Архитекторы Казахстана могут получить международный опыт 

Saraiva+Associados, a Portuguese architect, is investing in Astana by creating a full-fledged production center and hiring local specialists.

Архитекторы Saraiva+Associados с Португалии, инвестируют в Астану, создавая полноценный производственный центр и нанимая местных специалистов.

The new production center in the Moscow Business Center in Astana is aimed primarily at "exporting architecture" from Kazakhstan, where 15 highly qualified local architects are already working, developing projects for Saraiva+Associados' clients around the world. These are mainly premium developers, investment funds and government organizations.

Новый производственный центр в БЦ «Москва» в Астане нацелен в основном на "экспорт архитектуры" из Казахстана, в котором уже работают 15 высококвалифицированных местных архитекторов, разрабатывающие проекты для клиентов Saraiva+Associados по всему миру. В основном это премиум застройщики, инвестиционные фонды и государственные организации. 

The center provides an opportunity for Kazakhstani architects with BIM skills to get a job at S+A, one of the top 100 architectural firms in the world. In addition, they will have the opportunity to work in Astana on important projects that will be built in Europe, the Middle East and around the world.

Данный центр предоставляет возможность казахстанским архитекторам, владеющим навыками работы с BIM, получить работу в S+A, одном из 100 лучших архитектурных бюро в мире. Кроме того, получить возможность работать в Астане над важными проектами, которые будут построены в Европе, на Ближнем Востоке и по всему миру. 

"Working on foreign projects made me realize the huge potential prospects for the development of architecture in Kazakhstan. Unlike Portugal, Kazakhstan cannot boast of the architecture of castles and other magnificent stone creations. However, being who we are - the heirs of nomadic roots that survived the Soviet period, we, young architects of Kazakhstan, can contribute to the formation of the modern image of our country,” says Aigerim Mangibayeva, architect of the Saraiva+Associados production center in Kazakhstan.

«Работа над зарубежными проектами привела меня к пониманию огромных потенциальных перспектив для развития архитектуры в Казахстане. В отличие от Португалии, Казахстан не может похвастаться архитектурой замков и других великолепных каменных творений. Однако, будучи теми, кем мы являемся - наследниками кочевых корней, переживших советский период, мы, молодые архитекторы Казахстана, можем вложить свои усилия в формирование современного облика нашей страны», - отмечает Айгерим Мангибаева, архитектор производственного центра Saraiva+Associados в Казахстане.

The new production center is already working on several technically complex projects, the quality of which meets the highest international standards in architecture and BIM design. Among them are the following projects:

1. Lisbon Metro Red Line Extension - four new metro stations in the center of Lisbon, including designer signage and technical infrastructure.

2. ArcoVerde - 15,000 sq.m. of upper middle class housing in the natural habitat of the city of Oeiras, located on the natural slope of a freshwater stream.

3. Viana General Hospital in Angola - 25,000 sqm in the new district of the capital of Angola, including 320 beds, 5 surgical departments and a fully equipped radiology department.

4. Antrecampos in Lisbon - a multifunctional center of 130,000 sqm. Antrecampos follows the urban vision of one of the Portuguese Pritzker Prize laureates and was designed in partnership with the great KPF - one of the largest studios in New York.

В новом производственном центре уже ведется работа над несколькими технически сложными проектами, качество исполнения которых соответствует самым высоким международным стандартам в области архитектуры и BIM-дизайна. Среди них можно отметить следующие проекты:

1. Продления Красной линии Лиссабонского метрополитена - четыре новые станции метро в центре Лиссабона, включая дизайнерские вывески и техническую инфраструктуру.
2. ArcoVerde - 15000 кв.м. жилого помещения для высшего среднего класса в естественной среде обитания города Оэйраш, расположенного на естественном склоне пресноводного ручья.
3. Главный госпиталь Вианы в Анголе - 25000 кв.м. в новом районе столицы Анголы, включающем 320 коек, 5 хирургических отделений и полностью оборудованное радиологическое отделение.
4. Антрекампос в Лиссабоне - многофункциональный центр площадью 130 000 кв.м. Антрекампос следует урбанистическому видению одного из португальских лауреатов Притцкеровской премии и был разработан в партнерстве с великой KPF - одной из крупнейших студий Нью-Йорка.

Новогодние спектакли представит Государственный академический театр танца Республики Казахстан алматинскому зрителю

On the eve of the New Year holidays, the State Academic Dance Theater of the Republic of Kazakhstan invites residents and guests of Almaty to a magical ballet performance. A special program, including scenes from classical ballet masterpieces, will create a magical holiday atmosphere and allow spectators to enjoy the art of dance. The evening's program will feature immortal works by classics, and the ballet troupe has prepared New Year's numbers that will not leave anyone indifferent.

В преддверии новогодних праздников Государственный академический театр танца Республики Казахстан приглашает жителей и гостей Алматы на волшебное балетное представление! Специальная программа,  включающая в себя сцены из шедевров классического балета создаст волшебную атмосферу праздника и позволит зрителям насладиться искусством танца. В программе вечера прозвучат бессмертные произведения классиков, а балетная труппа подготовила новогодние номера, которые никого не оставят равнодушными. 

This winter evening, December 4 at 19.00, the Zhambyl State Philharmonic will turn into a place where miracles take shape, and scenes from classical ballet works will come to life in the performance of the theater's best soloists. A scene from the ballet "The Nutcracker" by Pyotr Tchaikovsky, interpreted by Vakhtang Vainonen, will sound in a new way thanks to the skill of Ekaterina Volkova and Asylbek Ismail. In the lyrical dance "Winter Dream", also to the music of Tchaikovsky, the viewer will see the depth of winter melancholy and beauty in every movement of the duet - Gulnar Kamalova and Alimurat Salikhov. The choreography masterfully conveys the subtlety of feelings, wrapped in a winter fairy tale. The final chord of the evening will be the grand pas from the ballet "Don Quixote" to the music of Ludwig Minkus performed by Yulia Moiseyeva and Diar Akenev, as well as variations from Aiym Sadvakova, Symbat Maksut, Aisha Kaspakbaeva and Asylbek Ismail, this number promises a sparkling rise of passions, lightness and sensuality worthy of the best scenes of world ballet.

В этот зимний вечер, 4 декабря в 19.00,  Государственная филармония  им. Жамбыла превратится в место, где чудеса обретают форму, а сцены из балетных классических произведений оживут в исполнении лучших солистов театра. Сцена из балета «Щелкунчик» Петра Чайковского, в интерпретации Вахтанга Вайнонена, прозвучит на новый лад благодаря мастерству Екатерины Волковой и Асылбека Исмаила.  В лирическом танце «Зимний сон», также на музыку Чайковского, зритель увидит глубину зимней меланхолии и красоты в каждом движении дуэта — Гульнар Камаловой и Алимурата Салихова. Хореография мастерски передает тонкость чувств, обернутую в зимнюю сказку. Финальным аккордом  вечера станет гранд па из балета «Дон Кихот» на музыку Людвига Минкуса в исполнении Юлии Моисеевой и Диара Акенева, а также вариаций от Айым Садваковой, Сымбата Максута, Айши Каспакбаевой и Асылбека Исмаила, этот номер обещает искрометный взлет страстей, легкость и чувственность, достойные лучших сцен мирового балета.

On December 10 at 19.00 on the main stage of Almaty Theatre the winter fairy tale will come to life in the dance design of the ballet "Snow Queen" from the leading soloists of the ballet troupe and will present to the residents and guests of Almaty a magical performance based on the fairy tale of the same name by the Danish writer Hans Christian Andersen, known since childhood. The story is told in the language of dance to the music of A. Glazunov, C. Cui, M. Mussorgsky, staged by M. Tleubaev, in which the famous students of Bulat Ayukhanov will take part. 

10 декабря в 19.00 на большой сцене Almaty Theatre зимняя сказка оживет в танцевальном оформлении балета “Снежная Королева”от ведущих солистов балетной труппы и представит жителям и гостям города Алматы феерический спектакль по мотивам известной с детства одноименной сказочной истории датского писателя Ганса Христиана Андерсена. История, рассказанная языком танца на музыку А. Глазунова, Ц. Кюи, М. Мусоргского в постановке М. Тлеубаева, в которой примут участие прославленные ученики Булата Аюханова.

The libretto of "Snow Queen" based on the story of Hans Christian Andersen was written by Mailen Tleubaev, and the musical design of the ballet involves the music of famous composers who are united by one era, the same ideas and all the musical material is perceived as a holistic plot of the performance. The ballet production tells not only about the adventures of Gerda, about the insidious tricks of the Snow Queen, but also about the great power of friendship, which overcomes all obstacles in its path. As in the fairy tale of the great romantic Andersen, the theme of home and human warmth, capable of withstanding cold, cruelty and lust for power, became the main theme in the ballet. As in the fairy tale itself, so in the ballet the main idea is conveyed - sincere friendship and love know no barriers and will overcome all adversity in its path! A bright and wonderful ballet "The Snow Queen", in which children will find something to admire, and adults something to think about! 

Либретто “Снежная Королева” по основе истории Ганса Христиана Андерсена написал МайленТлеубаев, а в музыкальном оформлении балета задействована музыка известных композиторов, которых  объединяет одна эпоха, одни идеи и весь музыкальный материал воспринимается как целостный сюжет спектакля. Балетная постановка повествует не только о приключениях Герды, оковарных проделках Снежной королевы, но и о великой силе дружбы, которая преодолевает все преграды на своем пути. Как и в сказке великого романтика Андерсена, тема родного дома ичеловеческого тепла, способного противостоять холоду, жестокости и властолюбию, стала главной темой в балете. Как и в самой сказке, так и в балете передана главная мысль- искренняя дружба и любовь не знает преград и преодолеет все невзгоды на своем пути! Яркий и чудесный балет “Снежная Королева”, в котором дети найдут, чем восхититься, а взрослые над чем задуматься!

We invite you to enjoy this fabulous program, in which each number is a masterpiece, awakening the magic of the holiday. Tickets https://ticketon.kz/event/detskiy-balet-snezhnaya-koroleva-v-almaty?item_list_name=%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%8F&item_list_id=search_result&index=2

Приглашаем вас насладиться этой сказочной программой, в которой каждый номер — шедевр, пробуждающий волшебство праздника. Билеты https://ticketon.kz/event/detskiy-balet-snezhnaya-koroleva-v-almaty?item_list_name=%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%8F&item_list_id=search_result&index=2

Ледовое шоу «Сказки Евгения Плющенко»

Experience the magic of your favorite fairy tales brought to life on ice. The show features spectacular moments from beloved classics like The Nutcracker, Cinderella and the Prince, and Little Red Riding Hood.  

Погрузитесь в магию ваших любимых сказок, оживающих на льду. В шоу представлены яркие моменты из таких известных произведений, как «Щелкунчик», «Золушка и Прекрасный Принц» и «Красная Шапочка».  

A Symphony of Dance and Grace

Симфония танца и грации

Delight in breathtaking performances inspired by *Swan Lake* and *The Little Mermaid*. These timeless tales are reimagined through the artistry of figure skating, creating an unforgettable experience for audiences of all ages.  

Насладитесь завораживающими выступлениями, вдохновленными «Лебединым озером» и «Русалочкой». Эти вечные произведения переосмыслены через искусство фигурного катания, создавая незабываемые впечатления для зрителей всех возрастов.  

Stars of the Ice Rink 

Звезды ледовой арены 

The show boasts an incredible lineup of figure skating stars, including Evgeni Plushenko, Alexandra Trusova, Dmitri Aliev, Alena Kostornaia, Georgy Kunitsa, Makar Ignatov, and Alexander Plushenko. Their breathtaking skills and artistry promise a night of pure enchantment.  

В шоу принимают участие звезды фигурного катания: Евгений Плющенко, Александра Трусова, Дмитрий Алиев, Алёна Косторная, Георгий Куница, Макар Игнатов и Александр Плющенко. Их мастерство и артистизм подарят вам волшебный вечер.  

 Guided by Vision

Шоу под руководством мастеров

The show is produced and hosted by Yana Rudkovskaya, who brings her expertise and passion to create a family-friendly spectacle full of wonder and joy.  

Ведущая шоу и продюсер проекта — Яна Рудковская, которая вложила свой опыт и вдохновение, чтобы создать зрелище для всей семьи, наполненное волшебством и радостью.  

H&M будет сотрудничать с Glenn Martens осенью 2025 года

H&M is excited to announce one of its next designer collaborations, a landmark partnership with Glenn Martens. The Belgian designer is known for testing the boundaries between streetwear and couture, and will bring his creative vision to H&M in Fall 2025.

H&M с радостью объявляет об одном из своих следующих дизайнерских коллабораций — знаковом партнерстве с Glenn Martens. Бельгийский дизайнер известен тем, что тестирует границы между уличной одеждой и кутюром, и представит свое творческое видение в H&M осенью 2025 года.

H&M launched its first designer collection with Karl Lagerfeld, then creative director of Chanel, in 2004. The initiative revolutionized the fashion industry, making fashion from some of the world’s greatest designers and brands accessible and cementing the principle that great design trumps price. Over the past 20 years, H&M has collaborated with some of the biggest names in the industry, with each collaboration uniquely aligned with the values and principles of the designers invited.

H&M выпустила свою первую дизайнерскую коллекцию совместно с Карлом Лагерфельдом, тогдашним креативным директором Chanel, в 2004 году. Эта инициатива произвела революцию в индустрии моды, сделав моду от некоторых величайших дизайнеров и брендов мира доступной и закрепив принцип, что отличный дизайн превосходит цену. За последние 20 лет H&M сотрудничала с некоторыми из крупнейших имен в отрасли, и каждое сотрудничество было уникальным, отвечая ценностям и принципам приглашенных дизайнеров.

Previous designer collaborations: Karl Lagerfeld (2004), Stella McCartney (2005), Viktor & Rolf (2006), Roberto Cavalli (2007), Comme des Garçons by Rei Kawakubo (2008), Matthew Williamson (Spring 2009), Jimmy Choo (Fall 2009), Sonia Rykiel (Spring 2010), Lanvin (Fall 2010), Versace (2011), Marni (Spring 2012), Maison Martin Margiela, (Fall 2012) Isabel Marant (2013), Alexander Wang (2014), Balmain (2015), KENZO (2016), Erdem (2017), Moschino (2018), Giambattista Valli (2019), Simone Rocha (2021)), Mugler (spring 2023) and Rabanne (fall 2023).

Предыдущие дизайнерские коллаборации: Karl Lagerfeld (2004), Stella McCartney (2005), Viktor & Rolf (2006), Roberto Cavalli (2007), Comme des Garçons by Rei Kawakubo (2008), Matthew Williamson (весна2009), Jimmy Choo (осень 2009), Sonia Rykiel (весна 2010), Lanvin (осень 2010), Versace (2011), Marni (весна 2012), Maison Martin Margiela, (осень 2012) Isabel Marant (2013), Alexander Wang (2014), Balmain (2015), KENZO (2016), Erdem (2017), Moschino (2018), Giambattista Valli (2019), Simone Rocha (2021)), Mugler (весна 2023 г.) и Rabanne (осень 2023 г.).

HAMMALI & NAVAI в Алматы! 

On November 17, 2024, at 8:00 PM, prepare to gather at the Baluan Sholak Sports Palace in Almaty! Enjoy a night filled with the vibrant energy of Hammali & Navai—renowned authors of chart-topping hits that have captivated audiences and dominated the airwaves. Their songs, known for heartfelt lyrics and catchy rhythms, promise an unforgettable live experience!

17 ноября 2024 года в 20:00 встречаемся во Дворце спорта Балуан Шолака! Приготовьтесь провести вечер в компании Hammali & Navai — авторов хитов, которые не раз возглавляли топ-чарты и покорили слушателей своими проникновенными текстами и зажигательными ритмами. Этот концерт точно запомнится надолго!

Tickets available here:https://iticket.kz/events/concerts/hammali-and-navai/6021

Ссылка на покупку билетов:https://iticket.kz/events/concerts/hammali-and-navai/6021

@vi_project_kz_

This post is published as a PR message.

На правах PR.

Министр Здравоохранения РК провела ознакомительный визит на производственные площадки  Santo

On November 2, 2024, the SANTO pharmaceutical plant in Shymkent was visited by a delegation headed by the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan Akmaral Alnazarova, as well as the First Deputy Akim of Shymkent Kuanysh Asylov, Head of the Health Department of Shymkent Nurlybek Asylbekov, Deputy Head of the Health Department of Shymkent Bakytzhan Abdullaev, Head of the Drug Supply Department of the Health Department of Shymkent Niyaz Kemal. The day before in Astana, within the framework of the past Plenary Session of the Foreign Investors Council under the President of the Republic of Kazakhstan, a meeting was held between the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan Akmaral Alnazarova and Jerzy Starak, Chairman of the Supervisory Board of Polpharma Group, which has been implementing a large-scale investment project at the SANTO production site (JSC Khimfarm) in Shymkent since 2011. At the meeting, they discussed the strategic role of the domestic pharmaceutical industry in providing patients in Kazakhstan with vital drugs. In Shymkent, the delegation was given a familiarization tour of the plant, during which they visited the workshop for the production of sterile injection forms. Representatives of the SANTO company, represented by the plant director Rustam Baigarin and the Director for work with government agencies and hospital business Aigul Isenova, told the partners about the progress of the investment project, the process of localization of vital drugs and the company's plans to obtain a GMP certificate of the European Union to expand exports.

02 ноября 2024г. фармацевтический завод SANTO в г. Шымкенте посетила делегация во главе с Министром Здравоохранения Республики Казахстан Акмарал Альназаровой, а также Первый заместитель Акима г. Шымкент Куаныш Асылов, Руководитель управления здравоохранения г. Шымкент Нурлыбек Асылбеков, Заместитель руководителя управления здравоохранения г. Шымкент Бакытжан Абдуллаев, Руководитель отдела лекарственного обеспечения управления здравоохранения города Шымкент Нияз Кемал. Накануне в Астане, в рамках прошедшей Пленарной Сессии Совета Иностранных Инвесторов  при Президенте РК, состоялась встреча Министра Здравоохранения РК Акмарал Альназаровой с Ежи Стараком, Председателем Наблюдательного Совета Polpharma Group, которая с 2011 года реализует масштабный инвестиционный проект на производственной площадке SANTO (АО «Химфарм») в Шымкенте. На встрече обсуждали стратегическую роль отечественной фармацевтической индустрии в обеспечении пациентов Казахстана жизненно важными лекарственными препаратами. В Шымкенте для делегации  была проведена ознакомительная экскурсия по заводу, во время которой они посетили цех по производству стерильных инъекционных форм. Представители компании SANTO в лице директора завода Рустама Байгарина и Директора по работе с государственными органами и госпитальному бизнесу Айгуль Исеновой рассказали партнерам о ходе реализации инвестиционного проекта, процессе локализации жизненно важных лекарственных средств и о планах компании по получению сертификата GMP Европейского Союза для расширения экспорта. 

"The SANTO company is successfully developing its investment program and research potential to provide Kazakhstanis with safe and effective drugs. We ensure national drug security, which is especially important in the face of the threat of new pandemics and global geopolitical challenges. We are ready to continue to guard the health of the population of Kazakhstan as reliable partners of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan. We are confident that our cooperation will be fruitful," said Rustam Baigarin, director of the SANTO plant.

«Компания SANTO успешно развивает свою инвестиционную программу и научно-исследовательский потенциал, чтобы обеспечить казахстанцев безопасными и эффективными лекарствами. Мы обеспечиваем национальную лекарственную безопасность, что является особенно важным в условиях угрозы новых пандемий и глобальных геополитических вызовов. Мы готовы и дальше стоять на страже здоровья населения Казахстана как надежные партнеры Министерства Здравоохранения РК. Мы уверены, что наше сотрудничество будет плодотворным», - сказал Рустам Байгарин, директор завода SANTO.

Седьмой выпуск Tanween: Новый этап в эволюции дизайна Саудовской Аравии начался

DHAHRAN, SAUDI ARABIA, 31 October 2024: The seventh edition of Saudi Arabia’s premier design conference, Tanween, kicked off today at The King Abdulaziz Center for World Culture (Ithra). This year's theme, "Fail Forward," encourages designers to embrace setbacks as stepping stones for innovation and growth. The conference features panels, workshops, and exhibitions led by global experts, fostering creative opportunities and cultural exchange.  

ДХАРАН, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, 31 октября 2024 г.: Седьмой выпуск главной конференции по дизайну в Саудовской Аравии, Tanween, стартовал сегодня в Центре мировой культуры имени короля Абдулазиза (Итра). Тема этого года — «Движение вперёд через неудачи», призывающая дизайнеров рассматривать трудности как ступени для роста и инноваций. Конференция включает панели, мастер-классы и выставки, проводимые ведущими мировыми экспертами, создавая возможности для культурного обмена.

Fail Forward: Embracing Growth Through Setbacks

Движение вперёд через неудачи: рост через преодоление препятствий

With a unique lineup of speakers and workshop facilitators, Tanween’s "Fail Forward" theme resonates with creatives from diverse backgrounds. Esteemed speakers, including Nawaf Nahar Al-Nassar, Ross Lovegrove, and Michelle Jafery, share insights on how challenges have fueled their creative growth. The workshops offer participants hands-on experiences in fields ranging from architecture to brand design, led by influential industry figures such as Maggie Jonk and Sara Kanoo.  

С уникальным составом спикеров и ведущих мастер-классов, тема «Движение вперёд через неудачи» на Tanween находит отклик у креативщиков разных направлений. Уважаемые спикеры, такие как Наваф Нахар Аль-Насар, Росс Лавгроув и Мишель Джафери, делятся своими историями о том, как препятствия стимулировали их рост. Мастер-классы предлагают участникам практические занятия в таких областях, как архитектура и бренд-дизайн, под руководством известных специалистов, таких как Мэгги Йонк и Сара Кануу.

Global Outreach: A Showcase of Saudi Design on the World Stage

Мировое влияние: демонстрация саудовского дизайна на международной арене

Tanween continues to strengthen its global impact, showcasing its initiatives at prominent events like Dubai Design Week from 5-10 November. Ithra will present the "Iwan" installation, along with an immersive exhibition that explores storytelling through innovative technologies. These exhibitions, part of Tanween’s international outreach, highlight Saudi talent and creative solutions in design, fostering cultural exchange on a global scale.  

Tanween продолжает укреплять своё влияние, демонстрируя свои инициативы на международных мероприятиях, таких как Dubai Design Week с 5 по 10 ноября. Ithra представит инсталляцию «Iwan», а также выставку, исследующую сторителлинг через инновационные технологии. Эти выставки, часть международного продвижения Tanween, подчеркивают талант Саудовской Аравии и креативные решения в дизайне, способствуя культурному обмену на мировом уровне.

Nurturing Innovation Through Collaboration

Развитие инноваций через сотрудничество

“Tanween attracts more international partnerships each year, nurturing talent and inspiring innovation in the design industry,” said Nourah Alzamil, Head of Programs at Ithra. The program’s inclusive nature encourages open dialogue and fosters collaborations across all levels of experience. Tanween’s mission aligns with Ithra’s commitment to shaping a vibrant creative future for the region and beyond.  

«Tanween ежегодно привлекает все больше международных партнёрств, поддерживая таланты и вдохновляя на инновации в дизайне», — говорит Нура Альзамил, руководитель программ в Ithra. Инклюзивный характер программы стимулирует открытый диалог и способствует сотрудничеству на всех уровнях опыта. Миссия Tanween соответствует обязательствам Ithra по формированию яркого творческого будущего для региона и за его пределами.

Advancing Design through Experimentation and Resilience

Продвижение дизайна через эксперименты и стойкость

Tanween promises to challenge and inspire attendees by celebrating creative resilience. Through "Fail Forward," designers learn to turn setbacks into innovative breakthroughs, embodying a message that transcends the design world. As Ithra nurtures this culture of resilience and growth, Tanween is set to become a global symbol of progress in the design industry.  

Tanween обещает вдохновить участников, отмечая творческую стойкость. С помощью темы «Движение вперёд через неудачи» дизайнеры учатся превращать трудности в инновационные прорывы, представляя послание, выходящее за пределы мира дизайна. Поддерживая культуру стойкости и роста, Ithra стремится сделать Tanween мировым символом прогресса в индустрии дизайна.

Tanween, The King Abdulaziz Center for World Culture

Location: Kazakhstan, Almaty, Restaurant "LЁN," Kabanbay Batyr St. 85 (located within the Hotel Almaty).

Казахстан, Алматы, Ресторан «ЛЁН», ул. Кабанбай Батыра, 85 (на территории гостиницы «Алматы»).

Eurasian Fashion Week (EFW) proudly announced the start of its new season under the theme "Future & Female," held on November 13-14, 2024, in Almaty. This season served as a platform for showcasing the talent of female designers, addressing current sustainability issues, and introducing innovative technologies to the fashion industry.

Eurasian Fashion Week (EFW) с гордостью объявил о начале нового сезона под названием "Future & Female", который прошел 13-14 ноября 2024 года в Алматы. Этот сезон стал платформой для демонстрации талантов женщин-дизайнеров, обсуждения актуальных вопросов устойчивого развития и внедрения инновационных технологий в модной индустрии.

EFW aimed to make fashion a tool for uniting people, breaking down barriers, and creating a fairer and kinder world.

EFW стремился к тому, чтобы мода стала инструментом объединения людей, преодоления барьеров и создания более справедливого и доброго мира.

The new season will make by a focus on social responsibility and will became a platform supporting migrant women and children facing cancer diagnoses. These children previously walked the runway as models, and sadly, some are no longer with us. For many, this was one of their last joyful experiences — a chance to feel like stars, receiving applause and admiration from the audience.

Новый сезон пройдет под знаком социальной ответственности и станет, в том числе, платформой для поддержки женщин-мигрантов и детей, столкнувшихся с онкологическими заболеваниями. Эти дети уже выступали в роли моделей, и, к сожалению, некоторых из них уже нет с нами. Для многих это была одна из последних радостей — почувствовать себя звездами, окруженными восхищением и аплодисментами зрителей.

This special project was designed not only to bring joy to children but also to remind us of the importance of supporting those in need.

Этот особый проект был создан не только для того, чтобы принести радость детям, но и чтобы напомнить нам о важности поддержки нуждающихся.

EFW continued to show that fashion is not just art but a tool for creating positive change. In this season, women from Afghanistan, trained and supported by the International Organization for Migration (IOM), a UN Migration Agency, presented their collections. IOM and EFW joined forces to create a unique platform that allowed migrant women, especially from Afghanistan, to integrate into Kazakh society and reveal their potential. Beneficiaries received material support, access to raw materials, and equipment, empowering them to create fashionable looks and demonstrate resilience, adaptability, and self-fulfillment in a new environment.

EFW продемонстрировал, что мода – это не только искусство, но и инструмент для позитивных изменений. В этом сезоне женщины из Афганистана, прошедшие обучение и получившие поддержку от Международной организации по миграции (МОМ), агентства ООН по миграции, представили свои коллекции. МОМ и EFW объединили усилия для создания уникальной платформы, которая позволила женщинам-мигрантам, особенно из Афганистана, интегрироваться в казахстанское общество и раскрыть свой потенциал. Бенефициары получили материальную поддержку, доступ к сырью и оборудованию, что позволило им создавать модные образы и демонстрировать стойкость и способность адаптироваться в новых условиях.

These women, having fled their homeland, found housing and new opportunities in Kazakhstan to live freely as independent women.

Эти женщины были вынуждены покинуть свою Родину, но получили в Казахстане жилье и новые возможности жить как свободные женщины.

"Future & Female" was a manifesto of change, underscoring how women's voices, ideas, and leadership influence the world of fashion and beyond. EFW also highlighted the importance of ecology and ethics in the fashion world. Many designers presented collections using environmentally friendly materials, demonstrating that fashion can be both beautiful and responsible.

"Future & Female" стал манифестом перемен, подчеркивающим, что женские голоса, идеи и лидерство влияют на мир моды и выходят за его пределы. EFW также подчеркнул важность экологии и этики в мире моды. Многие дизайнеры представили свои коллекции с использованием экологически чистых материалов, демонстрируя, что мода может быть не только красивой, но и ответственной.

EFW provided emerging designers with the opportunity to showcase their collections, establish connections with industry professionals, and find their place in the fashion industry.

EFW предоставил возможность начинающим дизайнерам представить свои коллекции, установить контакты с профессионалами и найти свое место в индустрии моды.

Объединяя Казахстан и Абу-Даби: новые возможности для путешествий представлены на роуд-шоу в Алматы

DCT Abu Dhabi showcased exciting new travel opportunities for the Kazakhstani market at its annual “Experience Abu Dhabi” roadshow, held in Almaty. The Department of Culture and Tourism Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) hosted the event, providing local travel experts with in-depth insights into unique experiences, events, offers, and business opportunities that Abu Dhabi offers. This roadshow served as a dynamic platform for key interactions between Abu Dhabi's hotels, destination management companies, and leading industry players from Kazakhstan. The direct engagement strengthened the connection between the two markets, offering tourism professionals a chance to envision pathways for mutually beneficial partnerships in the future.

DCT Abu Dhabi представил новые возможности для казахстанского туристического рынка на ежегодном роуд-шоу «Experience Abu Dhabi», которое состоялось в Алматы. Департамент культуры и туризма Абу-Даби (DCT Abu Dhabi) организовал мероприятие, предложив местным экспертам в области туризма детальный обзор уникальных впечатлений, событий, акций и бизнес-возможностей, которые предлагает Абу-Даби. Роуд-шоу стало динамичной площадкой для ключевых встреч между представителями отелей Абу-Даби, компаниями по управлению туристическими направлениями и ведущими игроками отрасли из Казахстана. Прямое взаимодействие помогло укрепить связи между двумя рынками, а профессионалы индустрии туризма получили возможность увидеть перспективы для взаимовыгодного сотрудничества в будущем.

DCT Abu Dhabi highlighted Kazakhstan's growing significance within the Abu Dhabi tourist flow. In July of this year, Kazakhstan ranked 10th in the number of tourists arriving in the Emirate. The outlook for Kazakhstani tourism in Abu Dhabi is promising, with a projected 24% growth in visitors this year, expected to reach around 63,400 people. This increase reflects the rising popularity of Abu Dhabi among Kazakhstani travelers, a trend encouraged by the active promotion of Abu Dhabi's rich cultural experiences and diverse entertainment offerings.

DCT Abu Dhabi подчеркнул важность Казахстана как одного из крупных участников туристического потока в Абу-Даби. В июле этого года Казахстан занял 10-е место по числу туристов, прибывающих в эмират. Ожидается, что число казахстанских туристов, посетивших Абу-Даби в этом году, вырастет на 24% и достигнет 63 400 человек. Этот рост отражает растущую популярность Абу-Даби среди казахстанских путешественников, чему способствует активное продвижение богатого культурного опыта и разнообразных развлечений, предлагаемых этим направлением.

The roadshow presented an invaluable opportunity for Kazakhstani tour operators, travel agents, and airline representatives to explore new business connections, develop strategies, and adapt to the evolving needs of travelers. During the event, industry professionals gained essential insights to optimize their offerings and enhance customer satisfaction.

Роуд-шоу предоставило казахстанским туроператорам, агентам и представителям авиакомпаний уникальную возможность для налаживания новых деловых связей, разработки стратегий и адаптации к меняющимся потребностям путешественников. В ходе мероприятия профессионалы индустрии туризма получили ценные знания и инсайты, которые они смогут использовать для оптимизации своих предложений и улучшения качества обслуживания клиентов.

In addition to strengthening partnerships, the roadshow allowed participants to explore Abu Dhabi's broad array of year-round travel options, catering to various budgets. Attendees also learned about the latest trends in leisure, entertainment, and incentive travel for companies and organizations, expanding the potential for diverse tourism experiences.

Кроме укрепления партнерских связей, это роуд-шоу позволило участникам ознакомиться с широким спектром туристических предложений Абу-Даби, доступных круглый год и подходящих для любого бюджета. Были также представлены последние новинки в сфере отдыха, развлечений и инсентив-путешествий, расширяя возможности для разнообразных туристических впечатлений.

DCT Abu Dhabi presented a range of resources, services, and tools to its partners at the event. Kazakhstani tour operators were introduced to the new Experience Abu Dhabi Experts e-learning program, designed to provide essential knowledge, skills, and resources for effectively promoting the destination.

DCT Abu Dhabi представил своим партнерам комплексные ресурсы, услуги и инструменты, доступные для эффективного продвижения туристического направления. Туроператоры из Казахстана познакомились с новой программой электронного обучения Experience Abu Dhabi Experts, которая предоставляет необходимые знания, навыки и инструменты для успешного продвижения направления.

DCT Abu Dhabi's vision is to create opportunities for partners in an ever-evolving tourism landscape. The Experience Abu Dhabi roadshow in Kazakhstan is part of Abu Dhabi's Tourism Development Strategy through 2030, fostering connections between markets and opening new horizons for collaboration. 

Стремление DCT Abu Dhabi заключается в создании новых возможностей для партнеров в условиях изменяющегося туристического ландшафта. Роуд-шоу Experience Abu Dhabi в Казахстане стало частью реализации Стратегии развития туризма Абу-Даби до 2030 года, способствуя укреплению взаимосвязей между рынками и открывая новые горизонты для совместной работы.

Серия смартфонов HONOR Magic7 на базе Snapdragon 8 Elite получит инновационные технологии искусственного интеллекта

Global tech brand HONOR has announced that its upcoming Magic7 smartphone series will be built on Qualcomm's revolutionary Snapdragon 8 Elite mobile platform. At Snapdragon Summit 2024, HONOR unveiled its vision for an AI-focused ecosystem, showcasing groundbreaking technologies and AI features for the Magic7 series, including the industry’s first on-device AI agent designed for open ecosystems and real-time NPU-based graphics rendering for mobile gaming.

Глобальный технологический бренд HONOR объявил, что серия смартфонов Magic7 будет построена на революционной мобильной платформе Snapdragon 8 Elite от Qualcomm. В рамках Snapdragon Summit 2024 компания HONOR раскрыла планы по развитию ориентированной на искусственный интеллект экосистемы, продемонстрировала революционные технологии и функции искусственного интеллекта, которые появятся в серии Magic7, включая первый в отрасли AI-агент на устройстве для открытой экосистемы и первый графический рендеринг в реальном времени на NPU для мобильных игр.

"Openness and collaboration are our DNA," commented Dr. Ray Guo, HONOR's CMO. "Through our partnership with Qualcomm Technologies, we’re creating an AI-centered ecosystem that redefines user experience with AI technology. We’re excited to introduce the industry’s first open ecosystem AI agent and a pioneering NPU-driven generative gaming technology for smartphones."

«Открытость и сотрудничество — это наша ДНК», — прокомментировал доктор Рэй Го, CMO HONOR. — «Благодаря сотрудничеству с Qualcomm Technologies мы создаем экосистему ориентированных на искусственный интеллект продуктов, а также видоизменяем пользовательский опыт с применением AI-технологий. Мы рады представить первого в отрасли AI-агента для открытой экосистемы и впервые реализованную для смартфонов генеративную игровую технологию на базе NPU-вычислений.»

"We’re thrilled to work with HONOR to shape the future of AI and redefine how people interact with technology," said Chris Patrick, Qualcomm’s SVP and GM of mobile handsets. "Together, we’re pushing the boundaries of AI to create a revolutionary user experience."

«Мы рады сотрудничать с HONOR, чтобы формировать будущее искусственного интеллекта и переосмысливать взаимодействие людей с технологиями», — прокомментировал Крис Патрик, SVP и GM подразделения смартфонов Qualcomm — «Вместе мы готовы расширить границы искусственного интеллекта для создания революционного пользовательского опыта».

AI Autopilot for Mobile Devices: The Industry's First AI Agent

The HONOR Magic7 series will introduce the first-ever market AI agent, capable of handling various tasks through simple text or voice commands, such as ordering food on behalf of the user. By learning user habits, it can make smart choices, like selecting a preferred coffee type with a specific alternative milk choice, without user intervention.

AI-автопилот для мобильных устройств: первый в отрасли агент искусственного интеллекта

В серии HONOR Magic7 появится первый на рынке AI-агент, который с помощью простых текстовых или голосовых запросов сможет заказывать еду на вынос от имени пользователя. Изучая привычки, он будет принимать интеллектуальные решения, например, о предпочтительном виде кофе с определенным сортом альтернативного молока и уточнит заказ без активного участия пользователя. 

The AI agent can also locate and cancel unnecessary app subscriptions with a single command. It assists with travel planning, booking tickets, managing schedules, handling notifications, transferring files across apps, and more. The AI agent will be launched in MagicOS 9.0 on the HONOR Magic7 series smartphones.

AI-агент также может находить и отменять ненужные подписки в приложениях с помощью простой команды. Он поможет в различных задачах, включая планирование поездок, бронирование билетов, составление календарных планов, управление уведомлениями, передачу файлов между приложениями и многое другое. AI-агент будет запущен в MagicOS 9.0 на смартфонах серии HONOR Magic7.

AI-Powered Hardware: Generative AI with NPU Computing

The Magic7 smartphones bring generative AI gaming powered by NPU processing to the mobile experience. In an industry first, real-time AI-powered graphics rendering for mobile games will be available. Compared to other smartphones, HONOR’s solution reduces GPU load, lowering device heat while enhancing graphics quality and gameplay.

Аппаратное обеспечение с поддержкой искусственного интеллекта: генеративный AI на базе NPU-вычислений

Смартфоны серии Magic7 привнесут в игры генеративный искусственный интеллект на базе NPU-вычислений. Впервые в отрасли будет реализован рендеринг графики с помощью искусственного интеллекта в реальном времени для мобильных игр. По сравнению с другими смартфонами, решение HONOR снижает нагрузку на GPU, что уменьшает нагрев устройства при более высоком качестве графики и улучшенном игровом процессе. 

Seamless AI: MagicRing Expands Snapdragon Ecosystem Capabilities

During the presentation, HONOR showcased its collaboration with Qualcomm to create an AI-first ecosystem that revolutionizes user experience across performance, connectivity, and device integration. MagicRing expands app and service ecosystem functionality, simplifying AI usage across multiple devices. For instance, with Windows on Snapdragon, Cocreator enables users to create detailed artworks from simple sketches. Through MagicRing, Cocreator is accessible on the HONOR MagicPad 2 tablet, where users can create masterpieces with AI and Magic-Pencil. HONOR MagicBook Art 14 users can also access AI-Eraser, available on the HONOR Magic V3.

Бесшовный AI: MagicRing расширяет возможности экосистемы Snapdragon

В рамках презентации HONOR демонстрировала совместную работу с Qualcomm над созданием экосистемы AI-first, способной произвести революцию пользовательского опыта с точки зрения производительности, подключения и взаимодействия устройств. Технология MagicRing расширяет возможности экосистемного использования приложений и сервисов, упрощая работу с искусственным интеллектом на нескольких устройствах. Например, при использовании Windows на Snapdragon приложение Cocreator позволяет пользователям создавать детализированные произведения искусства из простых рисунков. Благодаря MagicRingможно получить доступ к Cocreator на планшете HONOR MagicPad 2 и рисовать шедевры с помощью искусственного интеллекта и Magic-Pencil. Пользователи HONOR MagicBook Art 14 также могут использовать на ноутбуке AI-ластик, доступный на HONOR Magic V3.

The HONOR Magic7 series, powered by Snapdragon 8 Elite and MagicOS 9.0, marks a new era of AI with its intuitive AI agent and NPU-based generative tools. The HONOR Magic7 series will debut in China on October 30, 2024.

Серия HONOR Magic7 на базе Snapdragon 8 Elite и MagicOS 9.0, откроет новую эру искусственного интеллекта благодаря интуитивно понятному AI-агенту и генеративным инструментам на базе NPU-вычислений. Презентациясерии HONOR Magic7 в Китае состоится 30 октября 2024 года.