Abay Opera House will hold a creative marathon “Abaydan syr shertedi”

ГАТОБ им. Абая проведёт творческий марафон “Абайдан сыр шертеді”

On August 10, Kazakhstanis for the first time celebrate the "Day of Abay". On this day, all those who are not indifferent to the work of the Kazakh thinker will pay tribute to the national memory of the Great Thinker! In honor of this event, the collective of the Abay Opera House prepared a program-marathon of online broadcasts. All day on the official channels of the theater Instagtram, Facebook, YouTube you will watch the best video clips from the golden collection of the Abay.

10 августа казахстанцы впервые отмчают «День Абая». В этот день все неравнодушные к творчеству казахского мыслителя, отдадут дань народной памяти Великому мыслителю! В честь этого события коллектив Казахского государственного академического театра оперы и балета имени Абая подготовил программу-марафон онлайн-трансляций. Весь день на официальных каналах театра Instagtram, Facebook, Youtube будут транслироваться лучшие видеофрагменты из золотой коллекции ГАТОБ им. Абая.

The marathon "ABAYDAN SYR SHERTEDI" will begin on August 10 at 00:00 and will last until August 11 until 00:00. As part of the marathon, there will be concert programs, a broadcast of the opera "Abay", a photo exhibition "Abay teatryndagy tarikh pen shezhire", video fragments from the archive theater. Specially for the 175th anniversary of Abay Kunanbayev launched an online competition among non-professional performers "ABAY OUNDERI" and it is very symbolic that the awarding of the winning participants will take place on the poet's birthday.

Марафон "АБАЙДАН СЫР ШЕРТЕДІ» начнется 10 августа в 00.00 и продлится до 11 августа до 00.00 часов. В рамках марафона пройдут концертные программы, трансляция оперы "Абай", фотовыставка "Абай театрындағы тарих пен шежіре», видео фрагменты из архива театра. Специально к 175-летию Абая Кунанбаева ГАТОБ им. Абая запустил онлайн-конкурс среди непрофессиональных исполнителей "АБАЙ ӘНДЕРІ” и очень символично именно в день рождения поэта состоится награждение участников-победителей.

“Despite the unprecedented difficulties associated with the pandemic, people still want beauty! And today, under the auspices of the Day of Abay, a holiday established at the initiative of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan, all Kazakhstanis will unite under the national idea of "Abay Alemi." On this day, our theater has prepared an interesting and varied program "Abaydan syr shertedі ". The audience will see the premiere of concerts from the soloists and trainees of the theater, which will feature favorite and famous songs of Abay, as well as rarely performed romances of Kazakhstani composers written on the verses of the great thinker. A special gift for opera lovers will be the broadcast of the performance of the opera "Abay" in edition of Baigali Dosymzhanov, where the masters of the Kazakh opera art performed the main roles. The final event of this day will be the awarding of the participants of the online competition "Abaidyk Onderi" for non-professional performers with diplomas",- about the creative project of the director of the Abay Opera House Aya Kaliyeva.

«Несмотря на беспрецедентные сложности, связанные с пандемией, людям все равно хочется красоты! И сегодня под эгидой Дня Абая, праздника, учрежденного по инициативе Министерства культуры и спорта Республики Казахстан, все казахстанцы объединятся под общенациональной идеей "Абай әлемі». В этот день наш театр подготовил интересную и разнообразную программу "Абайдан сыр шертеді". Зрителей ждут премьеры концертов от солистов и стажеров театра, в которых прозвучат любимые и известные песни Абая, а также редко исполняемые романсы казахстанских композиторов, написанные на стихи великого мыслителя. Особым подарком любителям оперного искусства станет трансляция постановки оперы "Абай" в редакции Байгали Досымжанова, где в главных ролях выступили мэтры казахстанского оперного искусства. Завершающим событием этого дня станет награждение участников онлайн-конкурса "Абайдың әндері" для непрофессиональных исполнителей. Ведущие солисты оперной труппы ГАТОБ имени Абая в прямом эфире поздравят конкурсантов и отметят участие каждого исполнителя грамотами и дипломами», - о творческом проекте говорит директор ГАТОБ им. Абая Ая Калиева.

At 11.00, the premiere of the online concert "MEN ZHAZBAYMYN ӨLEDI ERMEK USHIN" will take place, which will be presented by the soloist of the Abay Opera House Bolat Kanagatov. http://kazmuscenter.kz/kk

В 11.00 пройдет премьера онлайн концерта "МЕН ЖАЗБАЙМЫН ӨЛЕҢДІ ЕРМЕК ҮШІН", которую представит солист КГАТОБ им. Абая Болат Канагатов. http://kazmuscenter.kz/kk

At 15.00 online viewers will see the broadcast of the concert "ABAYҒA TAҒZYM" with the participation of the leading soloists of the opera troupe and the quartet of the Abay Opera House. The concert program will include arias from the opera "Abay". Concertmaster - Honored Worker of the Republic of Kazakhstan, Gulnara Zhidilova. https://bit.ly/AbayTheatre

В 15.00 онлайн зрителей ждет трансляция концерта "АБАЙҒА ТАҒЗЫМ" с участием ведущих солистов оперной труппы и квартета ГАТОБ им. Абая. В программе концерта прозвучат арии из оперы “Абай”. Концертмейстер- заслуженный деятель РК, Гульнара Жидилова. https://bit.ly/AbayTheatre

The marathon will be continued by the premiere of the vocal cycle on the elements of Abay by the composer Alibi Abdinurov “ABAY BILIM ARNASY - AҚYL OYDYK AINASY”. “The cycle has been written for about 25 years, each poem by Abay has a deep meaning, it is an example of a highly artistic style, syllable, an example of the Kazakh literary language. Any poem by Abay Kunanbaev fits the music very well and when I hear his lines, I immediately imagine how it will sound in musical performance. And for the first time I performed this whole vocal and musical cycle within the walls of the Abay Opera House, this is a world premiere. It is a great happiness for the composer when his music sounds, and I am doubly happy that my music is performed by the leading soloists and honored figures of the Republic of Kazakhstan, accompanists of the leading, historical theater of the country”, says Alibi Abdinurov. The soloists of the opera troupe Tolegen Rakhymbaev, Nursultan Shatarkhanyly, Madina Yerlanova, Bekzat Abitov will perform immortal works to the accompaniment of Gulnar Zhidilova, Honored Worker of the Republic of Kazakhstan, accompanist of the theater. At 17.00 on the theater's official Youtube channel. https://bit.ly/AbayTheatre

Продолжит марафон премьера вокального цикла на стихии Абая композитора Алиби Абдинурова «АБАЙ БІЛІМ АРНАСЫ - АҚЫЛ ОЙДЫҢ АЙНАСЫ». «Цикл писался около 25 лет, каждое стихотворение Абая имеет глубокий смысл, это образец высокохудожественного стиля, слога, образца казахского литературного языка. Любое стихотворение Абая Кунанбаева очень хорошо ложится на музыку и когда я слышу его строки- сразу представляю как это будет звучать в музыкальном исполнении. И весь этот вокально-музыкальный цикл я впервые исполнил в стенах театра оперы и балета имени Абая, это мировая премьера. Для композитора большое счастье, когда звучит его музыка, и я счастлив вдвойне от того, что мою музыку исполняют ведущие солисты и заслуженные деятели РК, концертмейстеры ведущего, исторического театра страны», - делится Алиби Абдинуров. Солисты оперной труппы Толеген Рахымбаев, Нурсултан Шатарханылы, Мадина Ерланова, Бекзат Абитов исполнят бессмертные произведения под аккомпанемент Гульнар Жидиловой, заслуженного деятеля РК, концертмейстера театра. В 17.00 на официальном Youtube канале театра. https://bit.ly/AbayTheatre

At 19.00, the broadcast of the opera by A. Zhubanov and L. Khamidi "ABAY" staged by Baigali Dosymzhanov will begin. Opera connoisseurs will see the online performance on the official Tengrinews VK page. The main roles were performed by the masters of operatic art of Kazakhstan: Shakhimardan Abilov, Honored Worker of the Republic of Kazakhstan, Maira Mukhamedkyzy, Honored Worker of the Republic of Kazakhstan, Murat Shala-bayev, Honored Worker of the Republic of Kazakhstan, Talgat Kuzembaev, State Prize Laureate, Bolit Bukenov, Honored Worker of the Republic of Kazakhstan, Beyimbet Kozhabaev, Honored Worker of the Republic of Kazakhstan. https://vk.com/video-24894771_456242292?list=932d553b4980e6d979

В 19.00 начнется трансляция оперы А. Жубанова, Л. Хамиди "АБАЙ" в постановке Байгали Досымжанова. Ценители оперного искусства увидят онлайн-спектакль на официальной странице Tengrinews VK. Главные партии исполнили мэтры оперного искусства Казахстана: Шахимардан Абилов, заслуженный деятель РК, Майра Мухамедкызы, заслуженный деятель РК, Мурат Шалабаев, заслуженный деятель РК, Талгат Кузембаев, лауреат государственной премии, Болит Букенов, заслуженный деятель РК, Бейимбет Кожабаев, заслуженный деятель РК. https://vk.com/video-24894771_456242292?list=932d553b4980e6d979

And the final event on the “Day of Abay” will be the online rewarding of the participants of the online competition “ABAY OUNDERI” for non-professional performers. The creative team of the AbayOpera House will congratulate the contestants at 19.00 and mark the participation of each performer with words of edification, letters of command and diplomas.

И завершающим событием в “День Абая” станет онлайн награждение участников онлайн конкурса "АБАЙ ӘНДЕРІ" для непрофессиональных исполнителей. Творческий коллектив ГАТОБ им. Абая поздравит конкурсантов в 19.00 и отметит участие каждого исполнителя словами назидания, грамотами и дипломами.

From the first days of the announcement of quarantine in the country the Abay Opera House does everything possible to please and support his spectators and admirers of theater art and calls on his compatriots to be prudent in this difficult time, to take care of themselves and their families!

С первых дней объявления карантина в стране ГАТОБ им. Абая делает все возможное, чтобы радовать и поддерживать своих зрителей и почитателей театрального искусства и призывает своих соотечественников быть благоразумными в это не простое время, беречь себя и своих родных!