Canon announces agreement with Cimpress

Компания Canon объявила о заключении соглашения с компанией Cimpress  

Canon has announced an agreement with Cimpress, the world leader in the mass production of print, advertising and bespoke products. The agreement reflects Cimpress's strategic plan for investment in print technology (including inkjet solutions) to stay positioned in the growing online printing industry.

Компания Canon объявила о заключении соглашения с компанией Cimpress — мировым лидером в сфере массового производства печатной, рекламной и сувенирной продукции на заказ. Соглашение отражает стратегический план Cimpress по инвестициям в печатные технологии (в том числе в решения струйной печати), который позволит не терять позиций в растущей отрасли онлайн-печати.

Vistaprint, Pixartprinting, Drukwerkdeal, WIRmachenDRUCK and Druck.at, Cimpress's leading online printing centers, provide design, marketing and printing services to millions of companies around the world.

Передовые центры онлайн-печати Vistaprint, Pixartprinting, Drukwerkdeal, WIRmachenDRUCK и Druck.at, входящие всостав компании Cimpress, предоставляют услуги дизайна, маркетинга и печати миллионам компаний по всемумиру.

Robert Keane, Founder and Chief Executive Officer of Cimpress, comments: “Cimpress is continually striving to innovate to improve print quality and productivity to better meet customer needs. We believe inkjet offers flexibility and efficiency in production and helps reduce waste. This allows us to achieve the Sustainable Development Goals faster.”

Роберт Кин (Robert Keane), основатель и генеральный директор Cimpress, комментирует: «Подразделения Cimpress неизменно стремятся использовать инновационные решения, повышающее качество и производительность печати, чтобы лучше удовлетворять потребности клиентов. Мы считаем, что струйная печать обеспечивает гибкость и эффективность производства и помогает сократить количество отходов. Благодаря этому мы можем быстрее достигнуть целей в области устойчивого развития».

Christian Unterberger, Chief Operating Officer and Board Member of Canon Production Printing, comments: “Inkjet solutions are now at the level of development that allows service providers to achieve high productivity, cost efficiency and return on investment without sacrificing quality. With high speed inkjet printing, commercial printers can accelerate the digitalization of their businesses. Industrial scale production, comparable to offset print quality and automated digital processes are the main reasons to invest in these solutions for the development of printing production today and in the future."

Кристиан Унтербергер (Christian Unterberger), главный операционный директор и член правления Canon Production Printing, комментирует: «Решения для струйной печати сейчас находятся на том уровне развития, который позволяет поставщикам услуг достичь высокой производительности, экономической эффективности и окупаемости инвестиций без ущерба качеству. С высокоскоростной струйной печатью коммерческие типографии могут ускорить цифровизацию своего бизнеса. Производство в промышленных масштабах, сравнимое с офсетным качеством печати и автоматизированные цифровые процессы — вот основные причины инвестировать в эти решения для развития печатного производства сегодня и в будущем».

Sales of Canon's B3 sheetfed inkjet machines have grown since the launch of the iX-series VarioPRINT in April 2020. The VarioPRINT iX Series complements the i-Series VarioPrint product family and has become popular with commercial printers and online print service providers - all for outstanding offset-like quality, performance and versatility.

После выхода на рынок принтеров VarioPRINT серии iX в апреле 2020 года объем продаж машин Canon для листовой струйной печати в формате B3 вырос. Принтеры VarioPRINT серии iX дополнили продуктовое семейство VarioPrint серии i и стали популярны среди коммерческих типографий и поставщиков услуг онлайн-печати — и все благодаря выдающемуся качеству, не уступающему офсетной технологии, а также производительности и универсальности.

With the introduction of the ProStream 1000 and 1800 high speed presses, Canon has further strengthened its position in the continuous feed solutions market. With a maximum print speed of 80 m / min (ProStream 1000) and 133 m / min (ProStream 1800), these machines deliver the highest print resolution and quality of any competitor at a similar speed, allowing owners to maximize their productivity.

С выходом высокоскоростных печатных машин ProStream 1000 и 1800 компания Canon еще больше укрепила свои позиции на рынке решений с непрерывной подачей. При максимальной скорости печати 80 м/мин (ProStream 1000) и 133 м/мин (ProStream 1800) эти машины демонстрируют максимально высокое разрешение и качество отпечатков среди конкурентов с подобной скоростью, позволяя своим владельцам достигать максимальной производительности.

For more information on Canon's advanced inkjet solutions, visit our website. 

Continuous feed inkjet machines: https://www.canon.ru/business-printers-and-faxes/continuous-feed-inkjet-printers/

Sheet-fed inkjet machines: https://www.canon.ru/business-printers-and-faxes/varioprint-ix-series/ 

Подробнее о передовых струйных решениях Canon можно узнать на сайте.

Струйные машины с непрерывной подачей: https://www.canon.ru/business-printers-and-faxes/continuous-feed-inkjet-printers/

Струйные машины с листовой подачей: https://www.canon.ru/business-printers-and-faxes/varioprint-ix-series/