashion-forward week ahead.

Пре-пати прошло в стильном ресторане «China», расположенном на улице Каныша Сатпаева, 4а. В заведении собрались инфлюенсеры, одетые в черно-белых тонах, создавая утонченную атмосферу. Dress code Black & White добавил элегантности, задав настроение модной неделе.

Prominent Partners Supporting Eurasian Fashion Week

Партнёры, поддержавшие Eurasian Fashion Week

⁠Dreame – "A Dream Realized." Known for high-quality household appliances that incorporate astrodynamics technology, Dreame’s mission is to "improve the quality of life for users worldwide." Their innovative approach resonates with the futuristic theme of the fashion week.

Dreame — «Мечта, воплощенная в жизнь». Известная высококачественной бытовой техникой, использующей технологии астродинамики, Dreame ставит своей целью «улучшать качество жизни пользователей по всему миру». Их инновационный подход перекликается с футуристической темой модной недели.

KRIGER Production Company – A Kazakhstan brand with German roots, specializing in garment production, sportswear, and leather goods. KRIGER’s emphasis on quality and craftsmanship is aligned with the luxurious standards of Eurasian Fashion Week.

KRIGER Production Company — казахстанский бренд с немецкими корнями, специализирующийся на производстве одежды, спортивной экипировки и кожаных изделий. Упор KRIGER на качество и мастерство соответствует высоким стандартам Eurasian Fashion Week.

Nosi Moe – This brand made a stylish mark as a partner for the event, with its collection that reflects contemporary fashion values.

Носи Моё — Этот бренд внес стильный вклад в мероприятие, представив коллекцию, отражающую современные ценности моды.

Luxury Valley Azerbaijani Wines – Known for its exclusive wine selection, Luxury Valley showcased Azerbaijani wine, adding a sophisticated touch to the event.

Азербайджанские вина Luxury Valley — Этот бренд представил эксклюзивные вина из Азербайджана, придав мероприятию изысканности.

KCell – KCell offered essential digital support to the event, ensuring seamless communication and connectivity.

KCell — KCell обеспечил цифровую поддержку мероприятия, гарантируя стабильную связь и подключение.

KIMEX – As a partner, KIMEX contributed to the event’s success, adding value through its expertise.

KIMEX — В качестве партнёра, KIMEX внес свой вклад в успех мероприятия, добавив ценность своим опытом.

Hotel Kokshyebel (Borovoe) – This renowned hotel provided luxury accommodation, enhancing the experience for guests traveling for the fashion week.

Отель Кокшебель (Боровое) — Этот известный отель предоставил роскошное размещение, усилив впечатления для гостей модной недели. 

The pre-party set a strong, stylish tone for the main event, and these partnerships reinforce the prestigious reputation of Eurasian Fashion Week, promising a memorable experience for attendees. 

Пре-пати задало сильный и стильный тон основному событию, а поддержка партнёров укрепила престиж Eurasian Fashion Week, обещая незабываемые впечатления для всех участников.

Как миллениалы Казахстана меняют современность?

Фото обложки - Елена Северина 

In Almaty, media manager and entrepreneur Viktor Eliseev presented his new book "Children of the 90s", a detailed generational study focused mainly on millennials, those born between 1986 and 2000. This book offers an in-depth look at the media preferences, communication styles, and core values of this generation, as well as their influence on society and culture, contrasting millennials with other generations. 

В Алматы состоялась презентация книги-исследования "Дети 90-х", написанной казахстанским медиа-менеджером и предпринимателем Виктором Елисеевым. Этот труд представляет собой многослойное исследование поколений, фокусируясь преимущественно на миллениалах – тех, кто родился в период с 1986 по 2000 год. Книга освещает особенности взаимодействия, медийные предпочтения и ключевые ценности этого поколения, их влияние на общество и культуру, а также сравнивает миллениалов с другими поколениями.

"Children of the 90s" not only describes the lives of millennials but also analyzes how their unique experiences shape their worldview. Eliseev notes that millennials grew up during a time of rapid technological progress and social change, which influenced their approach to work, education, and social activity. According to his research, millennials value flexibility and seek meaning in their careers and lives, favoring companies with transparent corporate cultures and high social responsibility.

Книга "Дети 90-х" не только рассказывает о жизни миллениалов, но и анализирует то, как их уникальный опыт формирует их взгляды на мир. Виктор Елисеев подчеркивает, что миллениалы выросли в эпоху стремительного технического прогресса и перемен, что наложило отпечаток на их подход к работе, образованию и социальной активности. Согласно исследованию, миллениалы ценят гибкость и стремятся к смысловой наполненности в работе и жизни, предпочитая компании с прозрачной корпоративной культурой и высокой степенью социальной ответственности.

The book identifies five generations, including millennials, and compares their defining characteristics and media preferences. For instance, Generation X (born 1965-1986) still favors traditional media, with 62% reading newspapers, 48% listening to the radio, and 85% watching TV. However, even within this group, 81% are active on social media, and half use gadgets while dining. 

В книге автор выделяет пять поколений, включая миллениалов, и сравнивает их основные особенности и медиа предпочтения. Так, например, поколение X (родившиеся в 1965-1986 гг.) до сих пор отдает предпочтение традиционным СМИ: 62 % из них читают газеты, 48 % слушают радио, а 85 % смотрят телевизор. Однако даже среди представителей этого поколения 81 % активно пользуются социальными сетями, а половина регулярно применяет гаджеты даже за столом во время еды.

In addition to millennials and Generation X, Eliseev discusses baby boomers (1946-1964), Generation Z (1997-2012), and Generation Alpha (2013-2025). Each of these age groups has its unique culture and way of consuming information, preferring certain communication channels and holding specific values.

В дополнение к миллениалам и поколению X, автор рассматривает бэби-бумеров (1946–1964 гг.), поколение Z (1997–2012 гг.) и поколение альфа (2013–2025 гг.). Каждый из этих возрастных срезов формирует свою уникальную культуру потребления информации, предпочитая те или иные каналы связи и демонстрируя свои специфические взгляды на общественные и личные ценности.

The book also highlights the critical role of millennials in developing new approaches to social and economic activity, emphasizing that they have already become a driving force for progress. Their commitment to innovation, environmental initiatives, and social justice is gradually transforming society. This publication will be valuable to those interested in understanding the perspectives and behaviors of millennials and their influence on shaping Kazakhstan’s future. 

Книга также раскрывает ключевую роль миллениалов в построении новых подходов к социальной и экономической активности, подчеркивая, что это поколение уже стало движущей силой прогресса. Их усилия по внедрению инноваций, поддержке экологических инициатив и стремлению к социальной справедливости постепенно преобразуют общество. Издание может стать интересным и полезным для тех, кто стремится понять взгляды и поведение миллениалов, а также их влияние на формирование будущего Казахстана.

Фотограф Всеволод Горбунов

 

{gallery}chlidr90{/gallery}  

 

 

Искусство миксологии с Эйди Смитом в The St. Regis Maldives Vommuli Resort

The resort is introducing a mixology masterclass with a renowned cocktail expert

Курорт представляет мастер-класс по миксологии признанным экспертом в мире коктейлей

The St. Regis Maldives Vommuli Resort invites guests to become masters of mixology with an exclusive cocktail masterclass led by renowned drinks expert and British television presenter Eidy Smith. Known as the host of The Three Drinkers on Amazon Prime, Eidy will share his unique knowledge and give guests the opportunity to delve into the art of cocktail making.

The St. Regis Maldives Vommuli Resort приглашает гостей почувствовать себя мастерами миксологии на эксклюзивном мастер-классе по приготовлению коктейлей под руководством признанного эксперта в мире напитков и британского телеведущего Эйди Смита. Известный как ведущий шоу The Three Drinkers на Amazon Prime, Эйди поделится своими уникальными знаниями и предоставит гостям возможность погрузиться в искусство создания коктейлей. 

On November 7, guests will be able to join Eidy Smith for a hands-on masterclass where they will learn how to make signature cocktails while enjoying the unique beauty of the Maldivian landscape.

7 ноября гости курорта смогут присоединиться к Эйди Смиту на практическом мастер-классе, где они научатся готовить авторские коктейли, наслаждаясь неповторимой красотой мальдивского пейзажа.

Eidy Smith is a celebrated mixologist, television presenter and drinks columnist known for his fresh and exciting approach to cocktail making. His show The Three Drinkers, broadcast in over 100 countries, has made him one of the most recognisable faces in the industry.

Эйди Смит — знаменитый миксолог, телеведущий и автор колонок о напитках, известный своим свежим и увлекательным подходом к созданию коктейлей. Его шоу The Three Drinkers, транслируемое более чем в 100 странах, сделало его одним из самых узнаваемых лиц в индустрии.

“I’ve always considered cocktails to be an art form, and what better way to share it than in one of the most beautiful places on the planet? I’m excited to create a special cocktail menu for guests of The St. Regis Maldives Vommuli Resort. It’s one thing to watch cocktails being created, but it’s quite another to shake, stir and enjoy your own creation,” said Eidy.

«Я всегда считал коктейли формой искусства, и что может быть лучше, чем поделиться им в одном из самых живописных мест на планете? Я с удовольствием создам специальное коктейльное меню для гостей The St. Regis Maldives Vommuli Resort. Одно дело — наблюдать за процессом создания коктейлей, и совсем другое — самому взбалтывать, перемешивать и наслаждаться своим творением», — отметил Эйди.

On 7 November at 5pm, The St. Regis Maldives Vommuli Resort will host a one-hour masterclass with Eidy Smith at the resort’s iconic Whale Bar. Eidy will work with guests to create three exquisite cocktails: the Spicy Mango Jalapeño Margarita, the delicate Ruby Passion with raspberry and passion fruit, and the signature Paddington Bear, which reflects the author’s love of cognac and marmalade.

7 ноября в 17:00 The St. Regis Maldives Vommuli Resort приглашает гостей на часовой мастер-класс с Эйди Смитом, который пройдет в знаковом баре курорта The Whale Bar. Вместе с гостями Эйди приготовит три изысканных коктейля: Spicy Mango Jalapeño Margarita (острая маргарита со вкусом манго и халапеньо), нежный Ruby Passion с малиной и маракуйей и фирменный коктейль Paddington Bear, в котором автор отразил свою любовью к коньяку и мармеладу. 

One of the cocktails was inspired by the nightly champagne sabrage ritual held at The St. Regis Maldives. Guests who are unable to attend the masterclass will be able to order this cocktail and other unique drinks from Eidy at the Whale Bar over three days.

Один из коктейлей был создан под впечатлением от ежевечернего ритуала сабража шампанского, который проводится в отеле The St. Regis Maldives. Гости, которые не смогут посетить мастер-класс, смогут заказать этот коктейль и другие уникальные напитки Эйди в баре Whale в течение трёх дней.

The St. Regis Maldives Vommuli Resort, located amidst the turquoise waters of the Indian Ocean, impresses with its natural beauty: lush tropical vegetation, white beaches and elegant overwater and beach villas come together to create a truly luxurious ambience. Spacious residences with infinity pools and thoughtfully designed amenities offer guests absolute comfort. Impeccable attention to detail, first-class St. Regis signature butler service and a commitment to sustainability make a stay at The St. Regis Maldives Vommuli Resort a unique and unforgettable experience in the heart of the Maldives.

The St. Regis Maldives Vommuli Resort, расположенный среди бирюзовых вод Индийского океана, впечатляет своей природной красотой: пышная тропическая растительность, белоснежные пляжи и элегантные надводные и пляжные виллы вместе создают поистине роскошную атмосферу. Просторные резиденции с панорамными бассейнами и тщательно продуманными удобствами предлагают гостям абсолютный комфорт. Безупречное внимание к деталям, первоклассный фирменный батлер-сервис St. Regis и приверженность принципам устойчивого развития делают отдых в The St. Regis Maldives Vommuli Resort уникальным и незабываемым опытом в самом сердце Мальдив.

Мисс Казахстан не просто конкурс красоты, это площадка для развития девушке: в Алматы прошел медиадевичник для блогеров и СМИ

Guests were treated to activities, speeches by speakers and a prize draw.

Гостей ждали активности, выступления спикеров и розыгрыш призов.

On September 26, a media bachelorette party for influencers and media representatives, organized by the Miss Kazakhstan Committee, was held at the Queen restaurant in Almaty. Here we talked about the new concept of the national beauty contest.

26 сентября в ресторане Queen в Алматы прошел медиадевичник для инфлюенсеров и представителей СМИ, организованный комитетом «Мисс Казахстан».‎ Здесь мы рассказали о новой концепции национального конкурса красоты.

Today, beauty contests in Kazakhstan go beyond the traditional understanding of external attractiveness. We are talking about inner strength, steadfastness of principles and the ability to inspire. Each participant is a bright personality with a unique story, dreams and goals. Beauty contests provide an opportunity to open up not only externally, but also to express oneself in intellectual, creative and social aspects. The concept of the contest is aimed at creating a platform where each participant can tell her story, get support and become an example for other women in Kazakhstan.

Сегодня конкурсы красоты в Казахстане идут дальше традиционного понимания внешней привлекательности. Мы говорим о внутренней силе, стойкости принципов и способности вдохновлять. Каждая участница — яркая личность с уникальной историей, мечтами и целями. Конкурсы красоты предоставляет возможность раскрыться не только внешне, но и проявить себя в интеллектуальных, творческих и социальных аспектах. Концепция конкурса направлена на создание платформы, где каждая участница может рассказать свою историю, получить поддержку и стать примером для других женщин в Казахстане.

Bright and successful representatives of various fields were invited as speakers to the media bachelorette party. Together with them, we discussed the role of women in society, as well as in art, business, IT and other industries. For example, creative artist Asel Bekzhan, Art Flowers CEO Natalia Kim, psychologist Madina Arzumova, AAMC brand manager Zhanerke Bolat and others spoke. 

В качестве спикеров на медиадевичник были приглашены яркие и успешные представительницы разных сфер. Вместе с ними мы обсудили роль женщины в социуме, а также в искусстве, бизнесе, IT и других индустриях. ‎Так, например, выступали креативная художница Асель Бекжан, генеральный директор Art Flowers Наталья Ким, психолог Мадина Арзумова, бренд-менеджер AAMC Жанерке Болат и другие.

The key topics raised by the speakers at the media bachelorette party concerned the rights and opportunities of women in modern society. The challenges faced by women in business, creativity, IT and other fields, as well as their desire for self-realization and personal development were discussed. Particular attention was paid to issues of equality, female leadership and social responsibility. Such dialogues help to destroy stereotypes, emphasizing the importance of support and solidarity among women, inspiring participants to take action and positive changes. 

Поднятые спикерами на медиадевичнике ключевые темы касались прав и возможностей женщин в современном обществе. Обсуждались вызовы, с которыми сталкиваются женщины в бизнесе, творчестве, IT и других сферах, а также их стремление к самореализации и личностному развитию. Особое внимание было уделено вопросам равенства, женского лидерства и социальной ответственности. Такие диалоги помогают разрушать стереотипы, подчеркивая важность поддержки и солидарности среди женщин, вдохновляя участниц на активные действия и позитивные изменения.

Along with the panel discussion and speeches by the speakers, there was a show of glyptis sportswear and a bachata master class. Our partners captivated the guests with activities: they made scrubs and raffled off cosmetics from SmoRodina and created their own bouquets together with ArtFlowers. And the prizes were a certificate for three months at Ya.fitstudio, jewelry from Merhat jewelry and skin care cosmetics from Safiya distribution. And stylist Guzel Ibragimova selected the colors and style of the outfits!

Вместе с панельной дискуссией и выступлениями спикеров прошли показ спортивной одежды глиптис и мастер-класс по бачате. Наши партнеры увлекли гостей активностями: делали скрабы и разыгрывали косметику от SmoRodina и создавали свои букеты вместе с ArtFlowers. А в качестве призов были сертификат на три месяца в Ya.fitstudio, ювелирное украшение от Merhat jewelry и уходовая косметика от Safiya distribution.  А стилист Гузель Ибрагимова подбирала цвета и фасон нарядов! 

{gallery}misskzbranch24{/gallery}  

 

Гастроужин с обладателем звёзд Мишлен Сильвестром Вахидом в ресторане Laureate Grand Cafe, Алматы

In early October, the city of Almaty welcomed a true master of haute cuisine—French Michelin-starred chef Sylvestre Wahid. The renowned chef, originally from Paris and Courchevel, visited Kazakhstan to participate in the unique project “In the Kitchen” at Laureate Grand Cafe. This event combined the culinary brilliance of Sylvestre’s French dishes with contemporary art and photography, creating an extraordinary experience for attendees.

В начале октября город Алматы принял у себя настоящего мастера высокой гастрономии — французского шеф-повара с двумя звездами Мишлен, Сильвестра Вахида. Знаменитый шеф, родом из Парижа и Куршевеля, приехал в Казахстан, чтобы принять участие в уникальном проекте «In the Kitchen», который прошел в ресторане Laureate Grand Cafe. Мероприятие объединило гастрономическое искусство Сильвестра с современным искусством и фотографией, создавая поистине удивительное впечатление для гостей.

Sylvestre Wahid, who has made a name for himself working at renowned restaurants like L’Oustau de Baumaniere and Le Strato in Courchevel, presented an exclusive menu reflecting his passion for French cuisine. The evening featured a special culinary performance, where each dish was paired with stunning art pieces curated by Olga Daniele of 365 ART. The artistic collaboration highlighted the dynamic fusion of visual and culinary arts, providing a fresh perspective on traditional dining experiences.

Сильвестр Вахид, прославившийся работой в таких известных ресторанах, как L’Oustau de Baumaniere и Le Strato в Куршевеле, представил эксклюзивное меню, которое отражает его любовь к французской кухне. Вечер сопровождался особым гастрономическим перформансом, где каждое блюдо сочеталось с впечатляющими арт-объектами, куратором которых выступила Ольга Даниеле из 365 ART. Художественная коллаборация подчеркнула динамичный синтез визуального и гастрономического искусства, предоставив гостям новую перспективу на традиционные ужины.

The chef’s visit was more than just a culinary event; it was a cultural exchange that celebrated the friendship between Kazakhstan and France. Sylvestre, who has many friends in Kazakhstan, shared his excitement about finally visiting Almaty and experiencing the local culture firsthand. “This was a wonderful opportunity to be here and share our French gastronomic tradition with art lovers and food enthusiasts in Kazakhstan,” he noted.

Визит шеф-повара стал не просто кулинарным событием, а культурным обменом, который отметил дружбу между Казахстаном и Францией. Сильвестр, у которого много друзей в Казахстане, поделился своим восторгом от первого визита в Алматы и возможности лично познакомиться с местной культурой. «Это была прекрасная возможность приехать сюда и поделиться нашими французскими гастрономическими традициями с любителями искусства и еды в Казахстане», — отметил шеф-повар.

Special guests of the evening included renowned photographer Gabriele Galimberti and installation artist Norbert Brunner, whose works enriched the dining experience, making the event truly unforgettable. Their unique perspectives brought an additional layer of depth and beauty to the evening, transforming it into a celebration of creative synergy.

В качестве специальных гостей на ужине выступили известный фотограф Габриэле Галимберти и художник-инсталлятор Норберт Бруннер, чьи работы усилили впечатление от ужина, делая его поистине незабываемым. Их уникальный взгляд добавил мероприятию дополнительный уровень глубины и красоты, превращая его в праздник творческого синтеза.

The event received high praise from all participants, including local chefs, photographers, and artists. “In the Kitchen” has set a new standard for gastronomic and cultural events in Almaty, leaving guests looking forward to more such unforgettable evenings where the worlds of food and art seamlessly blend together.

Мероприятие получило высокую оценку от всех участников, включая местных шеф-поваров, фотографов и художников. «In the Kitchen» установил новый стандарт гастрономических и культурных событий в Алматы, оставив у гостей ожидание новых незабываемых вечеров, где миры кулинарии и искусства сливаются воедино.

{gallery}laureatewahid{/gallery}  

IQ BBQ: Фестиваль, который объединил науку и музыку в Алматы

A groundbreaking event that made science popular in Kazakhstan.

Научно-музыкальное событие, которое сделало науку популярной в Казахстане.

The first-ever IQ BBQ science and music festival took place in Almaty, successfully blending science with music. This event marked a significant milestone in bringing science to the mainstream, attracting both young and adult city residents.

В Алматы прошел первый научно-музыкальный фестиваль IQ BBQ, который сумел гармонично объединить науку и музыку. Это событие стало важным шагом в популяризации науки среди широкой аудитории, привлекая как молодых, так и взрослых жителей города.

The festival offered its visitors not only lectures from leading scientists and IT specialists but also an exciting entertainment program. Thousands of people gathered to witness unique performances, participate in workshops, and explore the worlds of science, artificial intelligence, and robotics.

Фестиваль предложил своим гостям не только лекции от ведущих ученых и IT-специалистов, но и насыщенную развлекательную программу. Тысячи людей собрались на площадке, чтобы увидеть уникальные выступления, поучаствовать в мастер-классах и узнать больше о науке, искусственном интеллекте и робототехнике.

IQ BBQ concluded with vibrant performances by Kazakhstani music groups like "Moldanazar" and "Irina Kairatovna," providing the perfect ending to a festival that merged knowledge and creativity in one space.

IQ BBQ завершился яркими выступлениями казахстанских музыкальных групп, таких как "Молданазар" и "Ирина Кайратовна", что стало идеальным финалом для фестиваля, объединившего знания и творчество в одном пространстве.

{gallery}iqbbq{/gallery} 

 

Мероприятие Sea Beyond в Венеции от Prada Group

On June 7th and 8th 2024, Prada Group and UNESCO-IOC presented the Ocean Literacy World Conference in Venice. The main objective of the conference was to bring together the delegates from UNESCO Member States and ocean literacy experts from around the world to contribute to the Venice Declaration for Ocean Literacy in Action. In ten points, the document sets out concrete recommendations for rebalancing the relationship between the ocean and humanity, with interventions in the social, educational, political, administrative and economic spheres.

7 и 8 июня 2024 года группа Prada и МОК ЮНЕСКО представили Всемирную конференцию по океанской грамотности в Венеции. Основная цель конференции заключалась в том, чтобы собрать вместе делегатов из государств-членов ЮНЕСКО и экспертов по океанской грамотности со всего мира, чтобы внести свой вклад в Венецианскую декларацию по океанской грамотности в действии. В десяти пунктах документ излагает конкретные рекомендации по восстановлению баланса отношений между океаном и человечеством с использованием мер в социальной, образовательной, политической, административной и экономической сферах.

The event was the occasion to announce the new partnership between Luna Rossa Prada Pirelli and UNESCO. This collaboration is aimed at spreading the messages of ocean conservation to the large audience of the upcoming 37th America's Cup. During the conference, the first SEA BEYOND Ideas Box, the result of the collaboration between SEA BEYOND and Bibliothèques Sans Frontières, was also presented, in the presence of the Creator Philippe Starck and Patrick Weil, Founder and President of Bibliothèques Sans Frontières, who recounted its ten-year history in a dedicated conversation.

Это мероприятие стало поводом объявить о новом партнерстве между Luna Rossa Prada Pirelli и ЮНЕСКО. Это сотрудничество направлено на распространение информации о сохранении океана среди широкой аудитории предстоящего 37-го Кубка Америки. В ходе конференции также была представлена первая коробка идей SEA BEYOND, результат сотрудничества SEA BEYOND и Bibliothèques Sans Frontières, в присутствии создателя Филиппа Старка и Патрика Вейля, основателя и президента Bibliothèques Sans Frontières, которые рассказали его десятилетняя история в отдельной беседе.

On 8 June, the SEA BEYONDers - ambassadors of the SEA BEYOND project - were nominated: Titouan Bernicot, Founder and CEO of Coral Gardeners and National Geographic Explorer; Giovanni Chimienti, Marine Biologist and National Geographic Explorer; Maya Gabeira, Big Wave Surfer and UNESCO Champion for Ocean and Youth; Valentina Gottlieb, Environmental Advocate and Actress; Carmelo Isgrò, Biologist and Founder of the MuMa Milazzo Sea Museum; Elisabetta Zavoli, photojournalist and National Geographic Explorer, who led a dedicated panel and involved children and adults in thematic workshops.

8 июня были номинированы участники проекта SEA BEYONDers – представители проекта SEA BEYOND: Титуан Бернико, основатель и генеральный директор компаний Coral Gardeners и National Geographic Explorer; Джованни Кимиенти, морской биолог и исследователь National Geographic; Майя Габейра, серфингистка на больших волнах и чемпионка ЮНЕСКО по вопросам океана и молодежи; Валентина Готлиб, защитник окружающей среды и актриса; Кармело Исгро, биолог и основатель Морского музея МуМа Милаццо; Элизабетта Заволи, фотожурналист и исследователь National Geographic, которая возглавила специальную группу и привлекла детей и взрослых к участию в тематических семинарах

{gallery}pradagroup{/gallery}

Пикник by Partners: Юбилейное Торжество и Начало Лета в Алматы

Every fashionable and stylish resident of Almaty dreams of attending Picnic by Partners — the main event of the summer that brings together the most creative and vibrant personalities. If you haven't been to this picnic, you've missed the heart of Almaty's trendy scene. Picnic by Partners is not just a festival; it's a symbol of cultural and social life where trendsetters, bloggers, celebrities, and everyone who sets the tone and rhythm of modern Almaty gather.

Каждый модный и стильный житель Алматы мечтает попасть на Пикник by Partners — главное событие лета, объединяющее самых креативных и ярких личностей. Если ты не был на этом пикнике, значит, ты пропустил самую гущу модной тусовки города. Пикник by Partners — это символ культурной и светской жизни, где встречаются трендсеттеры, блогеры, знаменитости и все, кто задает тон и ритм современного Алматы.

The history of the Picnic began in 2014 when friends and partners of Kazakhstan's largest media holding gathered at the Arial Golf Club. At that time, the number of guests was only 300, but the enthusiastic reviews led to an important conclusion: the Picnic should become a large-scale event. The following year, it was held again, bringing together the most fashionable and creative residents, making it the most talked-about event of the summer.

История Пикника началась в 2014 году, когда на территории гольф-клуба «Ариал» собрались друзья и партнеры крупнейшего казахстанского медиахолдинга. Тогда количество гостей составило всего 300 человек, но восторженные отзывы позволили сделать важный вывод: Пикник должен стать масштабным. В следующем году он снова собрал самых модных и креативных горожан, став самым громким событием лета.

Two years later, the Picnic had its own unique concept. The organizers began inviting not only partners but also celebrities, bloggers, and representatives of culture and music. Partner zones with activities and locations for interviews were created. Two years after the first Picnic, the event gathered over 1,500 people. In the fall of 2021, the Picnic saw 8,000 attendees.

Спустя два года у Пикника появилась неповторимая концепция. Организаторы стали звать не только партнеров, но и селебрити, блогеров, представителей культуры и музыки. Были созданы зоны партнеров с активностями, локации для интервью. Через два года после первого Пикника, мероприятие собрало более 1 500 человек. Осенью 2021 года на Пикнике побывало 8 тысяч человек.

Such widespread popularity sparked a desire among residents of other cities in Kazakhstan to be part of the festival. In the summer of 2022, the Picnic team conducted six events: two each in Almaty and Shymkent, and one each in Astana and Aktau. This expansion prompted a rebranding, and now the festival is known as Picnic by Partners.

Широкая популярность вызвала желание жителей других городов Казахстана стать частью фестиваля. Летом 2022 года команда Пикника провела 6 мероприятий: по 2 в Алматы и Шымкенте и по 1 в Астане и Актау. Такой уровень подтолкнул команду провести ребрендинг, и теперь фестиваль известен как Пикник by Partners.

This year, Picnic by Partners once again kicked off the summer season in Almaty on May 25. The Nurtau Golf Club hosted numerous guests who enjoyed the summer atmosphere, music, and entertainment. The main musical headliners — the band HI-FI and rap artist Andro — performed for thousands of guests. Throughout the day, DJ Saint Bam maintained the lively atmosphere.

В этом году Пикник by Partners снова открыл летний сезон в Алматы 25 мая. Гольф-клуб Nurtau собрал множество гостей, чтобы насладиться летней атмосферой, музыкой и развлечениями. Главные музыкальные хедлайнеры — группа HI-FI и рэп-исполнитель Andro — выступили перед тысячами гостей. На протяжении всего дня за настроение отвечал DJ Saint Bam.

Picnic by Partners continues its mission of bringing people together, becoming a symbol of Kazakhstan's cultural life. This year, the organizers promise even more unforgettable moments and experiences.

Пикник by Partners продолжает свою миссию объединения людей, становясь символом культурной жизни Казахстана. В этом году организаторы обещают еще больше незабываемых моментов и впечатлений.

Photocredit - Talgat Galimov / Фотографии Талгата Галимова

{gallery}picnicbypartners{/gallery}