Huawei unveils Huawei Mate X2 foldable flagship smartphone

Huawei представила складной флагманский смартфон Huawei Mate X2

Huawei Consumer Business Group unveils the HUAWEI Mate X2, a new foldable flagship smartphone with a signature falconwing design that opens up new horizons in mobile technology. The high precision assembly of the smartphone guarantees convenient folding and compactness both when folded and unfolded. The body frame is made of high-strength steel and carbon fiber composite. The HUAWEI Mate X2 is equipped with a 4-module Ultra Vision camera from Leica, a powerful stereo system with two speakers and a high-performance Kirin 9000 5G processor.

Huawei Consumer Business Group  представляет HUAWEI Mate X2 — новый складной флагманский смартфон, выполненный в фирменном дизайне «соколиное крыло» и открывающий новые горизонты мобильных технологий. Высокая точность сборки смартфона гарантирует удобное складывание и компактность как в сложенном, так и в развёрнутом состоянии. Рамка корпуса выполнена из высокопрочной стали и композитного углеродного волокна. HUAWEI Mate X2 оснащён 4-х модульной камерой Ultra Vision от Leica, мощной стереосистемой с двумя динамиками и высокопроизводительным процессором Kirin 9000 5G. 

HUAWEI Mate X2 seamless foldable design makes it easy to interact with your device in any position. HUAWEI Mate X2 8-inch internal display is one of the largest in its class; has a magnetically controlled optical nanolayer that minimizes reflections. The main screen is complemented by an external 6.45-inch OLED screen. Both screens feature ultra-high resolution, high sensor sampling rates and 90 Hz refresh rates for smooth interaction and comfortable switching between modes. 

Бесшовная складная конструкция HUAWEI Mate X2 удобство взаимодействия с устройством в любом положении. 8-дюймовый внутренний экран HUAWEI Mate X2 — один из самых больших в своём классе; имеет оптический нанослой с магнитным управлением, который минимизирует отражение. Основной экран дополняется внешним OLED экраном с диагональю 6,45 дюйма. Оба экрана имеют сверхвысокое разрешение, высокую частоту дискретизации сенсора и частоту обновления кадров 90 Гц, что обеспечивает плавность взаимодействия и комфортное переключение между режимами.

When folded, the HUAWEI Mate X2 is a sleek, slim smartphone with a 21: 9 aspect ratio that allows it to work with most mobile applications. When unfolded, it turns into a universal mobile device with an aspect ratio of 8: 7.1, providing comfortable interaction both in vertical and horizontal positions. 

В сложенном состоянии HUAWEI Mate X2 представляет собой изящный тонкий смартфон с соотношением сторон экрана 21:9, что позволяет работать с большинством мобильных приложений. В развёрнутом виде он превращается в универсальное мобильное устройство с соотношением сторон экрана 8:7,1, обеспечивая комфорт взаимодействия как в вертикальном, так и в горизонтальном положении.

HUAWEI Mate X2 sleek design hides another innovation: a sophisticated multi-piece hinge that HUAWEI has been working on for over five years. Thanks to an innovative locking mechanism, the hinge creates a teardrop-shaped cavity around which the screen flexes during folding. This allows the device to minimize wrinkling on the outer screen when the device is deployed. 

За лаконичным внешним видом HUAWEI Mate X2 скрывается ещё одно новшество: сложный многокомпонентный шарнир, над совершенствованием которой компания HUAWEI работала более пяти лет. Благодаря инновационному механизму блокировки шарнир создает каплевидную полость вокруг которой изгибается экран во время складывания. Это позволяет устройству минимизировать складку на внешнем экране, когда устройство развернуто.

Based on data from research into user habits and preferences, HUAWEI has developed a new foldable form factor from the ground up, aiming to offer consumers a variety of options for a wide range of tasks: from browsing the web and working with office applications, to consuming multimedia content, online. -shopping and video games. The large display of HUAWEI Mate X2 has received a set of intelligent functions for working in multitasking modes: multi-window mode, floating windows, functions of duplicating and grouping active applications and many other functions. Multi-window mode allows you to quickly view content in one application without minimizing the other. App Multiplier allows you to open multiple instances of the same application, for example, viewing two different documents. The MeeTime app allows you to easily and quickly share content with your contacts by simply dragging and dropping files into the chat interface, with no restrictions on file size, quantity or format.

Опираясь на данные исследования привычек и предпочтений пользователей, HUAWEI буквально с нуля разработала новый складной форм-фактор, стремясь предложить потребителям различные возможности для решения широкого спектра задач: от просмотра веб-страниц и работы с офисными приложениями, до потребления мультимедийного контента, онлайн-шоппинга и видеоигр. Большой дисплей HUAWEI Mate X2 получил набор интеллектуальных функций для работы в многозадачных режимах: многооконный режим, плавающие окна, функции дублирования и группировки активных приложений и многие другие функции. Многооконный режим позволяет быстро просматривать содержимое в одном приложении, не сворачивая другое. Функция App Multiplier позволяет открывать несколько экземпляров одного и того же приложения, например, просматривая два разных документа. Приложение MeeTime позволяет легко и быстро обмениваться контентом со своими контактами, просто перетаскивая файлы в интерфейс чата, без ограничений по размеру, количеству или формату файла. 

Beyond its design, the HUAWEI Mate X2 delivers flagship video and audio performance combined with high computing power and wireless speed. The HUAWEI Mate X2 is equipped with a four-module Leica Ultra Vision camera, which guarantees clear pictures and videos at any time of the day. The 50MP ultra-sensitive wide-angle camera is based on the main sensor featuring an RYYB Color Filter Array (CFA), 4-in-1 pixel binning and Full Pixel Octa PD autofocus technology, which ensures fast and accurate focusing even in low light ... The 10x telephoto periscope module supports 20x hybrid and 100x digital zoom for long range shooting. The optional 16MP ultra-wide-angle camera not only provides ample opportunities for shooting landscapes, but also supports macro mode for photographing objects as small as 2.5 cm.

Помимо дизайна, HUAWEI Mate X2 демонстрирует флагманские характеристики видео и аудио в сочетании с высокими вычислительными возможностями и скоростью работы в беспроводных сетях. HUAWEI Mate X2 оснащён состоящей из четырёх модулей камерой Ultra Vision от Leica, которая гарантирует чёткость снимков и видео в любое время суток. 50-мегапиксельная сверхчувствительная широкоугольная камера построена на базе основного сенсора, имеющего массив цветных фильтров RYYB (CFA), поддерживающего функцию объединения пикселей 4-в-1 и технологию автофокусировки Full Pixel Octa PD, которая гарантирует быструю и точную фокусировку даже при слабом освещении. Модуль с 10-х кратным перископическим телеобъективом поддерживает 20-кратное гибридное и 100-кратное цифровое масштабирование для съемки на больших расстояниях. Дополнительная сверхширокоугольная камера с разрешением 16 МП не только обеспечивает широкие возможности для съёмки пейзажей, но и поддерживает режим макросъемки для фотографирования объектов на расстоянии всего 2,5 см.

The unique foldable design of the HUAWEI Mate X2 allows you to use the main Ultra Vision Leica Quad camera for self-portraits, which will empower the selfie enthusiast. Thanks to the built-in audio system of the HUAWEI Mate X2, the device can serve as a personal pocket cinema. The smartphone is equipped with two speakers with high-amplitude drivers and supports HUAWEI Histen sound effects, which provide deep low and clear high frequencies for the subtlest nuances of music tracks. The new Smart Antenna System dynamically selects the best antenna based on changes in signal strength and smartphone mode. The system provides reliable signal reception and optimal interaction with the device as in any position. The new HUAWEI Mate X2 also has a powerful 4500 mAh battery and supports HUAWEI SuperCharge 55W fast charging. Thanks to this, the battery can be replenished even during a short break.

Уникальная складная конструкция HUAWEI Mate X2 позволяет использовать основную камеру Ultra Vision Leica Quad для съёмки автопортретов, которая расширят возможности любителей селфи. Благодаря встроенной аудиосистеме HUAWEI Mate X2 девайс может служить в качестве персонального карманного кинотеатра. Смартфон оборудован двумя динамиками с высокоамплитудными драйверами и поддерживает звуковые эффекты HUAWEI Histen, обеспечивающие глубокие низкие и чистые высокие частоты для передачи самых тонких нюансов музыкальных треков. Новая интеллектуальная антенная система динамически выбирает лучшую антенну с учетом изменения мощности сигнала и режима работы смартфона. Система обеспечивает надежный прием сигнала и оптимальное взаимодействие с устройством как в любом положении.  Новый HUAWEI Mate X2 получил также мощную батарею ёмкостью 4500 мА×ч и поддерживает быструю зарядку HUAWEI SuperCharge мощностью 55 Вт. Благодаря этому пополнить батарею можно даже во время короткого перерыва.