Зиверт — Большой сольный концерт в Алматы

Miss Astana 2025

The long-awaited final of Miss Astana 2025 took place in the Palace of Peace and Reconciliation, becoming one of the brightest and most inspiring events of the season. The evening shone with elegance, excitement, and the radiant energy of women who lead with confidence and purpose.
Долгожданный финал Miss Astana 2025 состоялся во Дворце Мира и Согласия и стал одним из самых ярких и вдохновляющих событий сезона. Вечер озарился элегантностью, эмоциями и энергией женщин, уверенно и вдохновенно идущих вперёд.

The main crown and the title of Miss Astana 2025 were awarded to 18-year-old Aida Zhankylysh, a young woman who embodies the spirit of the modern Kazakh girl — intelligent, confident, and genuine. The first runner-up title went to Amira Tulegenova, the second runner-up was Laura Kabieva, and Sabina Suinova won Miss People’s Choice Astana 2025.
Главный титул и корону Miss Astana 2025 завоевала 18-летняя Аида Жанкылыш — воплощение современной казахстанской девушки: умной, уверенной и искренней. Титул первой вице-мисс получила Амира Тулегенова, второй вице-мисс — Лаура Кабиева, а Сабина Суинова стала обладательницей звания Miss People’s Choice Astana 2025.

The theme of this year’s competition — Freedom of Choice — became a reflection of modern femininity: strength, independence, and the courage to dream freely.
Тема конкурса этого года — Freedom of Choice («Свобода выбора») — стала отражением современного женского духа: силы, независимости и смелости мечтать.

Sixteen finalists, chosen from more than 500 participants, took to the stage to tell their stories — stories of perseverance, ambition, and faith in themselves. Among them were volunteers, students of international universities, IT specialists, and founders of social projects.
Шестнадцать финалисток, отобранных из более чем 500 участниц, вышли на сцену, чтобы рассказать свои истории — истории о преодолении, стремлении и вере в себя. Среди них были волонтёрки, студентки международных вузов, IT-специалистки и основательницы социальных инициатив.

Organizers of Miss Astana emphasize: this contest is not about outer perfection, but about personality and purpose. It’s about women who inspire others and dare to be different.
Организаторы конкурса подчёркивают: Miss Astana — это не о внешней идеальности, а о личности и внутреннем содержании. О девушках, которые вдохновляют и не боятся быть другими.

One finalist, once struggling with speech development in childhood, now runs a support center for children with special needs. Another, who switched from humanities to IT, studied programming for a year and now works in the Czech Republic, creating digital projects. Their journeys prove that beauty shines brightest through strength and growth.
Одна из финалисток, которая в детстве испытывала трудности с речью, сегодня руководит центром помощи детям с особыми потребностями. Другая, сменив гуманитарное направление на IT, за год освоила новую профессию и теперь работает в Чехии, создавая цифровые проекты. Эти истории доказывают: красота ярче всего проявляется в силе и развитии.

The grand finale turned into a celebration of artistry — national costumes, evening gowns, creative performances, and heartfelt interviews filled the stage with emotion. The jury evaluated not only appearance, but also intellect, confidence, and charisma.
Финал превратился в настоящее праздничное шоу — дефиле в национальных костюмах, вечерние платья, творческие номера и искренние интервью наполнили сцену эмоциями. Жюри оценивало не только внешность, но и интеллект, уверенность и харизму.

The general partner of the contest, SUN Group, once again supported the event, presenting a special award — MISS SUN GROUP — to Laura Kabieva, who also became the second runner-up. Laura will represent the brand’s values as an ambassador and received a cash prize of 1,000,000 KZT.
Генеральный партнёр конкурса, SUN Group, вновь поддержал это событие, вручив специальную награду — MISS SUN GROUP — Лауре Кабиевой, ставшей также второй вице-мисс. Лаура станет амбассадором бренда и получила денежный приз в размере 1 000 000 тенге.

The winner, Aida Zhankylysh, received the title Miss Adalin Clinic by Dr. Seksenbaev for embodying the harmony of confidence, beauty, and self-care. Tomiris Baygabyil was awarded Miss BasDent 2025.
Победительница конкурса Аида Жанкылыш получила титул Miss Adalin Clinic by Dr. Seksenbaev за воплощение уверенности, красоты и заботы о себе. Томирис Байгабыл стала обладательницей звания Miss BasDent 2025.

Next, Aida Zhankylysh will represent Astana at the national competition Miss Qazaqstan 2025, where the most talented and inspiring girls from across the country will compete for the crown.
Впереди у Аиды Жанкылыш — участие в национальном конкурсе Miss Qazaqstan 2025, где встретятся самые талантливые и вдохновляющие девушки со всей страны.

Last year, the capital was represented by professional ballerina Yasmin Baibolova, who became one of the most memorable contestants of Miss Qazaqstan.
В прошлом году столицу представляла профессиональная балерина Ясмин Байболова, ставшая одной из самых запоминающихся участниц Miss Qazaqstan.

Miss Astana 2025 is more than beauty and stage lights — it’s a manifesto of confidence, individuality, and purpose. It’s about women who shape the perception of beauty in Kazakhstan, turning it into something authentic and meaningful.
Miss Astana 2025 — это не просто сцена и огни прожекторов, это манифест уверенности, индивидуальности и новых смыслов. Это о девушках, которые меняют восприятие красоты в Казахстане, делая её глубокой и настоящей.

Aport East исполняется два года: стиль, культура и праздник

The largest mall in Kazakhstan, Aport East, celebrates its 2nd anniversary with a grand program of events, including the opening of a new museum space, the launch of a stylist and buyer service, and a shopping club for fashion lovers.
Крупнейший молл Казахстана — Aport East — отмечает своё двухлетие масштабной программой: открытие музейного пространства, запуск сервиса стилистов и байеров, а также клуба любителей шопинга.

For two years, Aport East has been uniting and delighting residents and guests of Almaty. In a short time, it has become a beloved destination for family walks, shopping, and entertainment. And now, on October 18, the mall celebrates its birthday with a day full of surprises!
Вот уже два года Aport East радует жителей и гостей Алматы. За короткое время он стал любимым местом встреч, покупок и ярких впечатлений. А теперь, 18 октября, молл отмечает День Рождения — с множеством подарков и сюрпризов!

The highlight of the celebration — the grand apartment giveaway!
In honor of its anniversary, Aport East will give away the ultimate dream prize — a new apartment! To participate, shoppers simply need to make purchases starting from 10,000 tenge and exchange their receipts for raffle coupons. Details are available on aport.kz/aport-east.
Главное событие дня — розыгрыш квартиры!
В честь своего двухлетия Aport East дарит самый желанный подарок — квартиру! Чтобы принять участие, достаточно совершить покупки от 10 000 тенге и обменять чек на купон. Подробности — на сайте aport.kz/aport-east.

Aport East Museum: “Almaty, Apples and Us”
To mark the occasion, the mall will unveil a special museum space dedicated to the cultural roots of Almaty. The exhibition features:
• The story of the legendary Aport apple variety;
• Historic photographs of Almaty;
• The evolution of Aport Malls.
It’s a cultural journey designed for both adults and children.
Музейное пространство “Алматы, яблоки и мы”
Ко дню рождения в молле откроется музейная экспозиция, посвящённая истории города и легендарному яблоку Апорт. Здесь:
• История сортовых яблок Апорт;
• Исторические фото Алматы;
• Путь становления моллов Aport.
Это культурное путешествие будет интересно всем — и взрослым, и детям.

A New Era of Fashion at Aport East
The celebration also marks the launch of an exclusive stylist, buyer, and shopping club service, offering personalized fashion advice, trend insights, and style sessions for guests.
Новая эра шопинга в Aport East
К празднику запускается новый сервис — стилистов, байеров и клуба любителей шопинга, где гости смогут получить советы по стилю, узнать о модных тенденциях и протестировать персональный подход к покупкам.

October 18 — a day not to miss!
Festivities will include a children’s entertainment program, workshops, and performances for the whole family. Aport East once again proves that shopping can be both joyful and inspiring — a true celebration of community and modern lifestyle.
18 октября — день, который нельзя пропустить!
Гостей ждут конкурсы, мастер-классы, детская программа и праздничная атмосфера. Aport East вновь доказывает, что шопинг — это радость, вдохновение и праздник для всей семьи.

On October 23, in Almaty, as part of Eurasian Fashion Week Spring–Summer 2026, the final of the international competition for young designers Fashion For Future (FFF) will take place. The event is organized in collaboration with the European Institute of Design (IED) in Florence.

23 октября в Алматы в рамках Eurasian Fashion Week Spring–Summer 2026 состоится финал международного конкурса молодых дизайнеров Fashion For Future (FFF), организованного совместно с Европейским институтом дизайна IED (Флоренция).

The grand prize of the competition is a scholarship to study at the IED Fashion School in 2026. The winners will also receive cash prizes, the opportunity to attend summer courses at IED Florence, take part in Eurasian Fashion Week 2026, and complete an internship at one of Europe’s leading fashion houses.

Главный приз конкурса — грант на обучение в Школе моды IED в 2026 году. Победители также получат денежные призы, возможность пройти летние курсы в IED Флоренция, принять участие в Eurasian Fashion Week 2026 и пройти стажировку в одном из ведущих европейских модных домов.

The theme of this year’s competition is “Future for Crafts: Fashion Codes of the Past.” Participants will present two looks — one male and one female — using upcycling and artisanal techniques such as patchwork and quilling. The final will be held on October 23 at Koktobe Hall in Almaty.

Тема конкурса этого года — «Future for Crafts: модные коды прошлого». Участники представят два образа — мужской и женский — с использованием апсайклинга и ремесленных техник, таких как пэчворк и квиллинг. Финал конкурса пройдет 23 октября в Koktobe Hall (Алматы).

Fashion For Future 2025 Finalists:
• Inkar Aliakbar
• Zhanel Samikulova
• Zhandos Asen
• Kalamkas Sagyndyk
• Dana Zayden
• Ekaterina Shcherbak (Russia)
• Torgyn Demeuova
• Mukhtasar Odiljonova (Uzbekistan)
• Lyubov Savchenya (Belarus)
• Hatice Zeynep Dereli

Финалисты Fashion For Future 2025:
• Инкар Алиакбар
• Жанель Самикулова
• Жандос Асен
• Каламкас Сагындык
• Дана Зайден
• Екатерина Щербак (Россия)
• Торгын Демеуова
• Мухтасар Одилжонова (Узбекистан)
• Любовь Савченя (Беларусь)
• Хатиже Зейнеб Дерели

The official partner of the 10th season of Eurasian Fashion Week is Kazzinc, one of Kazakhstan’s leading producers of non-ferrous metals. Since 1997, the company has combined industrial traditions with modern technologies, developing production and implementing innovations.

Официальный партнер 10 сезона Eurasian Fashion Week — компания Казцинк, один из ведущих производителей цветных металлов в Казахстане. С 1997 года компания объединяет традиции индустрии и современные технологии, развивая производство и внедряя инновации.

Beyond its industrial leadership, Kazzinc actively contributes to regional life by supporting cultural, educational, and social initiatives.

Помимо промышленного лидерства, Казцинк активно участвует в жизни регионов, поддерживая культурные, образовательные и социальные проекты.

Collaboration with Eurasian Fashion Week continues this philosophy — to connect different spheres, inspire growth, and support talented individuals.

Сотрудничество с Eurasian Fashion Week — продолжение этой философии: объединять разные сферы, вдохновлять на развитие и поддерживать талантливых людей.

On October 22–23, Almaty will host the 10th anniversary season of Eurasia’s largest prêt-à-porter fashion week — EURASIAN FASHION WEEK Spring–Summer 2026, which will take place at Koktobe Hall. This year’s concept, “The Great Silk Road,” symbolizes the dialogue between East and West, revealing the rich heritage of crafts and cultures as a source of inspiration for the modern fashion industry.

22–23 октября в Алматы в Koktobe Hall состоится 10-й юбилейный сезон крупнейшей Недели моды прет-а-порте Евразии — EURASIAN FASHION WEEK Spring–Summer 2026. В этом году EFW пройдет под концепцией «The Great Silk Road», символизирующей диалог Востока и Запада и раскрывающей богатое наследие ремесел и культур как источник вдохновения для современной модной индустрии.

Irina Baizhanova, General Producer of EURASIAN FASHION WEEK:
“We approached this season’s theme with great attention to detail. The concept of ‘The Great Silk Road’ became the foundation for integrating cultural heritage and fashion innovation — to show how traditions can shape the trends of the future.”

Ирина Байжанова, генеральный продюсер EURASIAN FASHION WEEK:
«Мы очень детально подошли к теме этого сезона. Концепция «The Great Silk Road» стала основой для интеграции культурного наследия и модных инноваций, чтобы показать, как традиции могут формировать тренды будущего».

EURASIAN FASHION WEEK (EFW) is an international platform that combines fashion shows, educational initiatives, business sessions, and industry exhibitions. Since its debut in 2019, the Fashion Week has taken place in Astana, Almaty, as well as in Prague, Bratislava, Dubai, and Bangkok.

EURASIAN FASHION WEEK (EFW) — это международная площадка, объединившая показы мод, образовательные инициативы, деловые сессии и отраслевые выставки. Стартовавшая в 2019 году, Неделя моды проходила в Астане, Алматы, а также в Праге, Братиславе, Дубае и Бангкоке.

Over ten seasons, EFW has evolved into an ecosystem that shapes new meanings within the fashion and light industry sectors.

За 10 сезонов EFW превратилась в экосистему, формирующую новые смыслы в индустрии моды и легкой промышленности.

Today, EFW brings together several key directions:

Сегодня EFW объединяет несколько направлений:
• Fashion Shows — presentations of collections by Kazakh and international designers, showrooms, and fashion sessions.
• Yellow International Fashion Space (YIFS) — industry exhibitions, B2B cases, and innovations for entrepreneurs.
• Fashion Business School (FBS) — an educational platform and fashion design school.
• Eurasian Business Club (EBC) — a networking community for designers, manufacturers, and entrepreneurs across Eurasia.
• Eurasian Fashion Business Forum (EFBF) — a dialogue platform for experts and government representatives.
• Kids Fashion Day (KFD) — development of children’s and teen fashion sectors.
• Fashion For Future (FFF) — an international young designers’ contest in collaboration with the European Institute of Design (IED).
• Eurasian Fashion Awards (EFA) — an annual awards ceremony recognizing the best representatives of the industry.

22 октября fashion shows of leading Kazakh and international designers will take place, along with a press conference for the media.

22 октября пройдут показы ведущих казахстанских и зарубежных дизайнеров, а также пресс-конференция для СМИ.

On October 23, the grand finale of Fashion For Future, along with Kids Fashion Day and Muslim Fashion Day, will be held — concluding with showcases from ethnic and emerging designers.

23 октября состоится финал конкурса Fashion For Future, проекты Kids Fashion Day и Muslim Fashion Day, а также показы этно- и молодых дизайнеров.

«Не мешай»: LOBODA представила новый хит и продолжила свое мировое турне

Why is the entire internet buzzing about LOBODA’s “Don’t Disturb” premiere, and where can fans hear it during her world tour?

Почему весь интернет говорит о премьере “Не мешай” от LOBODA и где её можно будет услышать в рамках мирового тура артистки?

A hot autumn with LOBODA: the artist has unveiled her sensational track “Don’t Disturb” and kicked off a massive world tour.

Горячая осень с Лободой: артистка представила нашумевшую песню “Не мешай” и отправилась в масштабный мировой тур.

We’re in for a fiery party: LOBODA premiered the dance anthem “Don’t Disturb” on the very day her tour began.

Нас ждет горячая вечеринка: LOBODA представила новый танцевальный хит “Не мешай” в день старта мирового тура.

LOBODA drops a new hit and shocks fans with the announcement of a long creative break after the tour ends.

LOBODA выпустила новый хит и шокировала анонсом длительного творческого отпуска после окончания тура.

“Catch her live while you can”: LOBODA unveils a fresh anthem and announces a long pause after her tour wraps.

«Успейте побывать на концерте»: LOBODA выпустила новый хит и анонсировала длительный отпуск после окончания тура.

Is LOBODA leaving the stage? The singer debuts “Don’t Disturb” and reveals a creative hiatus once the world tour concludes.

LOBODA уходит со сцены? Артистка выпустила новый хит и анонсировала творческую паузу после окончания мирового тура.

Today, October 3, is not only a landmark day for Svetlana Loboda herself but also a long-awaited date for millions of fans around the world. It marks the launch of the biggest leg of her world tour. On top of that, to celebrate this long-anticipated moment, she has dropped her latest dance track “Don’t Disturb,” which has already gone viral online.

Сегодня, 3 октября – важный день не только для самой Светланы Лободы, но и особенно долгожданная дата для миллионов поклонников украинской артистки по всему миру. Именно сегодня стартует новая, крупнейшая часть мирового тура Лободы. Более того, в честь предстоящей долгожданной встречи, в этот же день певица представляет новый танцевальный трек “Не мешай”, уже успевший стать вирусным в сети.

Two weeks ago, the daring and ironic teaser for “Don’t Disturb” took over Loboda’s official platforms. Within just days, the snippet racked up nearly 10 million views and hundreds of thousands of reposts. Fans instantly started creating clips to the sound, and audiences had already crowned “Don’t Disturb” as the main hit of autumn before its release. Today, Loboda is announcing sold-out shows across most tour cities, and ticket holders eagerly anticipate the track’s live premiere.

Только ленивый не обсуждал смелый ироничный анонс трека “Не мешай” на официальных платформах артистки две недели назад. За считанные дни сниппет песни собрал около 10 миллионов совокупных просмотров и сотни тысяч репостов. Поклонники сразу же принялись снимать ролики под звук, а широкая аудитория мгновенно нарекла “Не мешай” главным хитом осени еще до релиза. Сегодня Лобода объявляет sold out в большинстве городов тура, а обладатели билетов на концерты тура с нетерпением ждут live-премьеры трека.

Alongside the song, LOBODA launched a stunning visual campaign shot on the Côte d’Azur, thanked her fans, and promised a “hot autumn.”

Вместе с песней LOBODA представила визуальный кампейн, отснятый на Лазурном берегу, поблагодарила поклонников и анонсировала «горячую осень».

“We prepared for this new tour chapter with insane passion, to give you maximum emotions. We’ll wrap it up in spring, and then I’m taking a long break. So – catch me at your favorite concert while you can,” says Loboda.

«Мы готовились к этой новой части тура с бешеной страстью, чтобы подарить вам максимум эмоций. Заканчиваем этот тур весной и после я ухожу в длительный отпуск. Так что – успейте побывать на любимом концерте», – заявляет Лобода.

As part of this world tour, Loboda will perform across Spain, Portugal, Greece, Israel, the UAE, Moldova, Bulgaria, Austria, Germany, the Netherlands, Norway, Poland, Sweden, Czechia, Finland, Estonia, Lithuania, and the USA before spring. She will close 2025 with a massive show in December at Latvia’s largest arena – the Xiaomi Arena (Arena Riga).

Напомним, что в рамках мирового тура до весны предстоящего года Светлана Лобода даст свои шоу в Испании, Португалии, Греции, Израиле, ОАЭ, Молдове, Болгарии, Австрии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Польше, Швеции, Чехии, Финляндии, Эстонии, Литве и США. Отдельным масштабным шоу в декабре артистка знаменует окончание года на самой крупной площадке Латвии – Xiaomi Arena (Arena Riga).

The track “Don’t Disturb” is now available on all major streaming platforms:
https://loboda.bfan.link/ne-meshay

Трек “Не мешай” уже доступен для прослушивания на всех стриминговых платформах:
https://loboda.bfan.link/ne-meshay

Искусство любить и помогать: арт-пикник «Давай поможем» в поддержку бездомных животных пройдет в Алматы

Residents of Almaty will have the chance to find a four-legged friend, get advice on adaptation, and spend the day in an atmosphere of creativity and care.

Жители Алматы смогут найти четвероногого друга, получить советы по его адаптации и провести день в атмосфере творчества и заботы.

On World Animal Day, October 4, a charity art picnic “Let’s Help” will be held at MEGA Park Mall (127/1 Makataev Street, Almaty). The event is organized by Purina, a brand recognized as an expert in pet nutrition and care.

Во Всемирный день защиты животных, 4 октября, на территории ТРЦ MEGA Park по улице Макатаева 127/1 в Алматы пройдет благотворительный арт-пикник «Давай поможем», организованный брендом Purina – экспертом в сфере питания и ухода за домашними животными.

This event has been held in Kazakhstan for the seventh time. Its main goal is to help shelter animals find homes and to promote a culture of responsible pet ownership.

Мероприятие проводится в Казахстане уже в седьмой раз, и его главная цель – помогать животным из приютов обрести дом и формировать культуру ответственного отношения к питомцам.

This year’s art picnic will be themed “The Art of Loving.” Guests will be able to participate in art installations and creative workshops dedicated to dogs and cats, as well as meet shelter animals and, if they wish, adopt a pet.

В этом году арт-пикник пройдет под темой «Искусство любить». Гости смогут поучаствовать в создании арт-инсталляций и творческих мастер-классах, посвященных собакам и кошкам, а также познакомиться с подопечными благотворительных фондов и при желании взять питомца в семью.

The social project is organized in cooperation with the charitable foundations “Dos,” “Kotopes,” “Comes,” “Hvostatyi Rai,” and “Belyi Bim.”

Социальный проект реализуется в сотрудничестве с благотворительными фондами «Дос», «Котопес», «Comes», «Хвостатый рай» и «Белый Бим».

Visitors of the charity art picnic can look forward to:
• An area with art installations and workshops for children and adults;
• An alley of foundations with animals ready for adoption;
• Consultations from veterinarians, groomers, and dog trainers.

Гостей благотворительного арт-пикника ждут:
• Зона арт-инсталляций и мастер-классов для детей и взрослых;
• Аллея фондов с животными, готовыми к переезду в новые дома;
• Консультации от ветеринаров, грумеров и кинологов.

For guests who decide to adopt a pet, organizers have prepared special starter kits with food, carriers, and accessories to ease the adaptation.

Для гостей, решивших забрать питомца, организаторы подготовили специальные наборы с кормом, переноской и аксессуарами для адаптации.

Alexander Kamensky, Business Development Manager at Purina PetCare Eurasia, said:
“Year after year, while organizing ‘Let’s Help,’ we see people becoming more open and attentive to the subject of responsible pet ownership. For us at Purina, it is important not only to help shelter pets find homes but also to remind society about the value of care, compassion, and shared responsibility. It is especially symbolic that this year we are holding the charity picnic on World Animal Day. Initiatives like this strengthen the bond between people and their pets and make life better for both animals and those who love them.”

Александр Каменский, Менеджер по развитию бизнеса Purina PetCare региона Евразия:
«Из года в год, проводя мероприятие «Давай поможем», мы видим, что люди становятся все более открытыми и внимательными к теме ответственного отношения к животным. Для нас в Purina важно не только помогать питомцам из приютов находить новый дом, но и напоминать обществу о ценности заботы, сострадания и совместной ответственности. Особенно символично, что в этом году мы проводим благотворительный пикник во Всемирный день защиты животных – именно такие инициативы помогают укрепить связь между людьми и их питомцами и сделать жизнь и животных, и людей, которые их любят, немного лучше».

Date: October 4, 2025
Time: 12:00 – 20:00
Location: Almaty, MEGA Park Mall, 127/1 Makataev Street
Free admission

Дата: 4 октября 2025 года
Время: 12:00–20:00
Локация: Алматы, ТРЦ MEGA Park, ул. Макатаева 127/1
Вход свободный

Стартует премия d3 Awards, посвящённая молодым талантам региона MENA

 

As part of our Beyond a Decade of Design celebrations, we are proud to announce the launch of the first-ever d3 Awards, a platform dedicated to spotlighting the emerging design talent of the MENA region. This initiative not only honors creativity but also celebrates the vibrant and diverse ecosystem that has flourished thanks to the contributions of countless designers, architects, and visionaries over the years.

 

В рамках празднования Beyond a Decade of Design мы рады объявить о запуске первой в истории премии d3 Awards — новой платформы, призванной выявлять и поддерживать талантливых представителей дизайна из региона MENA. Эта инициатива не только подчёркивает значимость креатива, но и прославляет яркую и разнообразную экосистему, которая сформировалась благодаря вкладу множества дизайнеров, архитекторов и творцов.

 

The inaugural edition will focus on architecture, inviting submissions from designers and architects across various disciplines, including interiors, landscape, and spatial design within architectural practice. Each proposal will be evaluated on five key criteria: originality, design practicality, accessibility, aesthetics, and environmental impact.

 

Первая премия будет посвящена архитектуре, и заявки принимаются от дизайнеров и архитекторов разных направлений — от интерьерных решений до ландшафтного и пространственного дизайна в рамках архитектурной практики. Каждый проект будет оцениваться по пяти ключевым критериям: оригинальность, практичность, доступность, эстетика и влияние на окружающую среду.

 

Submissions are open until Friday, 17 October 2025, and the winning designer will be revealed during Dubai Design Week. The laureate will also be awarded a prize of AED 100,000, underscoring the commitment to supporting and amplifying creative talent from the region.

 

Приём заявок открыт до пятницы, 17 октября 2025 года, а имя победителя будет объявлено во время Dubai Design Week. Лауреат получит денежный приз в размере 100 000 дирхамов ОАЭ, что подтверждает стремление d3 поддерживать и развивать креативный потенциал региона.

 

At d3, nurturing emerging talent is central to our vision. With the launch of the d3 Awards, we invite the community and collaborators to join us in celebrating innovation, originality, and the future of design in the MENA region. We eagerly anticipate the inspiration that this initiative will spark.

 

Поддержка молодых талантов является важной частью философии d3. Запуская премию d3 Awards, мы приглашаем сообщество и партнёров присоединиться к нам в праздновании инноваций, оригинальности и будущего дизайна в регионе MENA. Мы с нетерпением ждём того вдохновения, которое принесёт эта инициатива.

 

Honor представила прорывные AI-инновации на Snapdragon Summit 2025 в Китае: наступает эра «двойного двигателя» для смартфонов

At the Snapdragon Summit 2025 in China, global tech brand Honor revealed a set of revolutionary on-device AI technologies, including low-bit quantization and next-generation hybrid retrieval. These advances will debut in the upcoming Honor Magic8 series and the Honor MagicPad3 Pro, both powered by the latest Snapdragon® 8 Elite Gen 5 mobile platform. By combining Honor’s agent-driven AI capabilities with Qualcomm Technologies’ cutting-edge mobile architecture, the companies are opening a new chapter in the smartphone era — one where efficiency and performance work hand in hand to transform the user experience.
На конференции Snapdragon Summit 2025 в Китае международная компания Honor представила революционные технологии для локальных моделей искусственного интеллекта — низкоразрядную квантизацию и гибридный поиск нового поколения. Эти решения впервые появятся в новой серии Honor Magic8 и планшете Honor MagicPad3 Pro, работающих на базе новейшей мобильной платформы Snapdragon® 8 Elite Gen 5. Объединяя агентные AI-возможности Honor с передовыми технологиями Qualcomm, компании открывают новую эпоху смартфонов, где производительность и эффективность работают в тандеме, полностью меняя пользовательский опыт.

“Artificial intelligence is our main driver,” Honor emphasized. “Guided by the Honor Alpha Plan — our long-term strategy to become a global leader in AI ecosystems — we are building an open, collaborative, and value-driven world where AI benefits everyone. Through partnerships with leaders like Qualcomm Technologies and continuous investment in on-device AI, we are getting closer to this vision.”
«Искусственный интеллект — наш главный вектор развития», — отметили в Honor. «Следуя стратегии Honor Alpha Plan, которая ведёт нас к позиции мирового лидера в экосистеме AI-устройств, мы строим открытый, коллаборативный и ценностно-ориентированный мир, где AI приносит пользу каждому. Сотрудничая с лидерами, такими как Qualcomm, и постоянно расширяя возможности локального AI, мы становимся ближе к этой цели».

New efficiency: advanced on-device AI modeling
Новая эффективность: передовое моделирование AI на устройстве

Honor introduced the first-ever low-bit quantization technology for Android-based on-device models, addressing key challenges in computing resources, memory, and energy consumption. Paired with the Qualcomm® Hexagon™ NPU, the technology delivers up to 15% performance gains, reduces energy consumption by 20%, and cuts memory use by 30% compared to the previous generation of Honor devices.
Honor представила первую для Android технологию низкоразрядной квантизации, которая решает ключевые задачи локального AI — ресурсы, энергопотребление и объём памяти. В сочетании с Qualcomm® Hexagon™ NPU она обеспечивает прирост производительности до 15 %, сокращает энергопотребление на 20 % и снижает нагрузку на память на 30 % по сравнению с прошлым поколением устройств Honor.

In addition, the company unveiled its next-generation hybrid retrieval system. By encoding text, images, and audio/video into dense vectors and creating highly efficient semantic indexes, the system enables millisecond-level similarity matching and boosts search performance by up to 400%. This breakthrough accelerates multimodal semantic search and strengthens the foundation of AI agents, ensuring faster and more accurate responses in real-world scenarios.
Кроме того, компания представила гибридную технологию поиска нового поколения. Кодируя текст, изображения и аудио/видео-данные в плотные векторы и формируя семантические индексы, система обеспечивает сопоставление за миллисекунды и увеличивает производительность поиска до 400 %. Этот прорыв ускоряет мультимодальный семантический поиск и усиливает базу для интеллектуальных агентов, обеспечивая быстрые и точные ответы в реальных сценариях.

Creativity without limits: the first AI-driven Magic Color tool
Творчество без границ: первый AI-инструмент Magic Color

Honor also launched Magic Color, the industry’s first AI-agent image and video editing tool. With a single phrase, users can extract color tones from one image and apply them to another object. By combining efficient on-device AI models with advanced semantic analysis, the tool removes barriers to complex editing, enabling both beginners and professionals to achieve high-quality results with ease.
Honor представила Magic Color — первый в индустрии инструмент редактирования изображений и видео, управляемый интеллектуальным агентом. С помощью одной фразы пользователи могут извлекать цветовые оттенки из фотографии и переносить их на новый объект. Сочетание локальных AI-моделей и семантического анализа снимает барьеры сложного редактирования, позволяя как новичкам, так и профессионалам легко добиваться качественного результата.

Performance redefined: GPU-NPU AI Super Sampling for gaming
Производительность на новом уровне: GPU-NPU AI Super Sampling для игр

Honor and Qualcomm also introduced the Hyper-Fusion Core architecture, which integrates Honor’s multi-core Turbo X engines with Qualcomm® Oryon™ CPU. This dynamic resource allocation enhances energy efficiency and delivers smoother system performance. Alongside this, Honor unveiled the world’s first GPU-NPU heterogeneous AI Super Sampling technology, capable of converting low-resolution, low-frame-rate gameplay into high-resolution, high-frame-rate visuals in real time.
Honor и Qualcomm также представили архитектуру Hyper-Fusion Core, которая объединяет многоядерные движки Honor Turbo X с архитектурой Qualcomm® Oryon™ CPU. Такая динамическая интеграция улучшает энергоэффективность и делает работу системы более плавной. Кроме того, Honor представила первую в мире технологию GPU-NPU AI Super Sampling, способную в реальном времени преобразовывать низкое разрешение и низкую частоту кадров в высокое разрешение и fps.

Similar to DLSS on PC, the technology restores details, motion, and lighting effects using AI. Demanding open-world games can now run at 1080p/120 fps instead of 60 fps, offering sharper visuals and ultra-smooth gameplay. Compared to traditional GPU-based upscaling, the heterogeneous GPU-NPU approach reduces latency and micro-stutters, creating a more immersive experience.
Подобно технологии DLSS для ПК, эта система восстанавливает детали, движения и световые эффекты с помощью AI. Теперь требовательные игры с открытым миром могут работать в формате 1080p/120 fps вместо стандартных 60 fps, обеспечивая сверхчёткое изображение и плавный игровой процесс. По сравнению с традиционным масштабированием на GPU эта архитектура снижает задержки и микролаги, создавая более захватывающий опыт.

These innovations embody Honor’s vision of the dual-engine era, where AI agents and performance converge to redefine the smartphone experience and bring the age of universal intelligent agents closer than ever.
Эти достижения воплощают видение Honor — наступление эры двойного двигателя, где AI-агенты и производительность объединяются, чтобы переопределить пользовательский опыт и приблизить эпоху универсальных интеллектуальных агентов.

Huawei MatePad 11,5″ — универсальный помощник: лёгкий, доступный и комфортный для глаз

Sales of the new HUAWEI MatePad 11.5″ (2025) are starting in Kazakhstan. This device promises to become one of the most talked-about tech launches of the autumn, as HUAWEI has managed to combine several key features in one product: lightness, mobility, laptop-level functionality, and eye-care technology.
В Казахстане стартуют продажи нового планшета HUAWEI MatePad 11,5″ (2025). Это устройство обещает стать одной из самых обсуждаемых новинок осени, ведь компания HUAWEI сумела объединить в нём сразу несколько важных качеств: лёгкость, мобильность, функциональность уровня ноутбука и заботу о здоровье глаз.

In today’s fast-paced world, tablets are increasingly replacing laptops. People need to work on the go, study in cafés or at home, attend video conferences, and relax with movies and books. The new MatePad 11.5″ is designed as an “all-in-one” assistant that doesn’t limit you but expands your possibilities.
В современном ритме жизни планшет всё чаще заменяет ноутбук. Людям нужно работать в дороге, учиться в кафе или дома за столом, общаться в видеоконференциях и при этом отдыхать за фильмами и книгами. Новый MatePad 11,5″ задуман именно как такой универсальный помощник — устройство «всё в одном», которое не ограничивает, а расширяет возможности.

Tablet Instead of a Laptop

Планшет вместо ноутбука

The MatePad 11.5″ is created for those who want maximum productivity without carrying heavy devices. At just 6.1 mm thick and weighing 515 g, it easily fits into a small bag and is barely noticeable when carried. Yet its lightness does not mean compromise: the tablet supports the Smart Keyboard, third-generation M-Pencil, and a mouse, turning it into a true workstation. For working with documents and spreadsheets, you can use the familiar WPS Office app, which provides laptop-like functionality directly on the tablet.
MatePad 11,5″ создан для тех, кто хочет сохранить максимальную продуктивность без необходимости носить с собой тяжёлые устройства. Его толщина всего 6,1 мм, вес — 515 граммов, что позволяет легко поместить планшет даже в небольшую сумку и практически не ощущать при переноске. Но лёгкость вовсе не означает компромисс в возможностях: планшет поддерживает клавиатуру Smart Keyboard, стилус M-Pencil третьего поколения и мышь, превращаясь в полноценную рабочую станцию. Для работы с документами и таблицами можно использовать знакомое офисное решение — приложение WPS, которое обеспечивает функциональность, сравнимую с полноценным ноутбуком прямо на планшете.

You can take lectures and notes, create presentations, edit documents, or sketch ideas. The device supports multitasking, allowing several windows to be open at once so you can work and communicate simultaneously. This makes it especially appealing for students, schoolchildren, and professionals who need to stay productive anywhere.
С ним можно вести лекции и делать заметки, создавать презентации, редактировать документы или рисовать эскизы. Устройство поддерживает многозадачность: несколько окон на одном экране позволяют параллельно работать и общаться. Это делает планшет особенно привлекательным для студентов, школьников и специалистов, которым нужно быть продуктивными где угодно.

PaperMatte Display: Like Paper, Only Better

Экран PaperMatte: как бумага, только лучше

The PaperMatte Edition deserves special attention. HUAWEI applied a matte coating that eliminates up to 97% of glare, creating a paper-like effect. Reading books, working with text, and even drawing with a stylus feel natural, while your eyes remain comfortable even after hours of use. The 120 Hz refresh rate and 3:2 aspect ratio make interaction smooth and convenient. The screen is fingerprint-resistant, with crisp and detailed images under any lighting conditions.
Отдельное внимание заслуживает экран версии PaperMatte Edition. HUAWEI применила особое матовое покрытие, которое устраняет до 97 % бликов и создаёт эффект бумаги. На таком дисплее комфортно читать книги, работать с текстами и даже рисовать стилусом, а глаза при этом не устают даже после долгих часов использования. Сочетание высокой частоты обновления до 120 Гц и формата экрана 3:2 делает работу максимально плавной и удобной. Экран также защищён от отпечатков пальцев, а картинка остаётся чёткой и детализированной, что обеспечивает комфортное восприятие информации в любых условиях.

All-Day Battery and Stylish Design

Батарея на целый день и стильный корпус

The MatePad 11.5″ is powered by a 10,100 mAh battery that lasts all day. Whether you are attending lectures, taking business calls, or watching evening movies, the tablet won’t let you down. The SuperCharge feature ensures quick charging, allowing you to keep going without long interruptions.
MatePad 11,5″ оснащён аккумулятором ёмкостью 10100 мА·ч, которого хватает на целый день активного использования. Будь то лекции, рабочие звонки или вечерний просмотр фильмов, планшет не подведёт. А функция SuperCharge позволяет быстро восполнить заряд, чтобы продолжать работу и отдых без долгих пауз.

Its aluminum body is durable, with a minimalist and modern design that looks stylish yet remains practical.
Корпус выполнен из прочного алюминия, а дизайн получился минималистичным и современным. MatePad 11,5″ выглядит стильно и при этом остаётся практичным.

Why You Should Wait for It

Почему стоит ждать новинку

The HUAWEI MatePad 11.5″ (2025) is equally suited for work, study, and leisure. It focuses on what truly matters: mobility, convenience, and eye comfort, without being overloaded with unnecessary features.
HUAWEI MatePad 11,5″ (2025) — это гаджет, который одинаково хорошо подходит для работы, учёбы и отдыха. Он не перегружен лишними функциями, а делает упор на то, что действительно важно: мобильность, удобство и комфорт для глаз.

Its arrival in Kazakhstan is a significant event for those looking for a laptop replacement without sacrificing portability. It’s a great choice for students, professionals, and creatives. For the latter, HUAWEI added the GoPaint app for drawing, note-taking, and sketching ideas, turning the tablet into a full creative studio.
Появление этой модели в Казахстане — значимое событие для тех, кто ищет замену ноутбуку, но при этом не готов жертвовать лёгкостью и мобильностью. MatePad 11,5″ обещает стать отличным выбором для студентов, специалистов и творческих людей. Для последних HUAWEI добавила приложение GoPaint, которое позволяет рисовать, делать заметки и воплощать идеи прямо на экране планшета, превращая его в полноценную творческую студию.

Everything You Need in One Place

Всё нужное — в одном месте

HUAWEI is developing its own ecosystem of services to make every device genuinely useful. At its core is AppGallery, the official Huawei app store, where you’ll find everything from messaging and social media apps to tools for work, study, and entertainment.
Чтобы каждое устройство Huawei было по-настоящему полезным, компания развивает собственную экосистему сервисов. В её центре — AppGallery, официальный магазин приложений Huawei. Здесь вы найдёте всё необходимое: от привычных мессенджеров и социальных сетей до инструментов для работы, обучения и развлечений.

AppGallery is known not just for its variety but also for its strict security checks, ensuring reliability. It’s also a discovery platform, where you can find new apps and services that make life easier and brighter.
AppGallery отличается не только богатым выбором, но и особым вниманием к безопасности. Каждое приложение проходит многоуровневую проверку, чтобы вы могли быть уверены в надёжности. А ещё — это магазин открытий: помимо привычных программ здесь всегда есть место для новых приложений и сервисов, которые приятно удивляют и помогают сделать жизнь удобнее и ярче.

As a limited-time offer, buyers of the MatePad 11.5″ (2025) will receive an M-Pencil stylus as a gift. This accessory unlocks the full potential of the tablet — from handwritten notes to drawing and document editing — turning it into a full-fledged productivity tool. The stylus charges directly from the tablet, making usage even more convenient.
Также действует ограниченное предложение: при покупке планшета MatePad 11,5″ (2025) пользователи получат в подарок стилус M-Pencil. Этот аксессуар раскрывает весь потенциал устройства — от рукописных заметок до рисования и редактирования документов. С ним планшет превращается из простого экрана для чтения и фильмов в полноценный рабочий инструмент. Стилус заряжается прямо от самого планшета, что делает использование ещё более удобным и мобильным.

Experience the new MatePad 11.5″ (2025) today. It’s not just another model — it’s a tablet that can replace a laptop, become an e-notebook, a textbook, and a creative hub, all packed in a thin and lightweight body you can carry anywhere.
Уже сегодня оцените первыми новый MatePad 11,5″ (2025). Это не просто очередная модель в линейке — это планшет, который может заменить ноутбук, стать электронным блокнотом, учебником и средством для творчества. И всё это в тонком и лёгком корпусе, который удобно брать с собой куда угодно.