Natural or eco-fur? What do Kazakhstani fashion authorities think about it?

Натуральный или искусственный мех? Мнение казахстанских модных авторитетов

Is natural fur completely out of fashion? Teddy coats are now much more popular than sable? Faux fur can also be bought expensive now, because Burberry, Gucci, Chanel, Coach, Diane Von Furstenberg, DKNY, Michael Kors, Versace and Giorgio Armani have them. And the Prada Group in general officially announced that they did not see the future in natural fur products. Miuccia Prada referred to the policy of “innovation and social responsibility”, and now the brands Prada and Miu Miu from the spring-summer 2020 collections completely refuse natural fur. And the British Fashion Council in 2018 began to make efforts to free London Fashion Week from fur. Since 2000, fur farming has been banned in England, and in Buckingham Palace was confirmed that all new clothes for the Queen of Great Britain will be made only of faux fur.

Неужели натуральный мех совсем выйдет из моды? Шубы-тедди теперь гораздо популярней, чем соболя? Шубы из искусственного меха теперь тоже можно купить дорого, ведь они есть у Burberry, Gucci, Chanel, Coach, Diane Von Furstenberg, DKNY, Michael Kors, Versace и Giorgio Armani. А Prada Group вообще официально заявили, что не видят будущего в изделиях из натурального меха. Миучча Прада сослалась на политику «инноваций и социальной ответственности», и теперь бренды Prada и Miu Miu с коллекций весна-лето 2020 совсем отказываются от натурального меха. А Британский модный совет с 2018 года начал прилагать усилия по освобождению London Fashion Week от натурального меха в принципе. С2000 года пушное звероводство в Англии запрещено, а в Букингемском двореце подтвердили, что вся новая одежда для королевы Великобритании будет изготавливаться только из искусственного меха.

And what should we do, because the climatic conditions of Kazakhstan are as created for wearing natural fur. Our harsh winters and forty-degree frosts put us in such a position that you can freeze through teddy fur coats. The editors of Style of Eurasia tried to know from Kazakhstani fashion authorities whether they are ready to abandon natural fur.

А что же делать нам, ведь климатические условия Казахстана как будто созданы для ношения натурального меха. Наши суровые зимы и сорокоградусные морозы ставят нас в такое положение, что в шубках-тедди можно промерзнуть насквозь. Редакция Style of Eurasia попыталась выяснить у казахстанских модных авторитетов, готовы ли они отказаться от натурального меха.

Jarkyn Baimakhanov, fashion designer, brand Jarkyn Baimakhanov: “I am all for natural fur, because the Kazakhs have always led a nomadic lifestyle and wore fur so as not to freeze. In severe frosts with an icy wind only natural fur can warm. Of course, I am also for humanism, I really love animals, I also feel sorry for them. I also have faux fur, I also support it.”

Жаркын Баймаханов, дизайнер одежды, бренд Jarkyn Baimakhanov: «Я за натуральный мех, ведь казахи всегда вели кочевой образ жизни и носили мех для того, чтобы не замерзнуть. В сильные морозы с ледяным ветром согревает только натуральный мех. Конечно же, я также за гуманизм, я очень люблю животных, мне тоже жалко их. У меня есть и искусственный мех, я его тоже поддерживаю».

Olga Kim, designer of Anthena clothing and Brosh Jewelery: “I am neutral, wear both natural and faux fur. However, recently I still like faux fur more.”

Ольга Ким, дизайнер одежды Anthena и украшений Brosh Jewellery: «Я отношусь нейтрально, ношу как натуральный, так и искусственный мех. Однако, последнее время все-таки мне больше нравится искусственный мех».

Zhandarbek Sarsebayev, TV presenter, journalist, buyer, stylist, socialite and fashion person: “I am only for natural fur, because it is warm and comfortable, as well as luxury. Elizabeth Taylor said: "Nothing in the world exists, only diamonds and furs." I understand that it is not good to exterminate animals, but we eat cows, lamb, chicken, we wear leather things, bags. Of course, you want to each your own, wear faux, but natural fur is still beautiful.”

Жандарбек Сарсебаев, телеведущий, журналист, байер, стилист, светский лев и фэшн персона: «Я только за натуральный мех, ведь это тепло и комфорт, а также роскошь. Элизабет Тейлор говорила: «Ничего в мире не существует, только бриллианты и меха». Я понимаю, что истреблять животных нехорошо, но мы же едим коров, баранину, курицу, носим кожаные вещи, сумки. Каждому свое, конечно, хотите, носите искусственный, но натуральный мех все-таки прекрасен».

Ainur Akhmetova, designer of clothes and accessories, Pink Label brand: “We all see that world fashion houses are refusing natural fur, but we are a post-Soviet space, it is very difficult for us to refuse it. Our weather conditions allow us to wear fur, in the winter there is forty-degree frost. However, I myself ready to abandon natural fur, now there are a lot of materials that also save in the cold and warm no worse.”

Айнур Ахметова, дизайнер одежды и аксессуаров, бренд Pink Label: «Мы все видим, что мировые модные дома отказываются от натурального меха, но мы же постсоветское пространство, нам очень сложно взять и отказаться от него. Наши погодные условия позволяют носить мех, зимой бывает сорокоградусный мороз. Однако, я сама готова отказаться от натурального меха, сейчас очень много материалов, которые тоже спасают в холод и согревают не хуже».

Svetlana Nezhinskaya, stylist with 20 media experience: “I am against natural fur. And not because I'm for the environment. I am against, because the assortment does not have beautiful and relevant models. Often these are some strange fur coats, standing with a stake and plus, this button on the neck. Therefore, I am for eco-fur coats and, they are also teddy coats. It’s beautiful, stylish, functional and just comfortable.”

Светлана Нежинская, стилист с 20 опытом работы в медиа: «Я против натурального меха. И не потому, что я за экологию. Я против, потому что в ассортименте нет красивых и актуальных моделей. Часто это какие-то странные шубы, стоящие колом и плюс, эта пуговичка на горловине. Поэтому я за эко-шубки и «шубки-чебурашки» они же teddy coat. Это красиво, стильно, функционально и просто удобно».

Written by Alina Sarsenova Текст Алины Сарсеновой

Photos Elle.ru, vogue.ua, spletnik.ru, vogue.ru by Фото Elle.ru, vogue.ua, spletnik.ru, vogue.ru