The weekend in Almaty was marked by sports

Выходные в Алматы прошли под знаком спорта

On the Day of the Athlete in Russia and the Day of Sports in Kazakhstan, young Almaty residents dedicated their victories to the memory of Khadzhimukan Munaitpasov and Ivan Poddubny.

В День физкультурника в России и День спорта в Казахстане юные алматинцы посвятили свои победы памяти Хаджимукана Мунайтпасова и Ивана Поддубного. 

The Russian House in Almaty reminded the participants of the sports festival in the children's camp "Young Housebuilder" about the legendary wrestlers, whose 150th anniversary is widely celebrated in the world, where the lovers of a healthy lifestyle from 14 to 17 years old demonstrated their capabilities. 6 teams of 8 people fought for medals: the athletes had to show strength, endurance and will to win in fun relay races.

О легендарных борцах, чье 150-летие широко отмечается в мире, Русский дом в Алматы напомнил участникам спортивного праздника в детском лагере «Юный домостроитель», где любители здорового образа жизни 14 – 17 лет продемонстрировали свои возможности. За медали боролись 6 команд по 8 человек: спортсменам предстояло показать силу, выносливость и волю к победе в веселых эстафетах. 

For the guys, 6 types of competitions were prepared, according to the results of which the first and second places were divided into two teams. The decisive bout of throwing swords into the basketball hoop determined the winners. As a result, 3 teams became favorites: bronze medals went to the “Friendly guys” squad and their team “Atilla”, the athletes from the “Edelweiss” squadron and the “Spartans” team were awarded silver, the Iskra team won the gold medal.

Для ребят были подготовлены 6 видов состязаний, по результатам которых первое и второе место разделили по две команды. Решающая схватка по забрасыванию мечей в баскетбольное кольцо определила победителей. В итоге фаворитами стали 3 команды: бронзовые медали достались отряду «Дружные ребята» и их команде «Атилла», серебра удостоились спортсмены отряда «Эдельвейс» и команде «Спартанцы», победное золото получила сборная «Искра». 

The teenagers enjoyed their time and shared their impressions of the competition. They were interested in the fate of two fighters who glorified their countries. The guys also promised to remain faithful to their work. By the way, Khadzhimukan Munaitpasov was only 17 years old when he became famous for his first victories over the famous wrestlers of the Akmola region at that time. He devoted all his life to the development of Kazakh wrestling, competed in various types of wrestling and won about 50 medals. The most respected person for Munaitpasov has always been the famous wrestler Ivan Poddubny. They met at the world championship in classical wrestling in Paris. But at the beginning of the fight, Khadzhimukan lifted Poddubny, put him on his shoulders and said in a voice muffled with excitement: "According to the custom of my people, the younger brother does not cross the path of the elder." So Khadzhimukan gave his debt to the St. Petersburg wrestling school and personally to the athlete who helped him achieve perfect mastery in the classical wrestling.

Подростки с удовольствием провели время и делились впечатлениями от соревнований. Их заинтересовала судьба двух борцов, прославлявших свои страны. Ребята пообещали также оставаться верными своему делу. К слову, Хаджимукану Мунайтпасову было всего 17 лет, когда он прославился своими первыми победами над известными в то время борцами Акмолинской области. Всю свою жизнь он посвятил развитию казахской борьбы, выступал в соревнованиях по разным видам борьбы и завоевал около 50 медалей.  Самым уважаемым человеком для Мунайтпасова всегда оставался прославленный борец Иван Поддубный. Они встретились на первенстве мира по классической борьбе в Париже. Но в начале поединка Хаджимукан поднял Поддубного, посадил себе на плечи и произнес приглушенным от волнения голосом: "По обычаю моего народа, младший брат не переступает дорогу старшему". Так Хаджимукан отдал долг петербургской школе борьбы и лично атлету, помогшему ему добиться совершенного мастерства в классической борьбе.

Ivan Poddubny is the first six-time world champion in Greco-Roman wrestling, who received the national title of "champion of champions" thanks to his victories. From a young age, Ivan Maksimovich established a tough sports regimen for himself: exercises with weights and a barbell, dousing with cold water, proper nutrition without meat and a complete rejection of alcohol. There is a legend that he could eat a dozen boiled eggs or a sandwich made from a loaf of bread and half a kilogram of butter at a time.

Иван Поддубный - первый шестикратный чемпион мира по греко-римской борьбе, получивший народное звание "чемпиона чемпионов", благодаря своим победам. С юных лет Иван Максимович установил себе жёсткий спортивный режим: упражнения с гирями и штангой, обливания холодной водой, правильное питание без мяса и полный отказ от алкоголя. Существует легенда, что он мог съесть за раз десяток вареных яиц или бутерброд из буханки хлеба и пол килограмма сливочного масла.