Viktor & Rolf Mariage Коллекция осень-зима 2024 

The prestigious brand Viktor & Rolf Mariage is pleased to present its new collection for the Fall-Winter 2024 season. Inspired by grandeur and romance, designers Viktor and Rolf have brought to life the unique image of the modern bride.

Престижный бренд Viktor & Rolf Mariage рад представить свою новую коллекцию на сезон осень-зима 2024. Вдохновленные величественностью и романтикой, дизайнеры Виктор и Рольф воплотили в жизнь неповторимый образ современной невесты.

Each garment in this collection is a true work of art, embodying elegance and sophistication. From beautiful dresses to refined accessories, every design element is infused with the unique style and quality synonymous with the Viktor & Rolf Mariage brand.

Каждый наряд из этой коллекции – это истинное произведение искусства, воплощение элегантности и изысканности. От красивых платьев до утонченных аксессуаров, каждый элемент дизайна пронизан уникальным стилем и качеством, характерным для бренда Viktor & Rolf Mariage.

The FW24 collection is a symbiosis of classic and modernity. Luxurious silhouettes, sumptuous fabrics, and original details make each dress unique. Brides who choose a gown from this collection will feel like queens on their wedding day.

Коллекция FW24 представляет собой симбиоз классики и современности. Шикарные силуэты, роскошные ткани и оригинальные детали делают каждое платье неповторимым. Невесты, выбирающие наряд из этой коллекции, ощутят себя королевами в день своей свадьбы.

Key elements of the collection include luxurious shapes and exquisite finishing touches. Expressive embroidery, delicate appliqués, and gentle draping add a special charm and refinement to the garments. 

Основными элементами коллекции являются роскошные фасоны и великолепные отделочные работы. Выразительные вышивки, изящные аппликации и нежные драпировки добавляют нарядам особого шарма и утонченности.

The Viktor & Rolf Mariage FW24 collection is the embodiment of every bride's dream of a unique look on her wedding day. It is true art that will make this important day even more special and unforgettable.

Коллекция Viktor & Rolf Mariage FW24 – это воплощение мечты каждой невесты о неповторимом образе в день ее свадьбы. Это истинное искусство, которое сделает этот важный день еще более особенным и незабываемым.

{gallery}victorrolfmariage24{/gallery}

Жанко Шимада представляет свою коллекцию "джентльмены" на осень-зима 2024-2025 годов

The iconic designer Junko Shimada unveils her "gentlemen" collection for the upcoming Fall Winter 2024-2025 season. Sophisticated garments with a "British twist": three-piece tweed suits, velvet embroidered with gold thread, tartan... Timeless pieces for warming up this winter, borrowed from the men's wardrobe: part tomboy, part nod to the sixties, with a witty sense of humor and impeccable finishing.

Иконическая дизайнерка Жанко Шимада представляет свою коллекцию "джентльмены" на предстоящую осень и зиму 2024-2025 годов. Сложные наряды с "британским штрихом": трехчастные костюмы из твида, бархат с вышивкой золотой нитью, клетчатые узоры... Вечные вещи для согревающей зимы, заимствованные из мужского гардероба: часть томбой, часть поклон шестидесятым, с остроумным чувством юмора и безупречной отделкой.

Photographer : Matthias Vriens

Stylist : Samuel François

{gallery}junkoshimada24{/gallery}

Новая коллекция SCHIAPARELLI FW24: Современная интерпретация классики

The renowned fashion house SCHIAPARELLI unveiled its latest collection for the FW24 season, stunning the audience with a modern interpretation of the women's trouser suit. The collection features various variations of this classic wardrobe staple, including even a denim option.

Известный модный дом SCHIAPARELLI представил свою последнюю коллекцию на сезон FW24, которая поразила публику современной интерпретацией женского брючного костюма. В коллекции можно найти разнообразные вариации этого классического элемента гардероба, включая даже модель из денима.

SCHIAPARELLI designers boldly experimented with silhouettes, fabrics, and details to create unique looks that combine elegance, modernity, and individuality. From classic tailored suits to more relaxed and original designs, each piece from the collection promises to accentuate the wearer's individuality and style.

Дизайнеры SCHIAPARELLI смело экспериментировали с фасонами, тканями и деталями, чтобы создать уникальные образы, которые сочетают в себе элегантность, современность и индивидуальность. От классических строгих костюмов до более свободных и оригинальных моделей, каждая вещь из коллекции обещает подчеркнуть индивидуальность и стиль своей обладательницы.

Special attention is paid to details and accents that give each look character and expressiveness. The denim option adds an unexpected but stylish addition to the collection, bringing a youthful spirit and freshness to it.

Особое внимание уделено деталям и акцентам, которые придают каждому образу характер и выразительность. Вариант из денима стал неожиданным, но стильным дополнением к коллекции, добавляя ей юношеский дух и свежесть.

The SCHIAPARELLI FW24 collection is not just a set of clothes; it's a story of style, elegance, and boldness that allows every woman to express herself and her uniqueness through fashion.

Коллекция SCHIAPARELLI FW24 - это не просто набор одежды, это история стиля, элегантности и смелости, которая позволяет каждой женщине выразить себя и свою уникальность через моду.

{gallery}schiaparellifw24{/gallery}

Spring 2024 promises to be bright and memorable thanks to the new Area Spring 2024 Ready-to-Wear collection. Area has always been known for their iconic approach to design, and this time they didn't leave their fans indifferent. The Spring 2024 Ready-to-Wear collection is a mix of futuristic elements, incredible details and eccentric accents, all in true brand style.

Весна 2024 года обещает быть яркой и запоминающейся благодаря новой коллекции Area Spring 2024 Ready-to-Wear. Area всегда была известна своим культовым подходом к дизайну, и в этот раз они не оставили своих поклонников равнодушными. Spring 2024 Ready-to-Wear collection — это смесь футуристических элементов, невероятных деталей и эксцентричных акцентов, сделанных в настоящем стиле бренда.

One of the key features of the new collection is eye-shaped appliqués. These mysterious and eye-catching elements add playfulness and mystery to every outfit. The collection also features cutouts in unexpected places. These are not just decorative elements, but real accents that attract looks and make images sexier and bolder.

Одной из ключевых особенностей новой коллекции стали аппликации в виде "глаз". Эти загадочные и притягательные элементы добавляют игривости и загадочности к каждому наряду. В коллекции также присутствуют вырезы в неожиданных местах. Это не просто декоративные элементы, а настоящие акценты, которые притягивают взгляды и делают образы более сексуальными и смелыми. 

Huge crystals are another important element of the collection. They add shine and luxury to clothes, making each outfit truly unique and eye-catching. Bold appliques, unexpected cutouts and stunning crystals make this collection truly unique and one of a kind.

Кристаллы огромных размеров — еще один важный элемент коллекции. Они придают одежде блеск и роскошь, делая каждый наряд по-настоящему уникальным и захватывающим взгляд. Смелые аппликации, неожиданные вырезы и великолепные кристаллы делают эту коллекцию по-настоящему уникальной и неповторимой. 

Photocredit - Area

{gallery}area24{/gallery}

Элегантность и смелость: коллекция NINA RICCI AW24

NINA RICCI's latest Autumn/Winter 2024 collection transports us into a realm of sophistication and daring. The brand presents a wide range of trouser suits inspired by classic silhouettes but with unexpected details and elements.

Новая коллекция осенне-зимнего сезона 2024 года от NINA RICCI переносит нас в мир элегантности и смелости. Бренд представляет широкий выбор брючных костюмов, вдохновленных классическими силуэтами, однако с весьма неожиданными деталями и элементами.

One of the key trends of this collection is the use of sheer fabrics, adding refinement and airiness to each ensemble. Transparent blouses and tops, paired with elegant trousers or skirts, create a playful and feminine look.

Одним из ключевых трендов этой коллекции являются прозрачные ткани, которые добавляют изысканности и воздушности каждому образу. Прозрачные блузы и топы, дополненные элегантными брюками или юбками, создают игривый и женственный образ.

Nina Ricci also introduces unconventional outerwear, serving as the focal point of the collection. Experimenting with volumes, textures, and decorative elements, coats and capes acquire a unique character, becoming an integral part of a fashionable woman's style.

Нина Риччи также представляет необычную верхнюю одежду, которая становится настоящим акцентом коллекции. Эксперименты с объемами, текстурами и декоративными элементами придают пальто и плащам уникальный характер, делая их неотъемлемой частью стиля модной женщины.

Black plays a significant role in this collection, imbuing it with mystery and elegance. NINA RICCI uses black as a base to create bold and refined looks that accentuate the strength and independence of the modern woman.

Черный цвет играет важную роль в этой коллекции, добавляя ей таинственности и элегантности. NINA RICCI использует черный как основу для создания смелых и изысканных образов, которые подчеркивают силу и независимость современной женщины.

Overall, the NINA RICCI AW24 collection presents an elegant fusion of classic and contemporary elements, where every detail matters and emphasizes the individuality and style of each woman.

В целом, коллекция NINA RICCI AW24 представляет собой элегантное сочетание классики и современности, где каждая деталь имеет значение и подчеркивает индивидуальность и стиль каждой женщины.

{gallery}ninaricciaw24{/gallery}

Рубашка: главная звезда коллекции Viktor & Rolf готовая к носке на весну-лето 2024 года

The new ready-to-wear collection by Viktor & Rolf for Spring/Summer 2024 presents a stunning combination of simplicity and elegance, with a primary focus on one of the most basic wardrobe staples - the shirt, and specifically its collar.

Новая коллекция готовой к ношению одежды от Viktor & Rolf на весну-лето 2024 года представляет собой ошеломляющее сочетание простоты и элегантности, с основным акцентом на одном из самых базовых элементов гардероба - рубашке, и в частности на ее воротнике.

Designers Viktor Horsting and Rolf Snoeren have infused their unique signature into every aspect of this collection, creating a bold fusion of classic elements with modern accents. With the notion that a shirt is not just a basic wardrobe item but also a canvas for creativity, Viktor & Rolf present a collection where the shirt takes center stage as the focal point of attention and a key style element.

Дизайнеры Виктор Хорстинг и Рольф Снорренсен внесли свой уникальный почерк в каждый аспект этой коллекции, создавая смелое сочетание классических элементов с современными акцентами. Исходя из идеи, что рубашка - это не просто базовый элемент гардероба, но и объект для творчества, Viktor & Rolf представляют коллекцию, где рубашка становится центральным фокусом внимания и ключевым элементом стиля.

In each ensemble of the collection, innovative approaches to the form and decoration of the shirt collar can be observed. From extravagant voluminous collars to elegant minimalist lines - each variation adds a unique touch to the ensemble.

В каждом образе коллекции можно увидеть инновационные подходы к форме и декору воротника рубашки. От экстравагантных объемных воротников до элегантных минималистичных линий - каждый вариант добавляет уникальный штрих ансамблю.

{gallery}vrss24{/gallery}

The 2024-2025 Fall/Winter Collection by Barbara Bui is a fusion of classic elegance and rock attitude with sophisticated cuts and rebellious nonchalance. Getting back to basics, the designer unveils an intense wardrobe, with graphics that showcase the paradoxical strength and purity of the designs. The cinematographic, rockabilly silhouettes are sharp, sleek and drawn in a single stroke. This season, they appear in brilliant black, chic and bright, to match the models’ smokey eyes.

Коллекция осень/зима 2024-2025 от Барбары Буи представляет собой сочетание классической элегантности и рока с утонченным кроем и бунтарской беззаботностью. Возвращаясь к основам, дизайнер представляет насыщенный гардероб с графикой, демонстрирующей парадоксальную силу и чистоту дизайна. Кинематографические силуэты в стиле рокабилли четкие, гладкие и нарисованы одним мазком. В этом сезоне они представлены в блестящем черном цвете, шикарном и ярком, чтобы соответствовать дымчатым глазам моделей.

The timeless BB wardrobe – jackets, perfectos, tuxedos, sheepskin coats and leather pants – creates a free and irreverent esthetic, very sharp and cut. From luxurious leathers to sophisticated velvets, each piece tells a unique story. The collection marks the return of slim-fit pants and pencil skirts, with a very nineties’ vibe. The collection’s flagship piece, the pencil skirt in leather, suit fabric or jersey Milano, gives a very sleek look. And platform walking boots bring a new twist to the silhouette, providing the mix of delicacy and strength that the designer loves so much. Leather is upgraded with pleated silk pants, lavallière tops, velvet jackets and backless tuxedo dresses, creating a look that is part glamour, part rock. With a choice of biker boots or the new take on cowboy boots. Zebra motifs, touches of ivory and stripes punctuate the collection, while the impeccable cuts and fluid silhouettes showcase the artisanal expertise of the House.

Вневременной гардероб BB – куртки, перфекто, смокинги, дубленки и кожаные брюки – создает свободную и дерзкую эстетику, очень острую и строгую. От роскошной кожи до изысканного бархата — каждое изделие рассказывает уникальную историю. Коллекция знаменует собой возвращение облегающих брюк и юбок-карандаш в духе девяностых. Флагман коллекции — юбка-карандаш из кожи, костюмной ткани или трикотажа Milano — выглядит очень элегантно. А прогулочные ботинки на платформе придают силуэту новый облик, обеспечивая сочетание нежности и прочности, которое так любит дизайнер. Кожа дополняется плиссированными шелковыми брюками, лавалевыми топами, бархатными куртками и платьями-смокингами с открытой спиной, создавая образ, частично гламурный, частично рок. На выбор можно выбрать байкерские ботинки или новый вариант ковбойских сапог. Мотивы зебры, оттенки слоновой кости и полоски подчеркивают коллекцию, а безупречные крои и плавные силуэты демонстрируют мастерство Дома.

The collection also marks the comeback of the timeless perfecto, paired with masculine cigarette or wider-cut pants that flare out to cover the shoe, for an aesthetic that is both chic and casual. Jersey Milano, with a seventies’ feel, appears in pinafore dresses and tunic pant suits with a retro air. For a lady-like style, the “Kiss me” bag can be worn tucked under the shoulder. And highly structured whipcord wool jackets add precision and elegance.

Коллекция также знаменует собой возвращение вневременного совершенства в сочетании с мужественными брюками-сигаретами или широкими брюками, которые расширяются, закрывая обувь, создавая одновременно шикарную и повседневную эстетику. Трикотаж Милано, в духе семидесятых, представлен в сарафанах и брючных костюмах-туниках в стиле ретро. Для создания женственного образа сумку «Поцелуй меня» можно носить заправив под плечо. А шерстяные куртки с тщательно структурированной вставкой добавляют точности и элегантности.

There are also very wintery designs, featuring cashmere coats that envelope the silhouette in a single gesture, oversized trench overcoats, exaggerated shawl-neck sweaters, Aran-style knitwear, flannel suits and velvet corduroy pants, bringing comfort and warmth, in a style with a British accent. The colorama gives pride of place to winter hues – red camel, marled beige, dove gray and khaki. While structured leather jackets with boxy lines are worn with chic pleated trousers, for a leather/flannel contrast. Laceless Derby shoes add a touch of authentic chic, very English gentleman.

Есть также очень зимние модели: кашемировые пальто, обволакивающие силуэт одним жестом, тренчи-оверсайз, объемные свитера с шалью, трикотаж в аранском стиле, фланелевые костюмы и бархатные вельветовые брюки, приносящие комфорт и тепло, в стиле с британский акцент. В колораме почетное место отведено зимним оттенкам – верблюжьему, меланжево-бежевому, серо-голубому и хаки. Структурированные кожаные куртки квадратного силуэта сочетаются с шикарными плиссированными брюками для контраста кожи и фланели. Туфли дерби без шнурков придают нотку настоящего шика, настоящего английского джентльмена.

The “Costumes” line reveals a vibrant red – the collection’s flagship color – which bursts onto the scene in large men’s overcoats, three- piece tailoring and an impertinent ivory tennis stripe for a very mafioso look.

Линия «Костюмы» демонстрирует яркий красный цвет – флагманский цвет коллекции – который врывается на сцену в больших мужских пальто, костюмах-тройках и дерзкой теннисной полоске цвета слоновой кости, создавая очень мафиозный образ.

In regular or oversized fit, as desired, jackets cut from masculine fabrics reveal flashy pink lining, the signature of the House. The tie, this season’s flagship accessory and a symbol of feminine emancipation, is an essential accompaniment to the silk shirt.

Куртки обычного или оверсайз-размера по желанию, сшитые из мужских тканей, имеют яркую розовую подкладку — визитную карточку Дома. Галстук – флагманский аксессуар этого сезона и символ женской эмансипации – является незаменимым дополнением к шелковой рубашке.

This season, the House’s iconic velvet suits and tone-on-tone silk shirts have gone pop, with shades of pomegranate, flashy blue and moss green. High- or low-waist pants, with or without pleats, complete the outfits with casual elegance. Lastly, python prints shake up silhouettes, reaffirming the audacious spirit of Barbara Bui.

В этом сезоне культовые бархатные костюмы и однотонные шелковые рубашки Дома стали популярными благодаря оттенкам граната, кричащего синего и зеленого мха. Брюки с высокой или низкой талией, со складками или без них, дополнят образ непринужденной элегантностью. Наконец, принты под питона меняют силуэты, еще раз подтверждая дерзкий дух Барбары Буи

{gallery}barbarabuifw2425{/gallery}

Испанский дизайнерский бренд Adolfo Dominguez рад представить свою первую коллекцию Рамадана

Spanish designer brand Adolfo Dominguez is delighted to launch its first Ramadan Collection, available in Dubai: Mall of Emirates, Dubai Hills and Jeddah: Red Sea Mall.

Испанский дизайнерский бренд Adolfo Dominguez рад представить свою первую коллекцию Ramadan, доступную в Дубае: Mall of Emirates, Dubai Hills и Jeddah: Red Sea Mall.

Recently the iconic fashion brand took Dubai Fashion Week by storm marking the brand’s inaugural runway appearance. Much loved for their clean and striking pieces, the same essence is felt in the stunning Ramadan Collection.

Недавно культовый модный бренд штурмовал Неделю моды в Дубае, отметив свое первое появление на подиуме. Их любят за чистые и яркие изделия, и та же самая суть ощущается в потрясающей коллекции Ramadan.

Renowned for unparalleled creativity and timeless designs, Adolfo Dominguez has once again demonstrated their mastery with a limited-edition collection that seamlessly blends elegance, minimalism, and femininity.  

Известный своим беспрецедентным творчеством и неподвластным времени дизайном, Адольфо Домингес еще раз продемонстрировал свое мастерство, выпустив лимитированную коллекцию, в которой органично сочетаются элегантность, минимализм и женственность.

Each piece in the collection exudes a sense of understated luxury, characterized by clean lines, exquisite tailoring, and a refined, modest aesthetic. 

Каждое изделие коллекции излучает ощущение сдержанной роскоши, характеризующейся чистыми линиями, изысканным пошивом и изысканной, скромной эстетикой.

In line with Adolfo Dominguez's commitment to sustainability and timelessness, the Ramadan Collection offers pieces that transcend fleeting trends, embodying enduring style and sophistication.

В соответствии с приверженностью Адольфо Домингеса к устойчивому развитию и вневременности, коллекция Ramadan предлагает изделия, которые выходят за рамки мимолетных тенденций, воплощая непреходящий стиль и изысканность.

Offering a curated collection that befits the reverence of the Holy Month, Adolfo Dominguez has created a breath-taking selection of dresses, tunics, trousers, and tops. From flowing silhouettes to fabulous fringe detailing, every garment is crafted with meticulous attention to detail and an unwavering dedication to quality.

Предлагая тщательно подобранную коллекцию, соответствующую благоговению Священного месяца, Адольфо Домингес создал захватывающий выбор платьев, туник, брюк и топов. От плавных силуэтов до великолепной бахромы — каждое изделие создается с тщательным вниманием к деталям и непоколебимой приверженностью качеству.

With its timeless appeal and impeccable craftsmanship, the collection invites fashion enthusiasts to embrace the spirit of Ramadan with Adolfo Dominguez's signature aesthetic typified by elegance, sophistication, and unwavering style.

Благодаря своей вневременной привлекательности и безупречному мастерству, коллекция приглашает любителей моды окунуться в дух Рамадана с фирменной эстетикой Адольфо Домингеса, олицетворяющей элегантность, изысканность и непоколебимый стиль.

{gallery}adolfodomingez{/gallery} 

 

Коллекция Veronique Leroy на осень-зиму 2024-2025

The Veronique Leroy collection for autumn-winter 2024-2025 amazes with its sophistication and unusualness. The designer relied on beige shades, creating a spectacular contrast with seasonal trends. Particular attention is paid to outerwear, which looks not only stylish, but also comfortable. The models are presented in various styles and styles, allowing every woman to find the perfect item for her wardrobe. In general, the Veronique Leroy collection is distinguished by high quality workmanship and original design, which makes it one of the most striking and memorable for this season.

Коллекция Veronique Leroy на осень-зиму 2024-2025 поражает своей изысканностью и необычностью. Дизайнер сделала ставку на бежевые оттенки, создавая эффектный контраст с сезонными тенденциями. Особое внимание уделено верхней одежде, которая выглядит не только стильно, но и удобно. Модели представлены в различных стилях и фасонах, позволяя каждой женщине найти идеальную вещь для своего гардероба. В целом, коллекция Veronique Leroy отличается высоким качеством исполнения и оригинальным дизайном, что делает её одной из самых ярких и запоминающихся на этот сезон.

PHOTO / HANNA PALLOT
STYLE / BENOIT BETHUME 

CASTING / WILLIAM LHOEST 

ACCESSORIES / JEAN-FRANÇOIS PINTO

{gallery}veroniqueleruafw2425{/gallery}  

Paris Fashion Week

For his Fall-Winter 2024 collection, French designer Christophe Guillarmé was inspired by the spy and cabaret artist Mata Hari, courtesan and dramatic muse of the Belle Époque, dancer with an orientalist tinge but also intriguing, her tragic and glamorous destiny is captivating. A glamazon like her contemporary Calamity Jane. Bronze & dark gold are declined on embroideries, messages are hidden in the embroidered patterns, map, latitude and longitude. Purple, navy, sienna and camel colors enhanced with burnt orange form an eclectic & ambivalent color range. A theatrical, burlesque & strangely wearable dressing room.

Для своей коллекции осень-зима 2024 года французский дизайнер Christophe Guillarmé вдохновился шпионкой и артисткой кабаре Матой Хари, куртизанкой и драматической музой Бель Эпохи, танцовщицей с ориенталистским оттенком, но также интригующей своей трагической и гламурной судьбой. Гламазонка, подобная ее современнице Каламити Джейн. Бронза и темное золото используются в вышивках, в которых скрыты послания, карты, широта и долгота. Фиолетовый, морской, сиена и карамельные оттенки, дополненные горящим оранжевым, создают электичный и двусмысленный цветовой диапазон. Театральный, бурлескный и странно носимый гардероб.

{youtube}rbc5aWNrjVs{/youtube} 

Pictures - GoRunway by Launchmetrics

{gallery}cguillarmefw24{/gallery}