Elon Musk on «tech support» in governance: world leaders discuss innovative reforms at the summit in Dubai

Илон Маск о «техподдержке» в управлении: мировые лидеры обсуждают инновационные реформы на саммите в Дубае

The 12th World Government Summit has concluded in Dubai. On the final day of the event, Elon Musk spoke virtually as part of a conversation with Omar Sultan Al Olama, UAE Minister for Artificial Intelligence, Digital Economy and Remote Work. Musk appeared on screen wearing a T-shirt with the inscription “Tech Support”, and the key topic of discussion was the optimization of public administration.

В Дубае завершился 12-й Всемирный правительственный саммит. В финальный день мероприятия Илон Маск виртуально выступил в рамках беседы с Омаром Султаном Аль Оламой, министром ОАЭ по вопросам искусственного интеллекта, цифровой экономики и удаленной работы. Маск появился на экране в футболке с надписью “Tech Support”, а ключевой темой обсуждения стала оптимизация государственного управления.

Musk emphasized the need to simplify bureaucratic processes and advocated for the creation of compact, but more efficient and accountable government institutions that promote economic growth.

Маск подчеркнул необходимость упрощения бюрократических процессов и выступил за создание компактных, но более эффективных и подотчетных государственных институтов, способствующих экономическому росту.

Musk said: “Instead of people rule, we have bureaucracy,” calling for a reduction in excessive regulation and government spending to stimulate economic growth. He outlined an ambitious goal of achieving 4-5% growth without inflation by 2026. “Our first priority is to build a solid foundation for prosperity that will last for decades, perhaps centuries,” Musk said.

Маск заявил: «Вместо власти народа у нас правит бюрократия», призвав к сокращению избыточного регулирования и государственных расходов для стимулирования экономического роста. Он обозначил амбициозную цель — достичь 4–5% роста без инфляции к 2026 году. «Наша главная задача — заложить прочную основу для процветания, которое продлится десятилетия, а возможно, и века», — подчеркнул Маск.

He also noted the need to modernize government technology, calling many of the current systems outdated and inefficient, including the manual management of the pension system. “The U.S. government needs tech support,” he added wryly.

Он также отметил необходимость модернизации государственных технологий, назвав многие существующие системы устаревшими и неэффективными, включая ручное управление пенсионной системой. «Правительству США нужна техподдержка», — с иронией добавил он.

Discussing foreign policy, Musk said, “America should mind its own business, not seek regime change,” hinting at the need to reduce international interference.

Обсуждая внешнюю политику, Маск заявил: «Америке следует заниматься своими делами, а не добиваться смены режимов», намекая на необходимость сокращения международного вмешательства.

He also emphasized the importance of education reform, noting that the United States ranks poorly in the OECD and needs to modernize its basic education system.

Он также подчеркнул важность реформ в образовании, отметив, что США занимают низкие позиции в рейтинге ОЭСР и нуждаются в модернизации системы базового обучения.

Speaking about the future of artificial intelligence, Musk unveiled Grok 3.0, a new version of his AI model that is scheduled to launch in the next 1-2 weeks. He called Grok “scary smart,” adding, “This may be the last time any AI is smarter than Grok.” 

Говоря о будущем искусственного интеллекта, Маск представил Grok 3.0 — новую версию своей ИИ-модели, запуск которой намечен на ближайшие 1–2 недели. Он назвал Grok «пугающе умным» и добавил: «Возможно, это последний раз, когда какой-либо ИИ окажется умнее Grok».

At the same time, Alibaba Group Chairman Joseph Tsai, who actively uses Grok and highly values it, noted that the main value of AI is not in creating the smartest systems, but in their practical application to solve real problems.

В то же время Джозеф Цай председатель Alibaba Group, который активно использует Grok и высоко его оценивает, отметил, что главная ценность ИИ — не в создании самых «умных» систем, а в их практическом применении для решения реальных задач.

Tsai compared the development of artificial intelligence to raising children, emphasizing that not everyone needs “the smartest child.” He predicted that in the near future, more resources will be directed to the practical application of AI, and open-source tools will play a key role in democratizing technology development.

Цай сравнил развитие искусственного интеллекта с воспитанием детей, подчеркнув, что не каждому нужен «самый умный ребенок». Он предсказал, что в ближайшем будущем больше ресурсов будет направлено на практическое применение ИИ, а ключевую роль сыграют инструменты с открытым исходным кодом, демократизирующие разработку технологий.

“Now both large and small companies can jointly develop AI and contribute to its development,” he added.

«Теперь как крупные, так и небольшие компании могут совместно разрабатывать ИИ и вносить вклад в его развитие», — добавил он.

In addition to AI, Arvind Krishna, CEO of IBM, and Sundar Pichai, CEO of Google, expressed confidence that quantum computing will be the next technological breakthrough that will open a new era in the development of science and business. 

Помимо ИИ, Арвинд Кришна, генеральный директор компании IBM, и Сундар Пичаи, генеральный директор Google, выразили уверенность, что квантовые вычисления станут следующим технологическим прорывом, который откроет новую эру в развитии науки и бизнеса.

Pichai noted: “Google’s quantum computer performed a calculation in five minutes that would take the world’s most powerful supercomputer more than 10 septillion years.” He compared the current stage of quantum computing development to AI in the 2010s, predicting that its practical application will become a reality in the next five to 10 years.

Пичаи отметил: «Квантовый компьютер Google выполнил вычисление за пять минут, на которое самому мощному суперкомпьютеру потребовалось бы более 10 септиллионов лет». Он сравнил текущий этап развития квантовых вычислений с ИИ в 2010-х годах, предсказав, что их практическое применение станет реальностью в ближайшие 5–10 лет.

Pichai noted that “it is too early to regulate this technology, but it is important to understand it better and start preparing.”

Пичаи отметил, что «пока рано вводить регулирование этой технологии, но важно глубже разобраться в ней и начать подготовку». 

At the summit, experts emphasized the need for public health systems to modernize and implement innovative solutions.

На саммите эксперты подчеркнули, что государственные системы здравоохранения нуждаются в модернизации и внедрении инновационных решений.

Speaking about key challenges in medicine, Pascal Soriot, CEO of AstraZeneca, called on governments to develop strategies that will improve early diagnosis of diseases, expand access to health services and facilitate the mass adoption of advanced technologies.

Говоря о ключевых вызовах в медицине, Паскаль Сорио, генеральный директор AstraZeneca, призвал правительства разрабатывать стратегии, которые позволят улучшить раннюю диагностику заболеваний, расширить доступ к медицинским услугам и способствовать массовому внедрению передовых технологий.

“75% of deaths are caused by preventable diseases, but governments allocate only 3% of health budgets to prevention and early diagnosis,” Pascal Soriot emphasized. In his opinion, diagnostic centers should work around the clock, which will reduce costs and increase the availability of medical services.

«75% смертей вызваны предотвратимыми заболеваниями, однако на профилактику и раннюю диагностику правительства выделяют всего 3% бюджетов здравоохранения», – подчеркнул Паскаль Сорио. По его мнению, диагностические центры должны работать круглосуточно, что позволит снизить расходы и повысить доступность медицинских услуг.

Speaking about the role of artificial intelligence in medicine, Soriot noted that AI already helps detect lung cancer at an early stage using X-ray images and significantly speeds up the process of developing new drugs.

Говоря о роли искусственного интеллекта в медицине, Сорио отметил, что ИИ уже сегодня помогает обнаруживать рак легких на ранних стадиях по рентгеновским снимкам и значительно ускоряет процесс разработки новых лекарств.

Although the use of AI in drug development is still skeptical due to the limited biological data, its potential in the field of healthcare is enormous.

Хотя применение ИИ в разработке медикаментов пока вызывает скептицизм из-за ограниченности биологических данных, его потенциал в сфере здравоохранения огромен.

“We are already close to the day when a simple blood test will allow us to detect cancer at an early stage at a relatively low cost,” Soriot noted.

«Мы уже близки к тому дню, когда простой анализ крови позволит выявлять рак на ранних стадиях при относительно низких затратах», — отметил Сорио.

He emphasized that public-private partnerships, as well as new models of healthcare organization, can improve the availability of medical services and increase their efficiency, which in the long term will help transform global healthcare systems.

Он подчеркнул, что партнерство между государством и частным сектором, а также новые модели организации здравоохранения способны улучшить доступность медицинских услуг и повысить их эффективность, что в перспективе поможет трансформировать мировые системы здравоохранения.

During the discussions, Kristalina Georgieva, Managing Director of the IMF, together with finance ministers, international foreign and economic experts discussed key challenges to multilateral cooperation, including the rise of nationalist and geopolitical trends, climate change and deepening economic inequality.

В ходе дискуссий Кристалина Георгиева, управляющий директор МВФ, вместе с министрами финансов, международными чиновниками и экономическими экспертами обсудила ключевые вызовы многостороннего сотрудничества, среди которых усиление националистических и геополитических тенденций, климатические изменения и углубляющееся экономическое неравенство.

Speakers emphasized the importance of innovative financial instruments and the expansion of the global financial safety net to stabilize economies during crises and support developing countries.

Спикеры подчеркнули важность инновационных финансовых инструментов и расширения глобальной системы финансовой безопасности для стабилизации экономик в период кризисов и поддержки развивающихся стран.

Particular attention was paid to the role of technology in strengthening financial systems, global coordination to protect against economic shocks and the creation of resilient models for managing public debt in vulnerable economies.

Особое внимание было уделено роли технологий в укреплении финансовых систем, глобальной координации для защиты от экономических потрясений и создании устойчивых моделей управления государственным долгом в уязвимых экономиках.

From 11 to 13 February 2025, the World Government Summit was held in Dubai, bringing together world leaders and experts to discuss key challenges in governance, health and trade. The 12th edition of the summit presented key ideas, insights and practical solutions developed by leading policymakers, innovators and thinkers from around the world.

С 11 по 13 февраля 2025 года в Дубае прошел Всемирный правительственный саммит, который объединил мировых лидеров и экспертов для обсуждения ключевых вызовов в сфере государственного управления, здравоохранения и торговли. В рамках 12-го издания саммита были представлены важнейшие идеи, аналитические выводы и практические решения, разработанные ведущими политиками, новаторами и мыслителями со всего мира.

For more information, please visit: worldgovernmentsummit.org.

С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте:  worldgovernmentsummit.org.